Was passiert, wenn man einen Elefanten von einem Wolkenkratzer wirft? - Leben & Größe 1
|||||éléphant|||gratte-ciel|jette||
|||||elephant||a|skyscraper|||
|||||||||atıyor||
ماذا|||||فيل||||||
||||||||mrakodrap|||
|||||elefante|||rascacielos|||
Co se stane, když shodíme slona z mrakodrapu? - Život a velikost 1
What happens when you throw an elephant off a skyscraper? - Life & Size 1
¿Qué pasa cuando tiras a un elefante desde un rascacielos? - Vida y tamaño 1
Que se passe-t-il quand on jette un éléphant du haut d'un gratte-ciel ? - Vie et taille 1
Cosa succede quando si lancia un elefante da un grattacielo - Life & Size 1
超高層ビルから象を投げ落とすとどうなりますか? - ライフ＆サイズ 1
Co się stanie, gdy zrzucisz słonia z wieżowca? - Życie i rozmiar 1
O que acontece quando você joga um elefante de um arranha-céu? - Vida & Tamanho 1
Что будет, если сбросить слона с небоскреба? - Жизнь и размер 1
Bir fili gökdelenden aşağı attığınız zaman ne olur? - Yaşam ve Boyut 1
当你把一头大象从摩天大楼上扔下去会发生什么？ - 生活与大小 1
Fangen wir damit an, dass wir eine Maus, einen Hund und einen Elefanten
Let's|we||to|||||a||||elephant
|||||||ratón|||||elefante
Začněme tím, že shodíme myš, psa a slona
Let's start with that we have a mouse, a dog, and an elephant
まず、ネズミ、犬、ゾウがいるとしましょう
Vamos começar dizendo que temos um rato, um cachorro e um elefante
Bir faremiz, bir köpeğimiz ve bir filimiz olduğunu söyleyerek başlayalım.
von einem Wolkenkratzer auf einen Stapel Matratzen werfen.
||gratte-ciel|||tas de|matelas|jeter
|a|skyscraper||a|stack|mattresses|throw
|||||yığın||
||ناطحة سحاب|||كومة||
||rascacielos|||montón|colchones|
||wieżowca|||||
z mrakodrapu na hromadu matrací.
Throwing mattresses from a skyscraper onto a pile.
lanzar desde un rascacielos a un montón de colchones.
超高層ビルから積み上げられたマットレスの上に投げ出されました。
jogado de um arranha-céu em uma pilha de colchões.
bir gökdelenden bir şilte yığınının üzerine atılmış.
Die Maus knallt auf den Boden, ist kurz etwas benommen,
||s'écrase|||||||étourdie
الفأر||تسقط||||هي|||مُدوَّخة
||düşer|||||||sersemlemiş
|ratón|cae|||||||aturdida
||bangs|on||ground||briefly|a bit|dazed
The mouse hits the floor, is a little dazed for a moment,
El ratón cae al suelo, está un poco aturdido por un momento,
ねずみは地面にぶつかり、一瞬少しぼんやりし、
O rato cai no chão, fica um pouco atordoado por um momento,
Мышь падает на пол и на мгновение теряет сознание,
Fare yere çarpar, bir an için biraz sersemler,
schüttelt sich und geht weiter.
shakes|itself||go|continue
se shake||||
shakes and goes on.
se sacude y sigue adelante.
揺れて進みます。
treme e segue em frente.
sallar ve ilerler.
Vielleicht ist sie etwas genervt, aber das ist schon alles.
||||agacée|||||
||||annoyed|||||
||||مُتَضايِقَة|||||
Maybe she's a little annoyed, but that's all.
彼女は少しイライラしているかもしれませんが、それだけです。
Talvez ela esteja um pouco irritada, mas isso é tudo.
Belki biraz sinirlidir ama hepsi bu.
Der Hund bricht sich alle Knochen
|||||os
||breaks|||bones
||يكسّر|||عظام
||se rompe|||huesos
The dog breaks all bones
犬はすべての骨を折る
O cachorro quebra todos os seus ossos
Köpek tüm kemiklerini kırar
und stirbt auf relativ unspektakuläre Weise.
||||peu spectaculaire|manière
||||غير مثير|
||||olağan şekilde|
|||relativamente|espectacular|manera
||||unremarkable|way
and dies in a relatively unspectacular way.
そして比較的目立たない方法で死ぬ。
e morre de uma forma relativamente pouco espetacular.
ve nispeten sıradan bir şekilde ölür.
Der Elefant explodiert in einem Schwall
|||||Schwall
|éléphant|explose|||un jet
|فيل||||دفق
|elephant|||a|spray
|elefante|explota|||chorro
The elephant explodes in a torrent
象は噴出で爆発します
O elefante explode em um jorro
Fil fışkırarak patlar
aus Blut, Knochen und Gedärmen.
||||intestins
|blood|bones||intestines
||||bağırsaklar
||||الأمعاء
||||jelit
||||intestinos
of blood, bones and intestines.
血液、骨、腸の。
de sangue, ossos e intestinos.
kan, kemik ve bağırsaklardan.
Ihm bleibt gar keine Zeit genervt zu sein.
له|||||||
|remains||||||
He doesn't have time to be annoyed.
Ele não tem tempo para se irritar.
Sinirlenmeye vakti yok.
Warum überlebt die Maus, während der Elefant und der Hund sterben?
|survives|||while||||||
|sobrevive|||||||||
Why does the mouse survive while the elephant and the dog die?
Por que o rato sobrevive enquanto o elefante e o cachorro morrem?
