Nicos Weg – B1 – Folge 56
|||επεισόδιο
Nico's Way - B1 - Episode 56
Nico's Way - B1 - Episodio 56
Le parcours de Nico - B1 - épisode 56
La strada di Nico - B1 - Episodio 56
ニコの歩き方 - B1 - 第56話
니코의 길 - B1 - 에피소드 56
Nico's Way - B1 - Odcinek 56
Nico's Way - B1 - Episódio 56
Путь Нико - B1 - Эпизод 56
Nicos väg - B1 - Avsnitt 56
Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 56
Шлях Ніко - B1 - Епізод 56
妮可的道路 - B1 - 第 56 集
TITEL: Was tun, wenn …?
|τι||όταν
|||if
TITLE: What to do if ...?
TÍTULO: ¿Qué hacer si...?
عنوان: اگر ... چه باید کرد؟
TITRE : Que faire si ... ?
TITLE: Что делать, если...?
BAŞLIK: Eğer ... ne yapmalı?
Es gibt Nachtisch bei Selmas Familie! Und so langsam scheint auch die Stimmung zwischen allen aufzulockern. Yara bekommt eine Ahnung davon, was zwischen Nico und Selma los ist.
||десерт||||||||||атмосфера|||развязываться||||||||||||
||dessert|||||||||||||se détendre||||||||||||
|gives|dessert||||||slow|seems|||atmosphere|between||loosen|Yara|gets||idea|of||between||||going|
||επιδόρπιο|σε||||so|σιγά σιγά|φαίνεται||η|διάθεση|||να χαλαρώνει||παίρνει||ιδέα||τι|μεταξύ||||συμβαίνει|
||||||||||||mood|||to lighten||||hint||||||||
|||||||||||||||da se opušta|Jara|||||šta||||||
||||||||||||Stimmung|||aufzulockern|||||davon||||||los|
|||||||||sembra|||atmosfera|||di rilassarsi||ottiene||idea|di ciò|cosa||||||
||دسر|||||||||||||آرام‌تر شدن||||احساس||||||||
|||||||||||||||rozluźniać się||||||||||||
|||||||так|повільно|||||||розслабляти|Яра|отримує||||||||||
|||||||||||||||和らげる||||||||||セルマ||
||Postre||||||||||ambiente|||relajarse||||||||||||
There's dessert at Selma's family! And the mood between everyone seems to be loosening up. Yara gets an idea of what's going on between Nico and Selma.
¡Hay postre con la familia de Selma! Y poco a poco el ambiente entre todos parece relajarse. Yara se hace una idea de lo que está pasando entre Nico y Selma.
در خانواده سلما دسر وجود دارد! و به نظر می رسد که خلق و خوی بین همه آرام آرام آرام می شود. یارا نگاهی اجمالی به اتفاقاتی که بین نیکو و سلما در جریان است می‌بیند.
Il y a du dessert chez la famille de Selma ! Et peu à peu, l'ambiance semble se détendre entre tous. Yara commence à avoir une idée de ce qui se passe entre Nico et Selma.
Selma családjánál desszertet szolgálnak fel, és úgy tűnik, lassan oldódni kezd a hangulat mindenki között. Yara rájön, mi folyik Nico és Selma között.
셀마의 가족과 함께 디저트를 먹어요! 그리고 서서히 모두의 분위기가 밝아지는 것 같습니다. 야라는 니코와 셀마 사이에 무슨 일이 벌어지고 있는지 알게 됩니다.
Há a sobremesa com a família de Selma! E lentamente o humor entre todos parece aliviar. Yara tem uma ideia do que se está a passar entre Nico e Selma.
В семье Сельмы есть десерт! И постепенно настроение между всеми становится легче. Яра догадывается о том, что происходит между Нико и Сельмой.
Selma'nın ailesiyle tatlı var! Ve yavaş yavaş herkes arasındaki ruh hali hafifliyor gibi görünüyor. Yara, Nico ve Selma arasında neler olduğunu anlamaya başlar.
°°°
- Hm … Nachtisch.
|επιδόρπιο
|dessert
|dessert
- Hm ... dessert.
- Хм... десерт.
