ET 1: 2.500 Liter Wasser für ein T-Shirt
ET||||||
ET 1: 2,500 liters of water for a T-shirt
ET 1: 2.500 litros de agua para una camiseta
ET 1: 2.500 litros de água para uma T-shirt
Ein T-Shirt bei H&M für 4,99€ - für uns ist das ganz normal.
|||at||||for||||completely|normal
A T-shirt at H&M for €4.99 - for us that's quite normal.
H & M'de 4,99 € 'ya bir tişört - bu bizim için oldukça normal.
Wir vergessen dabei oft, wie viele Ressourcen bei der Produktion von Kleidung verarbeitet werden: Für ein T-Shirt werden durchschnittlich 2.500 Liter Wasser benötigt, für eine einzige Jeans sind es bereits 8.000 Liter Wasser.
|||||||||Herstellung|||verbraucht|||||||im Durchschnitt|Liter|||||||||||Wasser
|forget|in the process|often|||resources|||||clothing|processed|are||||||on average|||needed|||single|jeans|||already||
||||||||||||traitées|||||||||||||||||||
||||||||||||verati|||||||in media||||||||||||
We often forget how many resources are used in the production of clothing: an average of 2,500 liters of water is required for a T-shirt, and 8,000 liters of water for a single pair of jeans.
Muitas vezes esquecemos quantos recursos são usados na produção de roupas: uma média de 2.500 litros de água é necessária para uma camiseta e 8.000 litros de água para uma única calça jeans.
Auch in Bezug auf die Luftverschmutzung ist unser Konsum schon längst ein gewaltiges Problem, denn mehr als eine Milliarde Tonnen Kohlenstoffdioxid werden jährlich auf der ganzen Welt produziert; das ist mehr als alle internationalen Flüge und Schiffsreisen zusammen.
||concernant|||pollution de l'air|||||||||||||||dioxyde de carbone||||||||||||||||croisières|
|in|regard|||air pollution|||consumption|already|long ago||huge||because|more||one|billion||carbon dioxide||annually||||world|produced|||||||flights||ship travel|together
||Bezug|||Luftverschmutzung|||Verbrauch||||enormes||||||||Kohlenstoffd||||||||||||||||Kreuzfahrten|
||riguardo||||||||||enorme||||||||anidride carbonica||||||||||||||voli||crociere|
With regard to air pollution, too, our consumption has long been a huge problem, as more than a billion tons of carbon dioxide are produced worldwide every year; that's more than all international flights and boat trips combined.
Em termos de poluição do ar, nosso consumo sempre foi um grande problema, porque mais de um bilhão de toneladas de dióxido de carbono são produzidos em todo o mundo todos os anos; isso é mais do que todos os voos internacionais e viagens de barco combinados.
Darüber hinaus kommen bei der Produktion auch oft giftige Chemikalien zum Einsatz - eine gewaltige Belastung für die Umwelt.
|||||||||||utilisation||||||
darüber hinaus|außerdem||bei der|||||toxic|Chemikalien||Verwendung||enorme|Belastung|||
In addition|beyond||||production|||toxic|chemicals||use||huge|burden|||environment
|||||||||||uso||enorme|carico|||
In addition, toxic chemicals are often used in production - a huge burden on the environment.
Além disso, produtos químicos tóxicos são freqüentemente usados na produção - um grande fardo para o meio ambiente.
Das Problem liegt auf der Hand: Wir leben in einer Konsumgesellschaft, in der möglichst viele neue Produkte vermarktet werden sollen.
||||||||||société de consommation|||||||vermarketés||
|||||hand||||||in||as many as possible||new||market||should
||||||||||consumer society|||so viele wie möglich||||verkäuflich gemacht||
|||||||||||||||||verranno venduti||
The problem is obvious: we live in a consumer society in which as many new products as possible are to be marketed.
Le problème est évident: nous vivons dans une société de consommation dans laquelle autant de nouveaux produits que possible doivent être commercialisés.
O problema é óbvio: vivemos em uma sociedade de consumo na qual tantos produtos novos quanto possível devem ser comercializados.
Ist ein Kleidungsstück kaputt, versuchen wir meistens nicht, es zu reparieren, sondern werfen es direkt weg.
||piece of clothing||||||||reparieren|||||
|a|piece of clothing|broken|try||mostly|not|||||throw||directly|away
||||||||||||buttiamo|||
If a piece of clothing is broken, we usually do not try to repair it, but throw it directly away.
Schließlich können wir uns einfach ein neues Kleidungsstück kaufen, es kostet ja nicht viel.
letztendlich|||||||Kleid||||||
Finally|can|||simply||||||costs||not|much
After all, we can just buy a new piece of clothing, it doesn't cost much.