Fil ve köpek ölürken fare neden hayatta kalıyor?
Der Grund dafür ist die Größe.
|||||size
The reason for this is the size.
A razão para isso é o tamanho.
Bunun nedeni boyutudur.
Ihr Einfluss auf das Leben wird oft unterschätzt,
|||||||küçümseniyor
|||||||sous-estimé
تأثيرك|||||||
|influence||||||underestimated
|influencia||||||subestimado
Their influence on life is often underestimated
Sua influência na vida é muitas vezes subestimada,
Yaşam üzerindeki etkileri genellikle hafife alınır,
aber sie ist verantwortlich für unsere Physiologie,
||||||physiologie
|||responsible||our|physiology
||||||فسيولوجيا
|||responsable|||fisiología
but she is responsible for our physiology,
mas ela é responsável pela nossa fisiologia,
ama fizyolojimizden o sorumlu,
unseren Körperbau, unsere Wahrnehmung der Welt
|la structure corporelle||perception||
our|body structure|our|perception|the|world
|بنية الجسم|إدراكنا|إدراك||
|estructura corporal||percepción||
our physique, our perception of the world
nosso físico, nossa percepção do mundo
fiziğimiz, dünya algımız
und dafür, wie wir leben und sterben.
|من أجل ذلك|||||نموت
||||||die
and how we live and die.
e por como vivemos e morremos.
ve nasıl yaşadığımız ve öldüğümüz için.
Das liegt daran, dass sich die physikalischen Gesetze
||||||physiques|lois
||||||physical|laws
||||||الفيزيائية|
|||||las|físicos|leyes
That's because the physical laws
Isso porque as leis da física
Çünkü fizik kanunları
für unterschiedliche Größen stark unterscheiden.
||tailles||
|different|sizes||differentiate
||الأحجام||
||||diferenciar
for different sizes differ greatly.
variam muito para diferentes tamanhos.
farklı boyutlar için büyük ölçüde değişir.
Leben gibt es in vielen Größenordnungen,
|||||ordres de grandeur
الحياة|||||أحجام
|||||orders of magnitude
|||||órdenes de magnitud
Life comes in many orders of magnitude
A vida vem em muitas dimensões
Hayat birçok boyutta gelir
von unsichtbaren Bakterien über Ameisen, Mäuse, Hunde,
||||les fourmis||
|غير المرئية|بكتيريا||النمل|الفئران|
|görünmeyen|||karıncalar||
|invisibles|||||
|invisible|bacteria|over|ants||dogs
from invisible bacteria to ants, mice, dogs,
de bactérias invisíveis a formigas, camundongos, cães,
görünmez bakterilerden karıncalara, farelere, köpeklere,
Menschen, Elefanten und Blauwale.
|||les baleines bleues
|||blue whales
|||الحيتان الزرقاء
|||ballenas azules
pessoas, elefantes e baleias azuis.
insanlar, filler ve mavi balinalar.
Jede dieser Größenordnungen ist eine Welt für sich.
||ordres de grandeur|||||
كل|||هي||||
|this|orders of magnitude|is||world||itself
Each of these orders of magnitude is a world of its own.
Cada uma dessas ordens de magnitude é um mundo em si.
Bu büyüklük sıralarının her biri kendi başına bir dünyadır.
Mit eigenen Regeln, Vorteilen und Nachteilen.
|||avantages||inconvénients
With|own|rules|advantages|and|disadvantages
|||الفوائد||
With its own rules, advantages and disadvantages.
Com suas próprias regras, vantagens e desvantagens.
Kendi kuralları, avantajları ve dezavantajları ile.
Wir werden diese verschiedenen Welten in mehreren Videos vorstellen.
||these||worlds||several||introduce
We will introduce these different worlds in several videos.
Apresentaremos esses mundos diferentes em vários vídeos.
Bu farklı dünyaları birkaç videoda tanıtacağız.
Nun aber zurück zu unserer Frage: warum hat die Maus überlebt?
Now||back|||question|||||
||||||||||sobrevivido
But now back to our question: why did the mouse survive?
Mas agora voltando à nossa pergunta: por que o rato sobreviveu?
Ama şimdi sorumuza dönelim: fare neden hayatta kaldı?
Weil die Größe alles verändert.
لأن||||
||||changes
Because size changes everything.
Porque o tamanho muda tudo.
Çünkü boyut her şeyi değiştirir.
Dieser Grundsatz wird uns im Laufe dieses Videos noch oft begegnen.
|principe|||||||||
|principle||||course||videos||often|encounter
|مبدأ|سيكون||في||هذا||||
|principio|||||||||encontrar
We will come across this principle many times in the course of this video.
Encontraremos esse princípio muitas vezes no decorrer deste vídeo.
Bu video boyunca bu prensiple birçok kez karşılaşacağız.
Zum Beispiel sind sehr kleine Lebewesen
|||||êtres vivants
إلى|||||
||||very small|
|||||seres vivos
For example, they are very small living things
Por exemplo, seres vivos muito pequenos
Örneğin çok küçük canlılar
quasi immun gegen Stürze aus großer Höhe.
|||düşüşler|||
|||chutes|||
almost|immune|against|falls|from||height
|||السقوط|من||
casi|inmunidad||caídas|||
virtually immune to falls from great heights.
virtualmente imune a quedas de grandes alturas.
yüksekten düşmelere karşı neredeyse bağışıktır.
