Max Giesinger - Wenn sie tanzt (Offizielles Video)
Max|Giesinger|||dances|official|video
|ギーシンガー|||||
Max Giesinger - Όταν χορεύει (Επίσημο βίντεο)
Max Giesinger - When she dances (Official Video)
Max Giesinger - When she dances (Vídeo oficial)
Max Giesinger - Wenn sie tanzt (Vidéo officielle)
Max Giesinger - Quando lei balla (Video ufficiale)
マックス・ギーシンガー - When she dances（公式ビデオ）
Max Giesinger - When she dances (Vídeo oficial)
Макс Гизингер - Когда она танцует (Официальное видео)
Max Giesinger - När hon dansar (Officiell video)
Max Giesinger - When she dances (Resmi Video)
Макс Гізінгер - Коли вона танцює (Офіційне відео)
Max Giesinger - When she dances（官方视频）
'Ne ganz normale fünfzig Stunden Woche
Обычная|совсем||пятидесятичасовая||
a||normal|fifty|hours|
'A normal fifty hour week
'Una semana normal de cincuenta horas
'Une semaine normale de cinquante heures
Normalny pięćdziesięciogodzinny tydzień pracy
Uma semana normal de cinqüenta horas para voltar para casa e primeiro cozinheiro para os pequenos
Обычная пятидесятичасовая неделя
Heim kommen
домой прийти|
home|
Come home
ven a casa
Rentrer à la maison
帰宅する
Powrót do domu
Não é problema para ela porque ela coloca seus filhos em primeiro lugar
Возвращение домой
Und erst mal für die Kleinen kochen
||||||cook
And cook for the little ones first
Y cocinar primero para los más pequeños.
Et d'abord cuisiner pour les enfants
まずは子供たちのために料理する
I najpierw gotuj dla najmłodszych
Ela se pergunta como teria sido sem as crianças Aprendendo a andar sozinha
И в первую очередь готовьте для малышей.
Ist für sie ja kein Problem
Is not a problem for them
no es problema para ella
Ce n'est pas un problème pour elle
彼らにとっては問題ではない
Mas ela não pode fazer uma pausa em seu dia Ela quer sonhar, ela fecha seus olhos
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
|||||||первом месте|стоять на первом
|||||||priorité|
||kids||||first||stand
|||||на|||
Because the kids are their number one priority
Porque los niños son su prioridad número uno
Parce que les enfants sont sa priorité
E quando ela dança ela está em outro lugar Por enquanto, onde ela quer estar
Потому что дети для них на первом месте.
Sie fragt sich wie es gelaufen wär'
|||||прошло|
|||||run|would
|||як|||
She wonders how it would have gone
Ella se pregunta cómo habría ido
Elle se demande comment cela se serait passé
E quando ela dança ela está em outro lugar Solte tudo só pelo sentimento
Ohne Kinder
Without children
Selber laufen lernen
Самостоятельно|Учиться ходить самостоятельно|
learn||
самостійно||
Learn to walk yourself
Aprende a caminar tú mismo
Apprendre à marcher seul
Научитесь ходить сами
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
|||не позволяет|||
|||leaves||pause|
But her day does not allow a break
Pero su día no permite un descanso
Mais sa journée ne laisse pas de pause
Sie will träumen, macht die Augen zu
|||закрывает|||
||dream||||
She wants to dream, closes her eyes
Ella quiere soñar, cierra los ojos
Elle veut rêver, ferme les yeux
Und wenn sie tanzt, ist sie woanders
||||||в другом месте
||||||ailleurs
||||||elsewhere
||||є||
And when she dances, she is somewhere else
Y cuando baila, está en otro lado
Et quand elle danse, elle est ailleurs
Für den Moment,
||moment
For now,
Pour le moment,
dort wo sie will
where she wants
donde ella quiere
là où elle veut
Und wenn sie tantzt,
|||dances
And when she dances,
Et quand elle danse,
ist sie wer anders
she is someone else
ella es alguien mas
elle est quelqu'un d'autre
Lässt alles los,
Отпускает||Отпускает всё
Lets go of everything,
deja ir todo
Laisse tout s'en aller,
nur für das Gefühl
|||только ради чувства
|||feeling
only for the feeling
solo por el sentimiento
juste pour le sentiment
Dann geht sie barfuß in New York
|||босиком|||
|||barefoot||New|New
|||босоніж|||
Then she goes barefoot in New York
Luego va descalza en Nueva York
Puis elle marche pieds nus à New York
Schwimmt alleine durch Alaska
|один||
|||Alaska
Swims alone through Alaska
Elle nage seule à travers l'Alaska
Springt vor Bali über Board
Прыгает|перед||за борт|за борт
||||planches
jumps|before|Bali||board
||Балі||борд борт край
Jumps overboard off Bali
Salta por la borda en Bali
Saute par-dessus bord devant Bali
Und taucht durch das blaue Wasser
|ныряет||||
|dives|||blue|
|піднімається||||
And dives through the blue water
Y se sumerge en el agua azul
Et plonge dans l'eau bleue
И ныряет в голубую воду.
