Bist du links? Oder rechts? | Politische Einstellungen erklärt
||||||позиции|
|||||political|attitudes|
are you left Or right? | Political attitudes explained
¿Eres de izquierdas? ¿O de derechas? | Actitudes políticas explicadas
Es-tu de gauche ? Ou de droite ? | Attitudes politiques expliquées
あなたは左翼ですか、それとも右翼ですか？
좌파에 속하시나요? 아니면 우익인가요? | 정치적 태도 설명
Jesteś lewicowcem? Czy prawicowy? | Wyjaśnienie postaw politycznych
És de esquerda? Ou de direita? | Atitudes políticas explicadas
Вы левый? Или правый? | Объяснение политических взглядов
Är du vänster? Eller höger? | Politiska attityder förklarade
Solda mısınız? Yoksa sağcı mısınız? | Siyasi tutumlar açıklandı
Ти лівий? Чи правий? | Пояснення політичних поглядів
你在左边吗？或者对吗？ |政治态度解释
Jeden Tag bekomme ich von euch Dutzende Fragen gestellt.
||||||dozens||asked
Every day I get dozens of questions from you guys.
Was isst du am liebsten, wer wird Bundeskanzler, wie gewinne ich im Lotto, und so weiter.
|||||who||||win|||lotto|||
What do you like to eat most, who will be Federal Chancellor, how do I win the lottery, and so on.
Aber die mit Abstand am häufigsten auftauchenden Fragen sind andere.
||||||встречающиеся|||
|||distance||most frequently|emerging|||other
||||||que aparecen|||
But by far the most frequently asked questions are others.
Nämlich: Wen wählst du eigentlich?
||choose||actually
||eliges||
Namely: who do you actually choose?
Oder auch: Wo würdest du dich politisch einordnen?
|||||||classify
Or also: where would you place yourself politically?
Bist du links, bist du rechts?
Are you left are you right
Abgesehen davon, dass ich euch nicht beeinflussen will und mich deshalb da zurückhalte und nicht antworte, muss ich zugeben, was sich auf die letzte Frage antworten sollte, wüsste ich gar nicht so genau.
Кроме того||||||||||||сдерживаю себя||||||||||||||||||||
Aside|from it|||||influence||||||hold back||||||to admit|||||last||||would know|||||
||||||||||||contengo||||||||||||||||||||
Apart from the fact that I don't want to influence you and therefore hold back and don't answer, I have to admit what should answer the last question, I don't know exactly.
Im Prinzip hat man da in einer Demokratie drei Richtungen parat.
|||||||democracy||directions|ready
In principle, there are three directions in a democracy.
Dazu dann noch diverse Unterformen.
||||подкатегории
||||subforms
|||diversas|subtipos
Then there are various sub-forms.
Aber was bedeutet das überhaupt, links zu sein oder rechts, und woher kommen die Begriffe?
||||at all|||||||from where|||terms
But what does it actually mean to be left or right, and where do the terms come from?
Lassen sie sich heute überhaupt noch anwenden?
let||||at all||apply
Can they still be used today?
Genau darum geht's jetzt.
|exactly||
That's what it's all about now.
(Dynamische Musik) Zum Start müssen wir mal eine kleine Zeitreise machen.
|||start||||||time travel|
(Dynamic music) To start with, we have to take a little trip through time.
Und zwar ungefähr 200 Jahre zurück, in das Jahr 1789.
|namely|approximately|||||
About 200 years back, to the year 1789.
Wir befinden uns mitten in der Französischen Revolution.
|find||in the middle||||revolution
We are in the middle of the French Revolution.
Das Volk hat genug, was der Adel treibt, und bläst zum Angriff.
||||что|||||||
|||enough|||nobility|drives||blows||attack
The people have had enough of what the nobility does and they are attacking.
Und der symbolische Beginn für den Angriff ist der Sturm auf die Bastille in Paris.
And|||||||||storm|||Bastille||
||||||||||||Bastilla||
And the symbolic beginning of the attack is the storming of the Bastille in Paris.
Über dieses Ereignis und alles, was damit zusammenhängt, könnte man Tausende Videos machen, aber ich habe schon mal sehr viel dazu gesagt.
||event|||||is connected|||thousands|videos||||||||||
You could make thousands of videos about this event and everything related to it, but I've said a lot about it before.
Das Video findet ihr auf dem Kanal "MrWissen2go - Geschichte".
||||||channel|MrKnowledge||
You can find the video on the channel "MrWissen2go - Geschichte".