Denn je kleiner du bist,
For|the more|||are
Because the smaller you are
Porque quanto menor você é
Çünkü ne kadar küçüksen
desto weniger musst du die Schwerkraft fürchten.
|||||gravité|
|||||gravity|fear
|daha az||||yer çekimi|
más|||||gravedad|temer
the less you have to fear gravity.
menos você tem que temer a gravidade.
yerçekiminden o kadar az korkmanız gerekir.
Stell dir ein kugelförmiges Tier vor,
|||küre şeklinde||
|||en forme de sphère||
تخيل|||كروي||
Imagine|imagine|a|sphere-shaped|animal|before
Imagine a spherical animal
Imagine um animal esférico
Küresel bir hayvan hayal edin
das so groß ist wie eine Murmel.
||||||marble
||||||bille
that||||||marble
||||||كرة
that's as big as a marble.
que é tão grande quanto uma bola de gude.
bu bir mermer kadar büyük.
Es hat drei Eigenschaften:
|||caractéristiques
||three|properties
|||propiedades
It has three properties:
Possui três propriedades:
Üç özelliği vardır:
Seine Länge, seine Oberfläche, die von Haut bedeckt ist
|uzunluk||yüzey|||||
|longueur||surface||||couverte par la peau|
his|length||surface|the||skin||is
|طول||سطح|||||
|||superficie|la|||cubierta de|
Its length, its surface covered by skin
Seu comprimento, sua superfície coberta por pele
Uzunluğu, yüzeyi deriyle kaplı
und sein Volumen, also sein Inneres, Organe, Muskeln,
||hacim|||||
||volume|||intérieur||muscles
|its|volume||its||organs|muscles
||حجم|||الداخل||
and its volume, i.e. its interior, organs, muscles,
e seu volume, ou seja, seu interior, órgãos, músculos,
ve hacmi, yani iç organları, kasları,
Hoffnungen und Träume.
espoirs||
hopes||dreams
آمال||
esperanzas||
Hopes and dreams.
esperanças e sonhos.
umutlar ve hayaller.
Vergrößern wir unser Tier um das Zehnfache,
||||||On katı
||||||dix fois
نزيد||||||
Increase||our|animal||the|ten times
ampliamos|||||el|
Let's magnify our beast tenfold,
Vamos ampliar nossa besta dez vezes,
Canavarımızı on kat büyütelim,
auf die Dimensionen eines Basketballs,
||boyutlar||
||dimensions||de basketball
on|the|dimensions|a|basketballs
||أبعاد||كرة السلة
to the dimensions of a basketball,
às dimensões de uma bola de basquete,
bir basketbolun boyutlarına,
dann wächst der Rest nicht auch um das Zehnfache.
||||||||dix fois
|grows||rest|||by|the|tenfold
|ينمو|||||||
|crece|||||||
then the rest does not grow tenfold.
então o resto não crescerá dez vezes também.
o zaman geri kalanı da on kat büyümeyecek.
Nein, seine Haut wächst um das Hundertfache
||||||centuple
||skin|||the|hundredfold
||||||مئة ضعف
||||||cien veces
No, his skin grows a hundred times
Não, sua pele cresce cem vezes
Hayır, cildi yüz kat büyür
und sein Volumen sogar um das Tausenfache.
||||||mille fois
|||even|||thousandfold
||||||ألف مرة
|||incluso|||mil veces
and its volume by a factor of a thousand.
e seu volume até mil vezes.
ve hacmi bile bin katı.
Das Volumen ist auch für das Gewicht,
||||||le poids
||||||weight
||||||peso
The volume is also for the weight,
O volume também é para o peso,
Hacim aynı zamanda ağırlık içindir,
oder besser für die Masse unseres Tieres entscheidend.
||||masse|||
أو|||الـ|||الحيوان|
||||||animal|decisively
|||||||decisivo
or rather decisive for the mass of our animal.
ou melhor, decisivo para a massa do nosso animal.
ya da daha doğrusu hayvanımızın kütlesi için belirleyici.
Je größer seine Masse, desto höher seine kinetische Energie
|||||plus élevée||cinétique|
كلما|||||||الحركية|
|||||||kinetic|
The larger its mass, the higher its kinetic energy
Quanto maior a sua massa, maior a sua energia cinética
Kütlesi ne kadar büyükse, kinetik enerjisi de o kadar yüksek olur
bevor es auf dem Boden aufkommt und desto gewaltiger auch der Aufprall.
|||||gelangen düşmek||||||çarpma
|||||atterrit|||plus puissant|||impact
||||ground|hits|||more powerful|also||impact
|||||يصل|||أعظم|||الاصطدام
|||||aterriza|||más violento|||impacto
before it hits the ground and the more violent the impact also.
antes de atingir o solo e mais violento o impacto.
yere çarpmadan önce ve darbe o kadar şiddetli olur.
Je mehr Oberfläche es im Verhältnis zu seinem Volumen hat,
||surface|||rapport||||
|more|surface||in|ratio||its|volume|has
|||||relación||||
The more surface area it has in relation to its volume,
Quanto maior a área de superfície em relação ao seu volume,
Hacmine oranla yüzey alanı ne kadar fazlaysa,
desto besser wird der Aufprall verteilt und abgeschwächt.
|||||||مُخفف
|||||réparti||atténué
|better|will|the|impact|distributed|and|absorbed
|||||dağıtılmış||zayıflatılmış
|||||distribuido||atenuado
the better the impact is distributed and weakened.
melhor o impacto é distribuído e enfraquecido.
etki daha iyi dağıtılır ve zayıflatılır.