- Hm … Sieht toll aus!
|φαίνεται|υπέροχα|φαίνεται
|looks|great|
|sembra||
- Hm ... looks great!
- Hmm... ¡se ve genial!
- هوم... عالی به نظر می رسد!
- Hum ... Ça a l'air génial !
- Хм... Выглядит отлично!
- Hm ... Harika görünüyor!
- Vielen Dank!
- Thanks a lot!
- ¡Muchas gracias!
- Bitte! Ich möchte nicht, dass du hungrig nach Hause gehst. Du musst probieren!
||θέλω||||||||||προσπαθήσεις
||||||hungry|||go|||try
||||||||||||попробовать
||||||hungrig||||||
||||||affamato||||||
||||||голодний||||||
- You're welcome! I don't want you to go home hungry. You have to try!
- ¡De nada! No quiero que te vayas a casa con hambre. ¡Tienes que probar!
- لطفا! نمیخوام گرسنه برگردی خونه باید تلاش کنی!
- S'il te plaît ! Je ne veux pas que tu rentres chez toi en ayant faim. Tu dois goûter !
- Пожалуйста! Я не хочу, чтобы вы ушли домой голодными. Ты должна попробовать!
- Lütfen! Eve aç gitmeni istemiyorum. Tadına bakmalısın!
- Sind in Syrien alle Menschen so gastfreundlich?
|||||τόσο|φιλόξενοι
||||people||hospitable
||||||гостеприимные
||||||gastfreundlich
||||||ospitali
||||||مهمان‌نواز
||||||гостинні
||||||hospitalarios
- Are all people so hospitable in Syria?
- ¿Son todos los sirios tan hospitalarios?
- آیا همه مردم سوریه اینقدر مهمان نواز هستند؟
- 시리아의 모든 사람들이 그렇게 친절할까요?
- Неужели все люди в Сирии такие гостеприимные?
- Suriye'deki tüm insanlar bu kadar misafirperver mi?
- Ja. Aber in Deutschland auch. Ich hab' den Eindruck, dass viele Verhaltensregeln sehr ähnlich sind.
|αλλά|||||||εντύπωση|||κανόνες συμπεριφοράς|πολύ|παρόμοιες|
Yes||||||have|the|impression||many|behavior rules|very|similar|are
|||||||||||правила поведения|||
|||||||||||rules of behavior||similar|
|||||||||||pravila ponašanja|||
|||||||||||Verhaltensregeln||ähnlich|
||||||||impressione|||regole di comportamento||simili|
|||||||||||قوانین رفتاری|||
|||||||||||zasady zachowania|||
|||||||||||правила поведінки||схожі|
|||||||||||Reglas de conducta||similares|
- Yes. But also in Germany. I have the impression that many rules of conduct are very similar.
- Sí. Pero también en Alemania. Tengo la impresión de que muchas reglas de comportamiento son muy similares.
- آره. اما در آلمان نیز. من این تصور را دارم که بسیاری از قوانین رفتاری بسیار شبیه به هم هستند.
- Oui. Mais en Allemagne aussi. J'ai l'impression que de nombreuses règles de comportement sont très similaires.
- 네. 하지만 독일에서도 마찬가지입니다. 많은 행동 규칙이 매우 비슷하다는 인상을 받았습니다.
- Sim. Mas na Alemanha, também. Tenho a impressão de que muitas regras de conduta são muito semelhantes.
- Да. Но и в Германии тоже. У меня сложилось впечатление, что многие правила поведения очень похожи.
- Evet, öyle. Ama Almanya'da da öyle. Birçok davranış kuralının çok benzer olduğu izlenimine sahibim.
- Da musst du Nico fragen, er ist der Experte.
τότε|||||αυτός|||
||||||||Experte
There|||Nico|ask||||expert
Тоді||||||||експерт
||||||||эксперт
- You have to ask Nico, he is the expert.
- Tienes que preguntarle a Nico, él es el experto.
- باید از نیکو بپرسی، او متخصص است.
- Вы должны спросить Нико, он эксперт.
- Nico'ya sormalısın, uzman olan o.
- Hm?
- Hm?
- ¿Hm?
- Hm?