Für uns ist in diesem Zusammenhang etwas anderes wichtig: Um die Verhältnisse in Frankreich neu zu ordnen, bildet sich eine sogenannte Nationalversammlung.
|||||context||other||||circumstances|||||to arrange|forms|||so-called|National Assembly
Something else is important for us in this context: a so-called National Assembly is being formed in order to rearrange the situation in France.
Und die soll eine Verfassung ausarbeiten.
||||constitution|draft
And that's supposed to work out a constitution.
Eine Verfassung, die den Idealen der französischen Revolution entspricht.
||||ideals|||revolution|corresponds
A constitution that corresponds to the ideals of the French Revolution.
Auf diesem Bild könnt ihr sehen, wie es damals zugegangen ist.
||||||||back then|happened|
|||||||||se desarrolló|
In this picture you can see how it went back then.
Wie früher im Alten Rom im Senat ordnen sich die Mitglieder der Nationalversammlung um das Präsidium herum an.
|earlier|||||||||members||national assembly|||presidium|around|
|||||||||||||||presidencia||
As in ancient Rome in the Senate, the members of the National Assembly line up around the Presidium.
Am Anfang zufällig, schon nach kurzer Zeit aber nach einem festen Muster.
|||||short|||||fixed|pattern
At first randomly, but after a short time according to a fixed pattern.
Und da wird es für uns besonders interessant.
And that's where it gets particularly interesting for us.
Links vom Präsidenten sitzen Leute, die eine große Veränderung wollen.
||president||||||change|
To the left of the president are people who want a big change.
Also die Vollendung der Revolution.
||completion||
So the completion of the revolution.
Rechts dagegen das komplette Gegenteil.
|against|||opposite
On the right, on the other hand, the complete opposite.
Die alte Ordnung so weit wie möglich beibehalten.
||||far||possible|maintain
Maintain the old order as much as possible.
Als "le côté droite" wird das auf Französisch bezeichnet.
||side|right||||French|designated
||lado|derecha|||||
This is known as "le côté droite" in French.
Übersetzt: die rechte Seite.
translated||right|side
Translated: the right side.
Und links dann "le côté gauche".
|||||left
|||||izquierda
And then on the left "le côté gauche".
Dazwischen gibt es eine Mitte, die weder das eine noch das andere will.
In between||||middle||neither||||||
In between there is a middle that wants neither one nor the other.
Irgendwie ja auch logisch.
somehow|||
Somehow also logical.
So sind die Lager klar, und so wird auch diskutiert.
|||camps||||is||discussed
So the camps are clear, and so is the discussion.
Zumindest eine Weile lang.
At least||while|
For a while, at least.
Dann bricht wieder Gewalt aus und Frankreich versinkt in blutigen Unruhe.
|breaks||violence||||sinks||bloody|turmoil
Then violence breaks out again and France sinks into bloody unrest.
Erst 1814 gibt es ein Revival der Nationalversammlung.
||||revival||national assembly
||||renacimiento||
It was not until 1814 that there was a revival of the National Assembly.
Aber, und das wisst ihr wohl, Frankreich ist damals nicht irgendein Land, Frankreich ist in dieser Zeit das, was die USA für den Westen heute oft sind, das Land mit dem größten politischen und gesellschaftlichen Einfluss.
|||know||well|||||any|||||||||||||||||that|||||political||social|influence
But, and you know that, France was not just any country back then, France at that time is what the US is often today for the West, the country with the greatest political and social influence.
Nachdem es Anfang der 1840er-Jahre in Frankreich mal wieder brodelt, schwappt die Revolution schließlich nach Deutschland über.
|||||||||||переплывает||||||
After||||||||||boils|swells|||finally|||
|||||||||||se derrama||||||
After things were boiling again in France in the early 1840s, the revolution finally spilled over to Germany.
Und auch hier bildet sich eine Nationalversammlung, um eine Verfassung auszuarbeiten.
|||forms||||||constitution|to draft
||||||||||elaborar
And here, too, a national assembly is being formed to work out a constitution.
Der Treffpunkt der Nationalversammlung, die übrigens gewählt wurde, ist die Paulskirche in Frankfurt.
|meeting point||National Assembly||incidentally|elected||||||
||||||||||Iglesia de Pablo||
The meeting place of the National Assembly, which was elected by the way, is the Paulskirche in Frankfurt.