Außerdem verringert der Luft- widerstand die Fallgeschwindigkeit.
||||المقاومة||سرعة السقوط
|réduit|||résistance de l'air||vitesse de chute
Additionally|reduces|the||air resistance|the|falling speed
|azaltır|||hava direnci||düşme hızı
|reduce|||||velocidad de caída
In addition, the air resistance reduces the speed of fall.
Além disso, a resistência do ar reduz a taxa de queda.
Ayrıca hava direnci düşme hızını azaltır.
Beim Elefanten haben wir nur sehr wenig Oberfläche
|||||||surface
عند|||||||
||||||very little|surface
With the elephant we have very little surface
Com o elefante temos muito pouca área de superfície
Fil ile çok az yüzey alanımız var
im Verhältnis zum Volumen.
|rapport||
in|ratio||volume
in relation to the volume.
em relação ao volume.
hacim ile ilgili olarak.
Es trifft also sehr viel kinetische Energie
فإن||||||
|hits||very||kinetic|energy
So it hits a lot of kinetic energy
Então ele atinge muita energia cinética
Bu yüzden çok fazla kinetik enerjiye çarpar
auf eine sehr kleine Oberfläche.
||||surface
على||||
||||surface
on a very small surface.
em uma superfície muito pequena.
çok küçük bir yüzeyde.
Außerdem gibt es kaum Luft- widerstand um den Fall zu bremsen.
|||barely||air resistance||the|||brake
||||||||||hamować
|||apenas||resistencia del aire|||||frenar
In addition, there is hardly any air resistance to slow down the fall.
Além disso, quase não há resistência do ar para desacelerar a queda.
Ek olarak, düşüşü yavaşlatmak için neredeyse hiç hava direnci yoktur.
Deshalb platzt sein Körper beim Aufprall
|||||impact
|bursts||||impact
|ينفجر||||
|||||impacto
That is why his body bursts on impact
É por isso que seu corpo explode no impacto
Bu yüzden vücudu çarpma anında patlıyor.
wie eine reife Tomate und verspritzt Blut und Gedärme.
||mûre|||éclabousse|||les entrailles
like||ripe||and|splattered|blood|and|intestines
|||||ينفجر|||أمعاء
||madura|||salpicada de|||intestinos
like a ripe tomato and splatters blood and guts.
como um tomate maduro e respinga sangue e tripas.
olgun bir domates gibi kan ve bağırsaklar sıçrar.
Das andere Extrem sind Insekten.
الـ||||الحشرات
|||are|insects
No outro extremo estão os insetos.
Diğer uçta böcekler var.
Sie haben eine sehr große Oberfläche
|||||surface
They||a||large|surface
Eles têm uma superfície muito grande
Çok geniş bir yüzeye sahipler
im Verhältnis zu ihrer sehr geringen Masse.
|rapport||||très faible|
في|||||الضئيلة|
|relationship||her|very|very low|mass
|||||muy baja|
in relation to their very small mass.
em relação à sua massa muito pequena.
çok küçük kütlelerine göre.
Man könnte deshalb eine Ameise aus dem Flugzeug werfen
||||fourmi|||avion|
||||ant|||airplane|throw
||||نملة||||
||por eso|una|hormiga||||
You could therefore throw an ant out of the plane
Você poderia jogar uma formiga de um avião por causa disso
Bu yüzden uçaktan karınca atabilirsiniz.
ohne sie ernsthaft zu verletzen.
||ciddi şekilde||
||sérieusement||blesser
بدون||||
without||seriously||hurt
||seriamente||herir
without seriously hurting them.
sem machucá-la seriamente.
onu ciddi şekilde incitmeden.
Stürze sind zwar in der Welt der kleinen Lebewesen irrelevant,
|||||||||önemsiz
chutes||||||||êtres vivants|sans importance
falls||indeed||||the||living beings|irrelevant
|||||||||غير ذات صلة
caídas||aunque||||||seres vivos|
Falls are irrelevant in the world of small creatures,
Si bien las caídas son irrelevantes en el mundo de las pequeñas criaturas,
Enquanto as quedas são irrelevantes no mundo das pequenas criaturas,
Küçük canlıların dünyasında düşmeler önemsizken,
dafür gibt es Kräfte, die für uns harmlos,
|||forces||for||harmless
|||قوى||||
|||fuerzas||||inofensivas
there are forces that are harmless to us,
há forças que são inofensivas para nós,
bize zararsız güçler var,
dort aber extrem gefährlich sind.
there||extremely|dangerous|
but are extremely dangerous there.
são extremamente perigosos lá.
orada son derece tehlikelidir.
Wie Oberflächenspannung zum Beispiel.
|yüzey gerilimi||
|tension de surface||
How|surface tension|to|
|التوتر السطحي||
|tensión superficial||
Like surface tension, for example.
Como a tensão superficial, por exemplo.
Örneğin yüzey gerilimi gibi.
Sie macht Wasser zur potenziell tödlichen Gefahr für Insekten.
هي|||إلى|||||
||||potentially||danger|for|insects
|||||mortal|peligro||
It makes water a potentially fatal threat to insects.
Isso torna a água um risco potencialmente letal para os insetos.
Suyu böcekler için potansiyel olarak ölümcül bir tehlike haline getirir.
Wie kommt das?
How come
Por quê
nasıl olur
Wasser haftet an sich selbst.
|adhère|||
الماء|يلتصق|||
|yapışır|||
el agua|se adhiere|||
|adheres|to|itself|
Water clings to itself.
A água gruda em si mesma.
Su kendine yapışır.