Was kann man also tun, um eine Veränderung herbeizuführen?
||||||||à réaliser
What||||do||||bring about
||||||||herbeizuführen
|||||||cambiamento|portare
So what can you do to bring about change?
Ein Schritt in die richtige Richtung wäre es bereits, wenn wir anfangen würden, unser Konsumverhalten zu überdenken.
||||||||||||||Konsumverhalten||reflektieren
A|step||||direction|would|||||begin|would|our|consumption behavior|to|rethink
||||||||||||||comportamento di consumo||ripensare
It would be a step in the right direction if we started to rethink our consumer behavior.
Seria um passo na direção certa se começássemos a repensar nosso comportamento de consumidor.
„Für den Schutz der Umwelt ist es am besten, Textilien lange zu nutzen“, informiert auch der Naturschutzbund Deutschland (NABU) auf seiner Webseite.
|||||||||textiles|||||||l'Association allemande de protection de la nature||NABU|||
||protection|||is||||textiles|long||use||||Nature Conservation Union||||its|
|||||||||Stoffe||||||||||||
||||||||||||||||il Naturschutzbund|||||
"For the protection of the environment, it is best to use textiles for a long time," the Naturschutzbund Deutschland (NABU) also informed on its website.
“Para proteger o meio ambiente, o melhor é usar têxteis por muito tempo”, informa também em seu site a União Alemã para a Conservação da Natureza (NABU).
Aus ökologischer Perspektive sei es besonders sinnvoll, gebrauchte Kleidung zu kaufen, zum Beispiel in Second-Hand-Läden.
|||||||d'occasion|||||||||
|ökologischer|||||zweckmäßig||||||||Second-Hand||Läden
|||be||especially|meaningful|used||to|||||||stores
|||||||usata|||||||||
From an ecological perspective, it makes particular sense to buy used clothing, for example in second-hand shops.
Do ponto de vista ecológico, é particularmente útil comprar roupas usadas, por exemplo, em lojas de segunda mão.
Auch die richtige Pflege von Textilien ist entscheidend, damit man sie möglichst lange tragen kann.
||richtige|Pflege||Stoffen||entscheidend|||||||
|||care||||decisive||||||wear|
|||cura||||decisiva|||||||
Proper care of textiles is also crucial so that you can wear them for as long as possible.
O cuidado adequado com os têxteis também é crucial para que possam ser usados pelo maior tempo possível.
Bevor man ein Kleidungsstück wegwirft, sollte man sich außerdem immer überlegen, ob es sich eventuell reparieren lässt – kleine Löcher oder Knöpfe stellen hier meistens kein großes Problem dar, selbst wenn man zwei linke Hände hat.
||||jette||||||||||||||||||||||||||||||
||||wegwirft||||||Gedanken machen||||möglicherweise||||Löcher||Knöpfe|||||||||||zwei linke Hände|||
||||||||||||||||||holes||buttons||||||||||||||
||||butta||||||considerare||||||||||bottoni||||||||||||||
Before throwing away a garment, you should always consider whether it can be repaired - small holes or buttons are usually not a big problem here, even if you have two left hands.
Antes de jogar uma peça de roupa fora, você deve sempre considerar se ela pode ser consertada - pequenos orifícios ou botões geralmente não são um grande problema aqui, mesmo se você tiver as duas mãos esquerdas.
Beim Kauf neuer Kleidung ist es dagegen entscheidend, auf Labels zu achten, die eine nachhaltige Verarbeitung signalisieren.
||||||||||||||durable|traitement|signale
|||||||||Labels|||||nachhaltige Verarbeitung|Produktion|anzeigen
|||||||decisivo||etichette||prestare attenzione|||||
When buying new clothing, on the other hand, it is crucial to pay attention to labels that signal sustainable processing.
Auf seiner Webseite bietet der NABU eine gute Übersicht über die Labels, an denen man solche nachhaltigen Produkte erkennen kann.
||||||||vue d'ensemble||||||||durables|||
|||||||||||Labels||||solche|nachhaltigen|||
||||||||||||||one|||||
||||||||panoramica||||||||sostenibili|||
On its website, NABU offers a good overview of the labels that identify such sustainable products.
Em seu site, a NABU oferece uma boa visão geral dos rótulos pelos quais tais produtos sustentáveis podem ser reconhecidos.
Aber Vorsicht: Es gibt auch Labels, die trotz ihres Namens nicht ökologisch sind.
|Achtung||||||||||umweltfreundlich|
|attenzione||||||nonostante|||||
But be careful: there are also labels that, despite their name, are not ecological.