Auch hier gibt es die bekannte Sitzordnung: ein Halbkreis um das Präsidium herum.
||есть|||известная|расстановка мест||||||
|||||known|seating arrangement||semicircle||||around
||||||||semicírculo||||
Here, too, there is the familiar seating arrangement: a semicircle around the Presidium.
Links die, die alles umkrempeln wollen, rechts die, die das meiste bewahren wollen.
||||upend||||||most|preserve|
||||cambiarlo todo||||||||
On the left those who want to turn everything inside out, on the right those who want to preserve most of it.
Aber in Deutschland geht es erst mal schief.
|||||||awry
But in Germany things go wrong at first.
Die Revolution scheitert 1849.
||fails
The revolution fails in 1849.
Einen deutschen Nationalstaat mit einer einheitlichen Verfassung gibt es erst 20 Jahre später unter Wilhelm I. und Otto von Bismarck mit dem deutschen Kaiserreich.
|German|national state|||uniform||||||later|||||||||||
||Estado nacional|||unificada|||||||||||||||||
A German nation state with a uniform constitution was not established until 20 years later under Wilhelm I and Otto von Bismarck with the German Empire.
Was bleibt, ist die Sitzordnung in den Parlamenten.
|remains|||seating arrangement|||
|||||||los parlamentos
What remains is the seating arrangement in the parliaments.
Links: Wandel, rechts: Alles bleibt, wie es ist.
|change||||||
Left: change, right: everything stays as it is.
Ein Muster, bei dem sich die Menschen schnell einordnen konnten.
|pattern|||||||to arrange|
A pattern that people could quickly find their way into.
Je nachdem, wie man gedacht hat, war man eher links oder eher rechts.
I|after|||||||rather|||rather|
Depending on how you thought, you were more on the left or more on the right.
Ziemlich einfach, könnte man meinen.
fairly||||
Pretty easy, one might think.
Aber natürlich ist es schon Mitte des 19.
|||||mid|of the
But of course it was already in use in the mid-19th century.
Jahrhunderts nicht so entspannt gewesen, dass man Politiker in eine Schublade stecken konnte, sondern es gab fließende Grenzen.
century's|||relaxed|||one||||drawer|put||but|||fluid|boundaries
||||||||||||||||límites fluidos|
Century was not so relaxed that politicians could be pigeonholed, but there were fluid boundaries.
Der Historiker und ehemalige Bundesminister Gerhard Stoltenberg schreibt dazu, schon ein paar Jahre her, aber interessant: Genau hier sieht man zum ersten Mal, wie schwierig es ist, in solchen groben Kategorien zu denken.
|historian||former|federal minister|||||||||ago|||||||||||||||such||||
||||ministro federal||Stoltenberg||||||||||||||||||||||||||
The historian and former Federal Minister Gerhard Stoltenberg wrote about it a few years ago, but it is interesting: this is exactly where you can see for the first time how difficult it is to think in such broad categories.
Wir kommen dazu gleich noch genauer.
|||soon|still|
We'll get to that in a moment.
Links waren bis zum Aufkommen der Arbeiterbewegung vor allem die Liberalen.
||||emergence||labor movement||||
Until the emergence of the labor movement, the liberals were mainly on the left.
Menschen, die einen deutschen Nationalstaat wollten und gleiche Rechte für alle.
||||nation-state|||equal|rights||
People who wanted a German nation-state and equal rights for everyone.
Dann kamen aber plötzlich die Arbeiter.
|||suddenly||
But then suddenly the workers came.
Denen war der Nationalstaat eher egal, die gleichen Rechte für alle aber umso wichtiger.
To them||||rather|||same|||||all the more|
They didn't really care about the nation state, but the same rights for everyone were all the more important.
Waren die jetzt eher links?
|||rather|
Were they more on the left now?
Oder waren die rechts?
Or were they on the right?
Aus heutiger Sicht würde man sagen, ganz klar links, aber damals war das nicht eindeutig und musste sich erst etablieren.
|today's|view||||||||||||clear|||||establish
|hoy||||||||||||||||||
From today's point of view, one would say, clearly on the left, but back then that was not clear and had to be established first.
Damit das funktionieren konnte, brauchte man Definitionen.
In order for this to work, definitions were needed.
Definitionen, die ein bisschen weiter gehen als das, worüber wir bisher gesprochen haben.
||||||||||so far||
Definitions that go a bit further than what we've talked about so far.
Genau die schauen wir uns jetzt genauer an.
||look|||||
We are now taking a closer look at that.