Und wenn sie tanzt,
And when she dances,
Et quand elle danse,
ist sie woanders
||она в другом месте
she is somewhere else
Lässt alles los,
lets||
|wszystko|
Lets go of everything,
Laisse tout partir,
nur für das Gefühl
only for the feeling
juste pour le sentiment
Sie würde gerne mal auf 'n Date gehen
||||||свидание|
|would||||a|date|
|||||на||
She would like to go on a date
A ella le gustaría ir a una cita.
Elle aimerait bien aller à un rendez-vous
Она хотела бы пойти на свидание
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen
||любимое платье||||||
||favorite dress|||||mirror|
Don't just stand in front of the mirror in your favorite dress
No te pares frente al espejo con tu vestido favorito
Dans sa robe préférée, ne se tenir pas seulement devant le miroir
Не просто стоять перед зеркалом в любимом платье.
Aber ob sie sich das traut
|ли она осмелится||||осмелится
|||||dares
Але|||||
But whether she dares to
Pero si ella se atreve
Mais est-ce qu'elle en a le courage
Но решится ли она на это.
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
Даже если||||||позволяет
itself||||||allows
Сам||||||
Even when time permits
Incluso si el tiempo lo permite
Même si le temps le permet un jour
Даже если время позволяет.
Sie fragt sich wie es gelaufen wär'
|||||gone|would
She wonders how it would have gone
Ella se pregunta cómo habría ido
Elle se demande comment ça se serait passé
ohne Kinder Selber laufen lernen
||themselves||
Learn to walk without children
Aprendiendo a caminar sin niños
sans enfants apprendre à marcher soi-même
Научитесь ходить без детей
Sie setzt die Kopfhörer auf
|||наушники|
|||headphones|
She puts on the headphones
ella se pone los audifonos
Elle met les écouteurs
Она надевает наушники.
Macht die Musik ganz laut
||music||loud
Turn the music up loud
Pon la música muy alta
Und wenn sie tanzt, ist sie woanders
And when she dances, she's somewhere else
Y cuando baila, está en otro lado
Für den Moment,
For the moment,
dort wo sie will
where she wants
donde ella quiere
là où elle veut
Und wenn sie tanzt,
And when she dances,
Et quand elle danse,
ist sie wer anders
she is someone else
elle est quelqu'un d'autre
Lässt alles los,
Lets go of everything,
nur für das Gefühl
only for the feeling
Dann geht sie barfuß in New York
Then she walks barefoot in New York
Schwimmt alleine durch Alaska
Swims alone through Alaska
Springt vor Bali über Board
Jumps overboard off Bali
Salta por la borda en Bali
Und taucht durch das blaue Wasser
|plonge||||
And dives through the blue water
И ныряет в голубую воду.
Und wenn sie tanzt,
ist sie woanders
she is somewhere else
Lässt alles los,
Lets go of everything,
nur für das Gefühl
only for the feeling
Und wenn sie tanzt
And when she dances
Ist sie woanders, ist sie woanders
|||||в другом месте
If it's somewhere else, it's somewhere else
Und wenn sie tanzt
And when she dances
Ist sie wer anders, ist sie wer anders
If she is someone else, she is someone else
Dann geht sie barfuß in New York
Then she walks barefoot in New York
Schwimmt alleine durch Alaska
Swims alone through Alaska
Springt vor Bali über Board
Jumps overboard off Bali
Und taucht durch das blaue Wasser
|dives||||
And dives through the blue water
Und wenn sie tanzt,
And when she dances,
ist sie woanders
is she somewhere else
Lässt alles los,
Lets go of everything,
nur für das Gefühl
only for the feeling
juste pour le sentiment