- Ich verstehe. Darum die Frage nach der Familie.
|καταλαβαίνω|γι' αυτό|η||||
||deshalb|||||
|understand|That's why|the|question|about|the|family
|capisco||||||
||Por eso|||||
- I understand. That's why the question about the family.
- Entiendo. De ahí la pregunta sobre la familia.
- من متوجه میشوم. از این رو سوال خانوادگی است.
- Je comprends. D'où la question sur la famille.
- Я понимаю. Отсюда и вопрос о семье.
- Anlıyorum. Bu yüzden aile hakkında soru sordum.
- Ich habe gelesen, dass es höflich ist, zu fragen, wie es der Familie geht.
||διαβάσει||αυτό είναι|ευγενικό|είναι|||wie||||είναι
I|have|read|that|it|polite||to|ask|how|it|the|family|go
|||||вежливо||||||||
|||||höflich||||||||
|||||gentile||||||||
|||||cortés||||||||
- I have read that it is polite to ask how the family is doing.
- He leído que es de buena educación preguntar cómo está la familia.
- خواندم که مودبانه است بپرسم حال خانواده چطور است.
- J'ai lu qu'il est poli de demander comment va la famille.
- Я читал, что вежливо спрашивать, как дела в семье.
- Ailenin nasıl olduğunu sormanın kibarlık olduğunu okumuştum.
- Wenn man die Familie kennt, ja. Aber es ist toll, dass du dich informiert hast.
αν|ο άνθρωπος|την||||αλλά||||||||
If|you||family|knows|yes|But|it||great|that||yourself|informed|has
якщо||||||||||||||
- If you know the family, yes. But it is great that you have informed yourself.
- Si conoces a la familia, sí. Pero es estupendo que te hayas informado.
- اگر خانواده را می شناسید، بله. ولی خیلی خوبه که فهمیدی
- Quand on connaît la famille, oui. Mais c'est super que tu te sois renseigné.
- Se conhece a família, sim. Mas é óptimo que se tenha informado.
- Если вы знаете семью, то да. Но это замечательно, что вы проинформировали себя.
- Eğer aileyi tanıyorsanız, evet. Ama kendinizi bilgilendirmiş olmanız harika.
- Auf Wiedersehen!
|Goodbye
- Goodbye!
- До свидания!
- Güle güle!
- Tschüss! Und vielen Dank für das tolle Essen.
||||||great|
- Bye! And thank you for the great food.
- ¡Adiós! Y muchas gracias por la comida deliciosa.
- Пока, и спасибо за отличную еду.
- Güle güle! Ve harika yemekler için teşekkürler.
- Bis bald!
- See you soon!
- ¡Hasta pronto!
- Danke.
- Thank you.
- Gracias.
- Selma und du … Das ist ja wohl glasklar.
|||αυτό|||σίγουρα|κρυστάλλινα
|||||||parfaitement clair
|and||That|is|yes|probably|crystal clear
|||||||стеклянно ясно
||||||well|
|||||||bistrо
|||||||glasklar
|||||||cristallino
|||||||jasne jak słońce
|||Це||||як на долоні
|||||||非常に明らか
|||||||cristal claro
- Selma and you ... That is crystal clear.
- Selma y tú... Eso está clarísimo.
- سلما و تو... واضح است.
- Selma et toi... C'est clair comme de l'eau de roche.
- 셀마와 당신... 그건 분명합니다.
- Selma e você... Isso é claro.
- Сельма и ты... Это кристально ясно.
- Selma ve sen... Bu çok açık.
- Leider nicht. Es ist sogar ziemlich kompliziert …
δυστυχώς||αυτό||ακόμα|μάλλον|
||||sogar|ziemlich|
Unfortunately|not||is|even|quite|complicated
||||incluso||
||||||сложно
- Unfortunately not. It's actually quite complicated ...
- Lamentablemente no. Es incluso bastante complicado ...
- متاسفانه نه. در واقع بسیار پیچیده است ...
- Malheureusement, ce n'est pas le cas. C'est même plutôt compliqué ...
- Infelizmente não. É até bastante complicado ...
- К сожалению, нет. Это даже довольно сложно ...
- Ne yazık ki değil. Hatta oldukça karmaşık ...