Wir starten mit der Definition des Wortes "Links".
|start||||||
Historisch gesehen, wollen Menschen, die links orientiert sind, große gesellschaftliche Veränderung.
|||||||||social|change
Historically, left-wing people want great social change.
Diese Idee gibt's bei Linken auch heute noch, allerdings stehen andere Dinge im Mittelpunkt.
||||||||however|||things||center
Leftists still have this idea today, but the focus is on other things.
Der zentrale Begriff dabei ist Gleichheit.
||concept|||equality
The central concept is equality.
Oder, angelehnt an den französischen Begriff "egalité", Egalität.
Or|leaning|||||equality|equality
||||||igualdad|igualdad
Or, based on the French term "egalité", equality.
Die Idee dahinter ist, eine Gesellschaft kann nur dann gerecht sein, wenn alle gleich sind.
||behind it||a|society||||justly||||equal|
The idea is that a society can only be fair when everyone is equal.
Wenn es keine Unterschiede mehr zwischen den Klassen gibt.
|||differences|||||
When there are no more differences between the classes.
Geht's um das Thema Migration, ist die linke Haltung dazu: Wir müssen anderen helfen und sie bei uns aufnehmen.
||||||||position||||||||||to take in
When it comes to the issue of migration, the left attitude is: We have to help others and take them in with us.
Schließlich sind wir alle gleich.
Finally||||
After all, we are all the same.
Solidarität spielt dabei eine wichtige Rolle.
|plays||||
Solidarity plays an important role in this.
Ähnlich sieht es bei Steuern aus.
Similar||||taxes|
It looks similar with taxes.
Die, die mehr haben, müssen aus linker Sicht auch mehr bezahlen, damit es im Verhältnis fair bleibt.
||||||left||||||||proportion||
Those who have more have to pay more from the left to keep things relatively fair.
Wichtig dabei ist, die Gleichheit steht für Linke im Zweifelsfall vor individueller Freiheit.
|||the|equality|||||case of doubt|||
It is important that equality for the left takes precedence over individual freedom when in doubt.
Zum Beispiel wenn es um Wohnraum geht.
|||||living space|
For example when it comes to living space.
Da ist 'ne linke Position: Wo Wohnraum knapp ist, muss es möglich sein, Vermieter, also Eigentümer, zu enteignen, damit sich alle 'ne Wohnung leisten können.
||||||||||||||||||чтобы||||||
|||||||scarce||||possible||landlords||owners||expropriate||||||afford|
|||||||||||||propietarios|||||||||||
There is a left-hand position: Where living space is scarce, it must be possible to expropriate landlords, i.e. owners, so that everyone can afford an apartment.
Damit wieder alle gleich sind.
So that everyone is the same again.
Wenn es sein muss, soll der Staat eingreifen und für Gleichheit oder Gleichbehandlung sorgen.
|||||||intervene|||equality||equal treatment|ensure
||||||||||||igualdad o trato igual|
If need be, the state should intervene and ensure equality or equal treatment.
Zur Gleichheit gehört auch die, wie schon gesagt, Gleichbehandlung.
|equality|||||||equal treatment
||||||||igualdad de trato
As already mentioned, equality also includes equal treatment.
Minderheiten oder andere gesellschaftliche Gruppen dürfen wir Linke nicht diskriminiert werden.
minorities|||social|||||||
We on the left must not be discriminated against minorities or other social groups.
Im Gegenteil, Staat und Gesellschaft müssen dazu beitragen, dass Diskriminierung definitiv verhindert wird.
|contrary||||||contribute||discrimination||prevented|
On the contrary, the state and society must help ensure that discrimination is definitely prevented.
Dazu gehören neben gesellschaftlicher Gleichstellung auch Sprachregelungen.
||besides|social|equality||language regulations
||||||regulaciones lingüísticas
In addition to social equality, this also includes language regulations.
Wie etwa, da habt ihr bestimmt gleich daran gedacht, das Gendersternchen, bei dem Frauen besonders mitberücksichtigt werden sollen.
|||||||||||||||учитываются||
|about||||certainly|||||gender star||||especially|considered||
||||||||||estrella de género|||||||
How about, you must have thought of it straight away, the gender asterisk in which women should be given special consideration.
Also etwa Lehrer*innen.
For example teachers.
Das Ziel für Linke ist eine Gesellschaft, in der alle gleiche Chancen haben und niemand vor dem anderen steht.
|goal|||||society||||equal|chances|||||||
The goal for leftists is a society in which everyone has equal opportunities and no one stands in front of the other.