Seine Moleküle ziehen aneinander an, das nennt man Kohäsion.
|||les unes vers les autres|||||cohésion
Its|molecules||each other|to||calls|one|cohesion
|||birbirine|||||Kohesyon
جزيئاته||تجذب|بعضها البعض|||||التماسك
|||entre sí|||||cohesión
||||||||kohezja
Its molecules attract each other, this is called cohesion.
Suas moléculas se atraem, isso é chamado de coesão.
Molekülleri birbirini çeker, buna kohezyon denir.
Hierdurch entsteht eine Spannung an der Wasseroberfläche,
Cela crée|||tension|||surface de l'eau
من خلال ذلك|||توتر|||سطح الماء
bununla||||||
Esto|se genera||tensión|||superficie del agua
This creates|arises||tension||the|water surface
This creates tension on the water surface,
Esto crea tensión en la superficie del agua,
Isso cria uma tensão na superfície da água,
Bu su yüzeyinde bir gerilim oluşturur,
die sich ähnlich verhält wie eine unsichtbare Haut.
|||se comporte|||invisible|
the||similar|behaves|like||invisible|skin
|||davranır|||görünmez|
which behaves like an invisible skin.
que se comporta de maneira semelhante a uma pele invisível.
görünmez bir cilde benzer şekilde davranır.
Für uns Menschen ist dieser Effekt so schwach, dass wir ihn kaum bemerken.
|||||||weak|that|we|it||notice
|||||||débil||||apenas|notamos
For us humans, this effect is so weak that we hardly notice it.
Para nós, humanos, esse efeito é tão fraco que mal o notamos.
Biz insanlar için bu etki o kadar zayıf ki neredeyse fark etmiyoruz.
Wenn wir nass werden, dann haften ca. 800 Gramm Wasser
|||||yapışır|||
|||||adhèrent||grammes|
إذا||مبللين||فـ||حوالي||
||wet|||stick|||
||mojado|||adhieren|||
When we get wet, about 800 grams of water stick
Quando nos molhamos, cerca de 800 gramas de água grudam
Islandığımızda yaklaşık 800 gram su çubuğu
oder 1% unseres Körpergewichts an uns.
||poids corporel||
||body weight||
||وزن الجسم||
or 1% of our body weight on us.
ou 1% do nosso peso corporal em nós.
veya vücut ağırlığımızın %1'i üzerimizdedir.
Bei einer Maus sind es 3 Gramm, ca. 10% ihres Körpergewichts.
||||||||body weight
For a mouse it is 3 grams, about 10% of its body weight.
Em um rato é de 3 gramas, cerca de 10% do seu peso corporal.
Bir farede 3 gramdır, yani vücut ağırlığının yaklaşık %10'u kadardır.
Das ist so, als würden an dir 8 volle Wasserflaschen hängen,
|||||||pleines||suspendre
هذا|||كأن|كانت|||||
|||||||full|water bottles|hang
إنه مثل وجود 8 زجاجات مياه ممتلئة معلقة عليك،
It's like having 8 full water bottles hanging on you
É como ter 8 garrafas de água cheias penduradas em você
Senden sarkan 8 dolu su şişesine sahip olmak gibi
wenn du aus der Dusche steigst.
|||||çıkıyorsan
||||douche|sors
عندما|||||تخرج
||||shower|step
|||||sales
عند الخروج من الحمام.
when you get out of the shower.
ao sair do banho.
duştan çıktığınızda
Und für ein Insekt ist die Oberflächenspannung des Wassers
||||||||de l'eau
|||insect|||surface tension||water
|||حشرة|||||الماء
||||||tensión superficial||
وبالنسبة للحشرة فهو التوتر السطحي للماء
And for an insect is the surface tension of water
E para um inseto é a tensão superficial da água
Ve bir böcek için suyun yüzey gerilimi
so stark, dass es lebensbedrohlich wird.
||||mortel|
||||life-threatening|will
||||hayati tehlikeli|
||||peligroso para la vida|
so strong that it becomes life threatening.
tão grave que se torna uma ameaça à vida.
hayatı tehdit edecek kadar şiddetlidir.
Hättest du die Größe einer Ameise und würdest einen Wassertropfen berühren,
|||||||ستقوم||قطرة ماء|
|||||fourmi||||goutte d'eau|toucherais une gout
Would you||||of an|ant|and||a|water droplet|touch
|||boyut||||||su damlası|dokunurdun
||||||||||tocarías
If you were the size of an ant and you touched a drop of water
Se você fosse do tamanho de uma formiga e tocasse uma gota de água,
Karınca büyüklüğünde olsanız ve bir damla suya dokunsanız,
dann wäre das für dich, als würdest du in Kleber fassen.
|||||||||de la colle|toucher
|would|that||you||would|you||glue|touch
|||||||||yapıştırıcı|yakalamak
|||||||||صمغ|
||||||estuvieras|||pegamento (1)|tocar
|||||||||klej|
then for you it would be like putting in glue.
então para você seria como colocar as mãos na cola.
o zaman senin için ellerini yapıştırıcıya sokmak gibi olur.
Du hättest keine Chance der Oberflächenspannung zu entkommen.
|||||||kaçmak
|||||||échapper
||no||the|surface tension|to|escape
|||||||الهروب
|||||tensión superficial||escapar de
You would have no chance of escaping surface tension.
Você não teria chance de escapar da tensão superficial.
Yüzey geriliminden kurtulma şansınız yok.