Das klingt ein bisschen nach Kommunismus, also dem Zustand, in dem alle Menschen komplett gleich sind.
||||||||state|||||||
That sounds a bit like communism, the state in which all people are completely equal.
Das stimmt und stimmt auch nicht, denn Kommunismus ist eine extreme Form linker Politik.
|||does|||||||extreme|||
That is true and it is not true, because communism is an extreme form of left politics.
Dazu kommen wir noch genauer.
to that||||
We'll get to that in more detail.
Jetzt erst mal zur zweiten Definition.
|||to the|second|
Now first to the second definition.
Nummer zwei wäre "Rechts".
Number two would be "Right".
Wer oder was ist rechts?
Who or what is right?
Erst mal die Bitte: Vergesst das, was euch direkt einfällt, wenn ihr an rechte Politik oder Politiker denkt, und erinnert euch daran, was wir besprochen hatten.
|||||||||comes to mind||||right||||||||to it|||discussed|
||||olviden|||||||||||||||||||||
First the request: Forget what comes to mind when you think of right-wing politics or politicians, and remember what we discussed.
Rechts saßen damals in den Nationalversammlung diejenigen, die die alte Ordnung bewahren wollten, also keine großen Veränderungen, und denen das Prinzip der Freiheit besonders wichtig war.
|sat|then||||those|||||preserve|||||changes||whom||||freedom|||
At that time, those on the right in the National Assembly were those who wanted to preserve the old order, i.e. no major changes, and to whom the principle of freedom was particularly important.
Genau das sind die beiden zentralen Motive bei Rechten.
||||||motifs||
These are precisely the two central motives for rights.
Während für Linke die Freiheit des Einzelnen im Zweifel zurücktreten muss, steht sie für Rechte über allem anderen.
While||||||individual||doubt|recede||||||||
While for the left the freedom of the individual has to recede in case of doubt, it stands for rights above all else.
Der Staat soll auf gar keinen Fall versuchen, in die Gesellschaft einzugreifen, sondern die Ordnung findet sich irgendwie von allein.
|||||||to try|||society|to intervene||||||somehow||
Under no circumstances should the state attempt to intervene in society, but order somehow finds itself.
Menschen, die mehr haben, einflussreich sind, muss es geben.
||||influential||||
||||influyentes||||
There has to be people who have more, who are influential.
Also eine erzwungene Gleichheit lehnen Rechte ab.
||forced|equality|reject||
So a forced equality rejects rights.
Eliten, die sind eine logische Folge.
elites|||||consequence
Elites are a logical consequence.
Sie sagen, es ist von Natur aus so, dass manche mehr haben als andere, und wer sich richtig anstrengt, kann weiter nach oben steigen.
||||||||||||||||||strives||||up|climb
They say it is by nature that some have more than others, and those who try hard can keep climbing.
Mehr Steuern für Reiche: nee.
|taxes||rich|
More taxes for the rich: no.
Unbegrenzt Menschen aus anderen Ländern aufnehmen: nein.
unlimited|||||to receive|
Accept unlimited people from other countries: no.
Nur wenn sie dem Staat was bringen.
Only if they bring something to the state.
Da soll sich der Staat also aushalten.
||||||endure
So the state should hold out.
Bei einem anderen Punkt musste er aus rechter Sicht umso aktiver sein.
|||point||||right||all the more|more actively|
On another point he had to be all the more active from the right perspective.
Wenn es um die Sicherheit geht, die innere und äußere Sicherheit.
||||security|||internal||outer|security
When it comes to security, internal and external security.
Dabei spielt noch eine Sache eine wichtige Rolle: die Grenzen.
||||thing|||||borders
One more thing plays an important role: the limits.
Rechte Politik ist vor allem nationale Politik.
Right-wing politics are above all national politics.
Und dann natürlich noch die alte Ordnung.
And then of course the old order.
Wer rechts ist, ist nicht gleich gegen Progressivität, also Fortschritt, aber sie oder er ist zurückhaltender, was neue Entwicklungen angeht.
|||||||progressiveness||progress||||||more reserved|||developments|concerns
|||||||progresividad||||||||||||
Whoever is on the right is not equally against progressiveness, i.e. progress, but he or she is more cautious about new developments.
Da bewahrt man lieber das, was man hat.
|preserves||||||
You'd rather keep what you have.
Man ist konservativ, kann man dazu auch sagen.