Sie würde dich umschließen und ertränken.
|||||boğmak
|||envelopper||te noyer
She|||enclose||drown
|||تحتضن||تغرق
|||rodear||ahogar
She would encircle you and drown you.
Ela o cercaria e o afogaria.
Seni kuşatıp boğacaktı.
Insekten mussten also wasserabweisend werden.
|||su itici|
|||résistants à l|
insects|had to|thus|water-repellent|become
|||مقاوم للماء|
|||repelente al agua|
So insects had to become water-repellent.
Assim, os insetos tiveram que se tornar repelentes à água.
Bu yüzden böceklerin su itici olması gerekiyordu.
Zum einen ist ihr Außenskelett von einer dünnen Wachsschicht bedeckt,
||||exosquelette|||fine|couche de cire|couverte
||||الهيكل الخارجي|||رقيقة|طبقة شمعية|
||||dış iskelet||||mum tabakası|
||||exoesqueleto|||delgada|capa de cera|cubierto
||||exoskeleton|||thin|wax layer|covered
On the one hand, their exoskeleton is covered by a thin layer of wax,
Por um lado, seu exoesqueleto é coberto por uma fina camada de cera,
Bir yandan, dış iskeletleri ince bir mum tabakasıyla kaplıdır.
wie bei einem Auto.
like a car.
como um carro.
araba gibi
Das hilft schonmal.
||bir kere
||déjà un peu
|helps|already
||مسبقًا
That already helps.
Isso ajuda.
Bu yardımcı olur.
Denn Wasser kann nicht besonders gut daran haften.
|||||||adhérer
|||||||adhere
|||||||adherirse
Because water can't stick to it very well.
Porque a água não pode aderir muito bem.
Çünkü su ona çok iyi yapışamaz.
Viele Insekten sind außerdem von winzigen Haaren bedeckt.
||||||poils|recouvertes
|||||صغيرة||
|||||küçük||
|||||pequeños||cubiertos
|||||tiny|hairs|covered
Many insects are also covered in tiny hairs.
Muitos insetos também são cobertos de pêlos minúsculos.
Birçok böcek de küçük tüylerle kaplıdır.
Dadurch wird ihre Oberfläche stark vergrößert
Cela|||surface||agrandie
This way||their|surface||increased
بذلك|||||
Esto|||superficie||aumentada
This greatly increases their surface area
Isso aumenta muito sua área de superfície
Bu, yüzey alanlarını büyük ölçüde artırır
und Wassertropfen können vom Außenskelett ferngehalten werden.
||||squelette externe|tenu à distance|
|water droplets|can||outer skeleton|kept away|be
|||||يُبْعَد|
|las gotas de agua||||mantener alejados|
and water droplets can be kept away from the exoskeleton.
e gotículas de água podem ser mantidas longe do exoesqueleto.
и капли воды не попадают на внешний каркас.
ve su damlacıkları dış iskeletten uzak tutulabilir.
Außerdem werden sie die Tropfen so leichter wieder los.
||||drops||easier||off
||||gotas||||
It also makes it easier for you to get rid of the drops.
Além disso, eles se livram das gotas com mais facilidade.
Кроме того, так им будет проще избавиться от капель.
Ayrıca damlalardan daha kolay kurtulurlar.
Sie machen sich die Oberflächenspannung sogar zu Nutze
||||tension de surface|||
||themselves||surface tension|even||use
|||||||فائدة
||||tensión superficial|||
They even make use of surface tension
Eles ainda aproveitam a tensão superficial
Они даже используют поверхностное натяжение
Yüzey geriliminden bile yararlanırlar.
und setzen dafür Nanotechnologie ein.
|||la nanotechnologie|
and||for that|nanotechnology|a
|نستخدم||تكنولوجيا النانو|
and use nanotechnology for this.
e usar a nanotecnologia para fazer isso.
ve bunu yapmak için nanoteknolojiyi kullanın.
Einige Insekten haben ein extrem dichtes
|||||dense
Some||||extremely|dense
|||||كثيف
||||extremo|denso
Some insects have an extremely dense one
Alguns insetos têm uma densidade extremamente
Bazı böceklerin son derece yoğun
und wasserabweisendes Fell entwickelt.
||kürk|
|résistant à l'eau|pelage|
|ماء مقاوم||
|water-repellent|fur|developed
|impermeable|pelaje|desarrolla
and developed a water-repellent fur.
e desenvolveu pêlo repelente à água.
ve su geçirmez kürk geliştirdi.
Manche haben sogar mehr als eine Mio Haare pro mm2.
|have|even|more||one||hairs||
||||||Mio|||
Some even have more than a million hairs per mm2.
Alguns até têm mais de um milhão de cabelos por mm2.
Hatta bazılarında mm2 başına bir milyondan fazla kıl bulunur.
Wenn diese Insekten unter Wasser tauchen,
|||||plongent sous l
|||under||dive
|||||sumerse
When these insects dive underwater
Quando esses insetos mergulham na água,
Bu böcekler suyun altına daldıklarında,
bleibt Luft in ihrem Fell zurück und bildet eine Barriere.
||||pelage|||||
remains|air||their|fur|back||forms|a|barrier
تبقى|||||||||
air remains in their fur and forms a barrier.
o ar permanece em sua pele e forma uma barreira.
hava kürklerinde kalır ve bir bariyer oluşturur.
Die Haare sind so fein,
الشعر||||
||||fine
||||finos
The hair is so fine,
O cabelo é tão fino
Saç çok iyi
dass die Oberflächenspannung des Wassers nicht zerstört wird.
||tension de surface|||||
أن|||||||
||surface tension||water|||will
حتى لا يتم تدمير التوتر السطحي للماء.
that the surface tension of the water is not destroyed.
que a tensão superficial da água não seja destruída.
yani suyun yüzey gerilimi bozulmaz.