One can also say that one is conservative.
Beispiele können das klassische Familienbild sein von Frau und Mann, die Wehrpflicht oder auch neue Antriebsformen beim Auto.
|||||||||||||||формы привода||
||||family image|||||||military service||||drive types||
|||||||||||servicio militar||||tipos de propulsión||
Examples can be the classic family image of women and men, compulsory military service or new forms of propulsion for cars.
Da merkt ihr schon, das sind bei beiden politischen Richtungen nicht nur Dinge, die man gut finden muss, aber sie sind absolut vereinbar mit unserer Verfassung.
|notices||||||||directions|||||||||||||compatible|||constitution
You can see that in both political directions these are not only things that you have to approve of, but they are absolutely compatible with our constitution.
Und nicht nur das, sowohl linke als auch rechte Politik gehören zu unserer Demokratie dazu.
||||both||||||belong||||
And not only that, both left and right politics are part of our democracy.
Ansonsten wären alle in der Mitte, und es würde keinen Wettkampf um die besten Ideen geben, alles wäre ein Einheitsbrei.
|||||||||||||||||||однородная масса
Otherwise|||||middle|||||competition|||||||||homogeneous mass
||||||||||competencia|||||||||pasta homogénea
Otherwise everyone would be in the middle and there would be no competition for the best ideas, everything would be a uniform mixture.
Allerdings muss man sagen, gerade in den vergangenen Jahren haben sich die Wörter "links" und "rechts" zum Kampfbegriff verändert.
|||||||||||||||||борьбы|
However|||||||past||||||||||battle term|changed
|||||||||||||||||término de lucha|
However, it has to be said that in recent years the words "left" and "right" have changed into battle terms.
Links gerne noch verbunden mit "grün versifft".
|||connected||green|soiled
||||||sucio verde
On the left, still associated with "green messed up".
Links-grün versifft ist eine Beleidigung für Menschen, die sich für Migranten einsetzen oder dafür, eine Maske zu tragen.
||sullied|||insult||||||migrants|advocate||for that||mask||to wear
||sucia|||insulto|||||||||||||
Left-green filthy is an insult to people who advocate for migrants or for wearing a mask.
Und rechts wird als Synonym für Menschen benutzt, die sich demokratie- oder fremdenfeindlich äußern.
||||synonym||||||||xenophobic|express
And right is used as a synonym for people who express themselves in a way that is anti-democratic or xenophobic.
Kaum ein im eigentlichen Wortsinn rechter Politiker würde sich deshalb noch als rechts bezeichnen.
||||слово|||||||||
barely|||actual|literal|||||therefore||||to describe
Hardly any politician who is right-wing in the literal sense of the word would therefore still call himself right-wing.
Die meisten verwenden Begriffe wie bürgerlich oder konservativ.
|||||гражданский||
||use|terms||civil||
Most use terms such as civil or conservative.
Genau das ist das Problem bei dem Schema von vor 200 Jahren.
|||||||schema|||
That is exactly the problem with the scheme from 200 years ago.
Es passt einfach nicht in unserer Zeit.
|fits|||||
It just doesn't fit in our time.
Es gibt keine mächtigen Könige mehr und keine Grundsatzdiskussionen über neue Verfassungen.
||||||||основные дискус|||
|||powerful|kings||||fundamental discussions|||constitutions
||||||||discusiones fundamentales|||constituciones
There are no more powerful kings and no fundamental discussions about new constitutions.
Oder eher selten.
|rather|rarely
Or rather rarely.
Wir haben Dutzende Parteien mit ganz unterschiedlichen Ausrichtungen, und oft kann man die alte Schablone nicht mehr anlegen.
||||||||||||||шаблон|||
||dozens||||different|orientations|||||||template|||apply
||||||||||||||patrón|||
We have dozens of parties with very different orientations, and often you can no longer apply the old template.
Nehmen wir mal, und das wird euch vielleicht überraschen, die Grünen.
take|||||||perhaps|surprise||Greens
Let's take, and you might be surprised, the Greens.
In vielen Punkten eine klassisch linke Partei.
||points||||
A classic left party in many respects.
Aber eben nicht nur.
|just||
But not only.
Die Grünen wollen die Natur erhalten.
||||nature|preserve
The greens want to preserve nature.
Also etwas bewahren.
||to preserve
So keep something.
Strenggenommen ist das konservativ, also recht.
строго говоря|||||
Strictly|||||
estrictamente hablando|||||
Strictly speaking, that's conservative, so right.
Außerdem kritisieren Grüne immer wieder die Globalisierung und wollen mehr nationales Wirtschaften.
Moreover||Greens||||globalization||||national|economy
|||||||||||economía nacional
In addition, the Greens repeatedly criticize globalization and want more national economies.
Auch das rechts.
Also that on the right.
Winfried Kretschmann etwa ist eher ein rechter Politiker.
Winfried||||rather|||
|Kretschmann||||||
Winfried Kretschmann, for example, is more of a right-wing politician.
Ähnlich sieht es bei der CDU aus.
Similar||||||
It looks similar with the CDU.
Von der Definition her eine rechte Partei, aber unter Angela Merkel hat Deutschland den Atomausstieg beschlossen, die Wehrpflicht ausgesetzt, die Ehe für alle eingeführt.
||||||||||||||выход из атомной|||||||||
|||her|||||||||||nuclear phase-out|decided||military service|suspended||marriage|||introduced
||||||||||||||salida nuclear|||||||||
By definition a right-wing party, but under Angela Merkel Germany decided to phase out nuclear power, suspended military service and introduced marriage for everyone.
Alles linke Themen.
All left issues.
Also, die Grenzen zwischen den Parteien werden immer fließender.
||borders||||||more fluid
||||||||más fluidas
So, the boundaries between the parties are becoming more and more fluid.
Klassisch linke und rechte Parteien gibt es kaum noch.
|||||||hardly|
There are hardly any classic left and right parties.
Klar, Die Linke hat das schon im Namen, wobei es auch hier rechte Tendenzen gibt, Stichwort Sahra Wagenknecht.
clear||||||||whereby|||||tendencies||keyword||
Sure, Die Linke already has that in its name, although there are right-wing tendencies here too, keyword Sahra Wagenknecht.
Mehr dazu in der Infobox.
||||infobox
More on this in the info box.
Die AfD auf der anderen Seite.
The AfD on the other hand.
Insgesamt ist alles heterogener als vor einigen Jahrzehnten.
Overall|||more heterogeneous|||several|decades
|||más heterogéneo||||
Overall, everything is more heterogeneous than it was a few decades ago.
Aber auch schon Anfang der 1960er-Jahre war das alles absehbar.
||||||||||предсказуемо
|||beginning|||||||foreseeable
But it was all foreseeable as early as the early 1960s.
Damals hat der spätere Bundeskanzler Helmut Schmidt für die Zeitschrift "Aus Politik und Zeitgeschichte" geschrieben: Interessanterweise gelten einige Positionen von Helmut Schmidt damals heute als rechts, obwohl er für die eher linke SPD unterwegs war.
|||later||||||magazine||||contemporary history||Interestingly|apply|some|||||||||although||||rather|||on the way|
At that time, the future Chancellor Helmut Schmidt wrote for the magazine "Aus Politik und Zeitgeschichte": Interestingly, some of Helmut Schmidt's positions are now considered to be right, although he was on the road for the more left-wing SPD.
Ganz klar ist aber auch: Egal ob sich alles immer mehr vermischt, es gibt Grenzen.
|||||||||||blends|||boundaries
But it is also very clear: Regardless of whether everything mixes more and more, there are limits.
Da sind wir bei einem kleinen Wort, das viel verändern kann: das Wort "Extrem".
|||||||||change||||
Here we come to a little word that can change a lot: the word "extreme".
Wer linksextrem ist, will nicht nur Gleichheit für alle, er will eine Umwälzung des Systems, wenn nötig mit Gewalt.
||||||equality||||||overhaul||system||necessary||violence
|extremista de izquierda|||||||||||||||||
Left-wing extremists not only want equality for everyone, they want the system to be revolutionized, with violence if necessary.
Ziel ist eine herrschaftsfreie Gesellschaft, in der das Individuum nichts und das Kollektiv alles ist.
|||безвластное|||||||||||
goal|||domination-free|society||||individual||||||
|||sin dominación|||||||||||
The goal is a society free of domination, in which the individual is nothing and the collective is everything.
Im Gegensatz zum Rechtsextremismus.
|contrast||
In contrast to right-wing extremism.
Gleichheit soll abgeschafft werden, zählen tut das Volk.
||abolished||count|does||
Equality should be abolished, what counts is the people.
Demokratie und ihre Werte sind überflüssig, stattdessen soll eine starke Gruppe oder Person anschaffen.
|||values||superfluous||||||||to command
Democracy and its values are superfluous, instead a strong group or person should create.