Aber damit nicht genug.
|but that's not enough||enough
ولكن هذا ليس كافيا.
But that's not all.
Mas isso não é tudo.
Ama hepsi bu değil.
Wenn der Sauerstoff in der Luftblase weniger wird,
|||||hava kabarcığı||
||oxygène|||bulle d'air||
|the|oxygen||the|air bubble|less|will
|||||فقاعة الهواء||
||oxígeno|||||
عندما يصبح الأكسجين الموجود في فقاعة الهواء أقل،
When there is less oxygen in the air bubble,
Quando o oxigênio na bolha de ar diminui,
Hava kabarcığındaki oksijen azaldığında,
diffundiert frischer Sauerstoff aus dem Wasser in die Blase.
diffuse|frais|oxygène||||||vésicule
يتم انتشار|طازج|||||||
dağıldı|taze|||||||
||||||||burbuja
diffuses|fresh|oxygen|from|the||in||bladder
ينتشر الأكسجين الطازج من الماء إلى المثانة.
fresh oxygen diffuses from the water into the bladder.
oxigênio fresco se difunde da água para a bexiga.
taze oksijen sudan mesaneye geçer.
Gleichzeitig diffundiert CO2 aus der Blase ins Wasser.
|diffuse||||bulle||
At the same time|diffuses||||||
al mismo tiempo|||||||
وفي الوقت نفسه، ينتشر ثاني أكسيد الكربون من الفقاعة إلى الماء.
At the same time, CO2 diffuses from the bubble into the water.
Ao mesmo tempo, o CO2 se difunde da bolha para a água.
Aynı zamanda, CO2 kabarcıktan suya yayılır.
Das Insekt hat sozusagen dank der Oberflächenspannung
|||en quelque sorte|||tension de surface
الحشرة||||||
||||thanks to|the|surface tension
|||así que|gracias a||
الحشرة لديها، إذا جاز التعبير، بفضل التوتر السطحي
The insect has, so to speak, thanks to the surface tension
O inseto tem, por assim dizer, graças à tensão superficial
Böcek, tabiri caizse, yüzey gerilimi sayesinde
immer eine Sauerstoffflasche dabei, die sich selbst wieder auffüllt.
||oksijen tüpü||||||
||bouteille d'||||||se remplit
|a|oxygen tank|with it||itself||again|refills
||زجاجة أكسجين||||||تملأ
||||||||se llena
always have an oxygen cylinder with you that refills itself.
Sempre carregue um tanque de oxigênio com você que se reabastece.
Her zaman yanınızda kendi kendini dolduran bir oksijen tüpü bulundurun.
Das gleiche Prinzip machen sich übrigens auch Wasserläufer zu Nutze:
|||||d'ailleurs||les patineurs d||
|||||by the way|also|water striders|to|use
|||||||Wasserläufer||
|||||||الزنابير||
|||||nawiasem mówiąc||||
|||||||zancudos||
Incidentally, water striders also use the same principle:
Os striders de água usam o mesmo princípio:
Su tutucular aynı prensibi kullanır:
Winzige Anti-Wasser-Härchen.
|||kıllar
|||poils fins
Tiny|||hairs
|||شعيرات
Tiny anti-water hairs.
Pequenos pêlos anti-água.
Minik su karşıtı kıllar.
Mit abnehmender Größer wird alles noch ein bisschen kurioser.
||||||||daha tuhaf
|diminution|||||||plus curieux
مع|تناقص|||||||أكثر غرابة
With|decreasing|size||||||more curious
|menor|||||||
As the size decreases, everything becomes a little stranger.
Conforme você cresce, as coisas ficam um pouco mais estranhas.
По мере уменьшения размера все становится немного любопытнее.
Büyüdükçe işler biraz daha tuhaflaşıyor.
Ab einem bestimmten Punkt wird sogar Luft massiver.
||||||air|plus dense
|||point||even||more massive
|||||||أكثر كثافة
At a certain point, even air becomes more massive.
A certa altura, até o ar se torna mais massivo.
Belli bir noktada, hava bile daha kütleli hale gelir.
Zoomen wir mal weiter rein bis zum kleinsten bekannten Insekt,
zoomons|||||||plus petit|connu|
نقوم|||أكثر|داخلاً|||الأصغر||
Zoom yapmak|||||||||
||||adentro|||||
zoom||||in|||smallest||insect
Let's zoom in to the smallest known insect,
Vamos ampliar ainda mais para o menor inseto conhecido,
Bilinen en küçük böceğe daha yakından bakalım,
nur halb so groß wie ein Salzkorn und nur 0,15 mm lang: die Zwergwespe.
||||||tuz tanesi||||||cüce eşekarısı
||||||grain de sel||||||guêpe naine
فقط|نصف|||||حبة ملح||||||دبور قزم
|half||large||a|salt grain||||||dwarf wasp
only half the size of a grain of salt and only 0.15 mm long: the dwarf wasp.
apenas metade do tamanho de um grão de sal e apenas 0,15 mm de comprimento: a vespa pigmeu.
bir tuz tanesinin sadece yarısı büyüklüğünde ve sadece 0,15 mm uzunluğunda: cüce yaban arısı.