Das war beides nur verkürzt dargestellt, aber ich denke, die Richtung ist klar.
||both||shortened|presented|||||direction||
Both were only briefly presented, but I think the direction is clear.
Mehr dazu findet ihr in der Infobox.
You can find more about this in the info box.
Für linke oder rechte Politiker ist es ganz wichtig, sich von Extremisten abzugrenzen und ihre Forderungen und Ideen nicht zu unterstützen.
|||||||||||extremists|to distinguish|||demands|||||to support
It is very important for left or right-wing politicians to distance themselves from extremists and not to support their demands and ideas.
Das schadet den Begriffen "links" und "rechts", wie man sieht.
|harms||concepts||||||
This harms the terms "left" and "right", as you can see.
Darüber haben wir schon gesprochen.
We have already talked about that.
Und wenn es um rechte Politik geht, gibt's eine historische Vorbelastung.
||||||||||предыстория
||||||||||prejudice
||||||||||carga histórica
And when it comes to right-wing politics, there is a historical burden.
Die Nazis haben sich zwar so gut wie nie als rechts bezeichnet, aber nach der politischen Definition waren sie es, ganz klar.
|Nazis|||indeed|||||||identified||||||||||
The Nazis hardly ever called themselves right, but by the political definition they were, very clearly.
Genauer gesagt waren sie rechtsextrem.
||||far-right
More precisely, they were right-wing extremists.
Daran ändert auch der Begriff "sozialistisch" im Parteinamen der NSDAP nix.
to it|changes|||concept|socialist||||NSDAP|nothing
|||||||nombre del partido|||
The term "socialist" in the party name of the NSDAP does nothing to change this.
Die Nazis wollten Gleichheit, allerdings nur für alle, die sie zur sogenannten Volksgemeinschaft gezählt haben.
|||equality||||||||so-called|people's community|counted|
The Nazis wanted equality, but only for everyone they counted as part of the so-called Volksgemeinschaft.
Und das waren eben nicht alle in der Gesellschaft.
|||just|||||
And that wasn't all in society.
Das heißt, die Begriffe "links" und "rechts" haben eine lange Geschichte und sind zu veraltet, um sie noch anzuwenden.
||||||||||||||outdated||||apply
That is, the terms "left" and "right" have a long history and are too out of date to be used.
Das Problem ist nur, es gibt kaum Alternativen.
||||||barely|alternatives
The problem is, there are hardly any alternatives.
Stattdessen helfen vielleicht Modelle wie das von Bryson und McDill.
Instead|||||||||
|||||||||McDill
Instead, models like Bryson and McDill may help.
Ich hab in der Infobox etwas verlinkt.
||||||linked
I linked something in the info box.
Aber auch da gibt es Schwächen.
|||||weaknesses
But there are weaknesses there too.
So richtig kann man nicht sagen, was die beste Lösung ist.
|||||||||solution|
You can't really say what the best solution is.
Vielleicht habt ihr eine Idee.
Maybe, you have an idea.
Brauchen wir einen Neuanfang?
|||new beginning
Do we need a fresh start?
Wie konnte der aussehen?
What could it look like?
Schreibt's gerne in die Kommentare und auch, was ihr verbindet mit links und rechts.
it|||||||||connect||||
Escribanlo|||||||||||||
Please write it in the comments and also what you associate with left and right.
Da hat ja jeder auch irgendwie sein eigenes Bild.
|||||somehow||own|picture
Everyone has their own picture somehow.
Hier findet ihr ein Video zum Thema Kommunismus, Sozialismus.
Here you can find a video about communism, socialism.
Hab ich ja schon ganz kurz angedeutet.
|||||briefly|hinted
I already indicated very briefly.
Eben dann, wenn alle gleich sind und es keine Herrschaft mehr gibt.
even|||||||||domination||
Just when everyone is equal and there is no more rule.
Zumindest theoretisch.
At least|
At least in theory.
Darunter ein Video über den Nationalsozialismus.
Among them|||||
Including a video about National Socialism.
Damit hätten wir die extremen Formen von linker und rechter Politik.
Thus||||||||||
In der Infobox ist etwas zum Thema Liberalismus, der kam gar nicht zur Sprache, aber vielleicht ein andermal.
|||||||||came||||||||another time
In the info box there is something on the subject of liberalism that wasn't even discussed, but maybe another time.
Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal.
||watching||||
Thanks for watching, see you next time.