Ihre Welt ist noch eine Stufe bizarrer,
||||||garip
|||||niveau|plus bizarre
|||||مرحلة|أكثر غرابة
|||||level|more bizarre
|||||poziom|
Your world is one step more bizarre
Seu mundo é mais um nível bizarro
Dünyanız bir seviye daha tuhaf
als die der anderen Insekten.
مثل||||
|||other|
than that of other insects.
que a de outros insetos.
diğer böceklerden daha
Für sie ist die Luft fast gallert oder sirupartig.
||||||gélatineuse||sirup-like
||||||هلام||مثل الشراب
||||||jelatinimsi||şekerli gibi
||||||gelatina||
||||||gel|or|syrup-like
For them, the air is almost gelatinous or syrupy.
Para eles, o ar é quase gelatinoso ou xaroposo.
Onlara göre hava neredeyse jelatinimsi veya şurup gibidir.
Sich fortzubewegen ist für sie nicht leicht
|se déplacer|||||
|move||for|||easy
|التحرك|||||
|moverse|||||
It is not easy for them to move around
Não é fácil para eles se movimentarem
Hareket etmeleri kolay değil
und fliegen ist hier nicht mit elegantem Segeln vergleichbar.
|||||||yüzme|karşılaştırılabilir
||||||élégant|voile élégante|comparable à
|fly||here|not|with|elegant|sailing|comparable
||||||أنيق|الإبحار|قابل للمقارنة
|||||||żeglowaniem|
and flying here is not comparable to elegant sailing.
e voar aqui não é comparável a uma navegação elegante.
ve burada uçmak zarif yelkencilikle kıyaslanamaz.
Vielmehr greift sie in die Luft und hält sich an ihr fest.
Au contraire|||||||||||
Rather|grabs|she||||and|holds|itself|to||tight
بل|||||||||||متمسكة
|agarra||||||||||
بل إنها تصل إلى الهواء وتتمسك به.
Rather, she reaches into the air and holds on to it.
Em vez disso, ela agarra o ar e o segura.
Aksine, havayı alır ve ona tutunur.
Ihre Flügel sehen auch eher wie große, haarige Arme aus
|||||||poilues||
|أجنحة||||||شعرية||
|kanatlar||||||||
|wings|look||rather||large|hairy|arms|like
تبدو أجنحتها أيضًا أشبه بأذرع كبيرة مشعرة
Their wings also look more like large, hairy arms
Suas asas também se parecem mais com braços grandes e peludos
Kanatları da daha çok büyük, kıllı kollara benziyor.
und weniger wie Insektenflügel.
|||ailes d'insect
and|||and less like insect wings.
|||أجنحة الحشرات
وأقل شبهاً بأجنحة الحشرات.
and less like insect wings.
e menos como asas de insetos.
ve daha az böcek kanatları gibi.
Sie schwimmt regelrecht durch die Luft
||tamamen|||
|nage|vraiment comme|||
|تسبح|regelrecht|||
|swims|literally|through||
She literally swims through the air
Ela literalmente nada pelo ar
Kelimenin tam anlamıyla havada yüzüyor
wie ein winziger, widerlicher Alien.
||küçük|iğrenç|
|||répugnant|
|a|tiny|disgusting|alien
||صغير|مثير للاشمئزاز|كائن فضائي
||pequeño||
like a tiny, disgusting alien.
como um pequeno e nojento alienígena.
küçük, iğrenç bir uzaylı gibi.
Ab hier wird es nur noch gruseliger.
||||||plus effrayant
||becomes||||more scary
||||||أكثر رعبًا
||||||straszniej
From here it only gets scarier.
A partir daqui só fica mais assustador.
Buradan sonra sadece daha korkutucu olur.
Uns erwarten noch ein paar sehr faszinierende Welten.
|expect|still|||||worlds
||||||مذهلة|
A few more fascinating worlds await us.
Mais alguns mundos fascinantes nos aguardam.
Birkaç büyüleyici dünya daha bizi bekliyor.
Die physikalischen Gegebenheiten auf jedem Größenlevel
||koşullar|||
||conditions|||
|الفيزيائية||||مستوى الحجم
|physical|conditions|||size level
||condiciones|||
The physical conditions at every size level
As condições físicas em todos os níveis de tamanho
Her büyüklük seviyesinde fiziksel koşullar
sind so unterschiedlich, dass sich die Evolution
||different|that|themselves||evolution
são tão diferentes que a evolução
o kadar farklı ki evrim
immer wieder neue Lösungen ausdenken musste.
||||inventer|
always||new|solutions|come up with|
||||يبتكر|
||||inventar|
always had to come up with new solutions.
sempre teve que encontrar novas soluções.
her zaman yeni çözümler bulmak zorunda kaldı.
Warum gibt es keine Ameisen, die so groß sind wie Pferde?
||||ants||||||horses
||||hormigas||||||
Why aren't there ants the size of horses?
Por que não existem formigas do tamanho de cavalos?
Neden at büyüklüğünde karıncalar yok?
Warum keine Elefanten in Amöbengröße?
||||taille d'amibe
||||حجم الأميبا
||||amöba boyutu
||||tamaño de ameba
||||amoeba size
Why not amoeba-sized elephants?
Por que não elefantes do tamanho de amebas?
Neden amip büyüklüğünde filler olmasın?
Das besprechen wir im nächsten Teil.
|discuterons||||
The|discuss||in||part
eso|||||
Discutiremos isso na próxima parte.
Bunu bir sonraki bölümde tartışacağız.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
Legenda: Texto ARD encomendado por Funk (2018)
Altyazı: Funk tarafından yaptırılan ARD metni (2018)
