Wie du Muslimische Schwiegerväter überzeugst! l Zeitmaschine
Was wollen Sie machen? Wollen Sie mich etwa würden, bis ich schreie?
Kennt ihr das? Ihr trefft euren Schwiegervater zum ersten Mal
und der erste Eindruck sieht so aus?
Das ist mein Schwiegervater. Also, insha'allah.
Er würgt mich gerade.
Und das bin ich,
Paul Seidel, 26 Jahre im Pass, 16 im Kopf.
Manchmal denke ich, was, wenn man in den lebensentscheidenden Momenten
die Zeit zurückdrehen könnte, nie wieder einen Fehler machen.
Eine zweite Chance bekommen.
Dann denke ich mir: Ich habe doch eine Zeitmaschine.
Wo ist die noch mal?
Ein Kreppband.
Eine Lichterkette.
Ah, meine Zeitmaschine. Jetzt kann nichts mehr schief gehen.
*Klingel*
Bitte, sei nett zu ihm, okay? Sei nicht so gemein! Aber wirklich!
Ja, okay.
Hey, was geht?
Flip Flopps und Turnanzug?
Ah...
Salam Aleikum. *spricht schnell Arabisch*
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Paul. - Paul?
*Spricht Arabisch*
Hat der keinen muslimischen Namen?
Hamsa.
Insha'allah, wie der Name vom Onkel des Propheten. Komm rein.
Bitte schön, Hamsa, masha'allah.
*Paul atmet entspannt aus*
Oh.
Nein, setzen Sie sich zuerst. - Setz du dich!
Setzen Sie sich. - Nein, bitte.
Bitte. - Setz dich hin!
Ich? - Setzen Sie sich!
Setzen Sie sich! Amo, bitte. Bitte.
Boah, miese Wohnung.
Zarah hat gar nicht erzählt, dass Sie reich sind. Läuft bei Ihnen.
Herr Ahmed, Mabruk zu Ihrer Wohnung.
Zarah hat gar nicht erzählt, wie wunderschön Sie es haben.
Die Engel gehen ein und aus, möge das Haus gesegnet sein und alle darin.
*Spricht Arabisch*
Was kann ich dir anbieten? Tee, Wasser? Kekse?
Hm, haben Sie auch eine Pepsi oder eine Cola light?
Pepsi?
Ahhh.
Nichts geht über einen warmen Tee.
Tesekküler.
Tesekküler?
Och. Zarah! Sahra?
Ja?
Sag noch mal, was heißt noch mal danke auf Arabisch?
Warum schreist du denn so?
Oh, sag doch einfach. Danke auf Arabisch.
Oh mein Gott, d.h. Choukran. - Ah.
Choukran.
Danke sehr. Danke.
Masha'allah.
*Spricht Arabisch.*
Was kann ich für dich tun?
Ihre Tochter und ich, wir werden heiraten.
Wie heiraten, wo heiraten?
Ihre Tochter und ich sind freie Menschen.
Wir leben in einem freien Land, wir können auch gehen und heiraten.
Was wollen Sie machen? Wollen Sie mich etwa würdigen? *Geschrei*
Ich möchte um die Tochter Ihrer Hand anhalten. Ahh...
Herr Ahmed. Abu.
*spricht Arabisch*
Ich möchte mit Ihrem Einverständnis,
um die Hand Ihrer Tochter Zarah bitten.
Denn nur mit Ihrer Zustimmung und Ihrem Segen
wird es jemals eine Verbindung zwischen uns beiden geben.
Denn bei Allah, wenn Sie Nein sagen, gibt es keine Hochzeit.
Ich werde ihr Nein sagen. Zarah, ich werde dir Nein sagen.
Bei Allah, das schwöre ich. Nur mit Ihrer Zustimmung.
Allahu akbar.
Wie sagte der Prophet?
Wer heiratet, hat die Hälfte des Glaubens vervollständigt.
*Spricht Arabisch*
Hast du studiert?
Ja, selbstverständlich.
Welchen Abschluss?
Ich habe einen Bachelor of Arts. - Aha. - Doktor!
*Spricht Arabisch*
Doktor. Masha'allah.
Welches Krankenhaus, Habibi?
Na, also ich praktiziere natürlich ...
*Stottert etwas rum.* Scheiß drauf.
Nach dem Studium habe ich mich entschieden,
mein Fach ruhen zu lassen.
Es erfüllt mich irgendwie nicht.
Ich muss mich erst mal selbst finden.
Ich habe mich selbstständig gemacht.
*Spricht Arabisch*
Mutig, da Mann. Was machst du?
Ich bin Künstler.
Künstler...
Ich bin Rapper. Spätkauf.
Pädagoge.
Ein Hundekindergarten.
Ich arbeite mit Müll.
Ich bin Reseller für Sneeaker.
Krankenschwester?
Ich bin Lehrer auf dem Land.
Ich bin Youtuber und mache muslimische Satire.
Arzt...
helfer.
Bademeister, Tanzlehrer.
Banker.
Bank?
Banker? Ich habe eine Bank.
Ja, genau, ich hantiere mit viel Geld.
Masha'allah. Zarah, komm her! Der hat uns gerade einen Kredit geschenkt.
Zinslos, Habibi.
Ja, insha'allah.
Masha'allah. *Spricht Arabisch*
Er gibt mir wahrscheinlich kein Geld, aber...
Amo, wo ist eigentlich Ihre Frau?
Paul!
Mama ist tot.
Sie ist Anfang des Jahres bei einem Autounfall gestorben,
deswegen haben wir doch das Treffen verschoben. - Ahh, stimmt.
Oho, krass.
Krass, krass.
Okay, richtig peinlich.
Okay, den Fehler sollte man echt nicht machen.
Autounfall, ne?
*Lacht*
Denn sollte man echt nicht bringen, oh mein Gott.
*Lacht*
Amu, Zarah hat mir erzählt, was Anfang des Jahres passiert ist.
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Möge Ihre Frau zu den Bewohnern des Paradieses gehören.
Sie hätte sich keinen besseren Schwiegersohn vorstellen können.
Der für unsere Tochter sorgt wie ein echter Muslim, so wie du.
Ein aufrichtiger Mann, dessen Zunge niemals lügen würde,
der immer die Wahrheit spricht. - Okay, stopp, stopp.
Herr Ahmed, ich habe gelogen.
Ich habe eine Zeitmaschine, mit der ich die Zeit zurückdrehen kann.
Jedes Mal, wenn ich einen Fehler gemacht habe, bin ich einfach zurück,
nur um Ihnen zu gefallen.
Ich verspreche mich ständig.
Ich habe vergessen, wo Sie herkommen.
Ich habe das mit Ihrer Frau vergessen,
ich habe auch nicht studiert.
Ich bin eigentlich ausgebildeter Tierpfleger
und arbeite im städtischen Streichelzoo,
mit verwaisten Ziegen.
Mein größter Traum ist es, eine eigene Zoohandlung aufzumachen.
Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
Ich habe keine Bank, ich habe nicht einmal ein Sparkonto.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich Ihre Tochter über alles liebe.
Sie gibt mir Selbstvertrauen, sie steht zu mir,
sie zeigt mir meine Fehler und ich kann von ihr lernen.
Zarah, bitte verzeih mir!
Amo, es tut mir leid.
Meine Frau hat immer gesagt,
*Spricht Arabisch*
du kannst Dinge vergessen, du kannst Fehler machen.
Aber sei aufrichtig und du selbst.
Warum sich ändern? Sei du selbst. Verstehst du?
Dann sagte sie:
Bring den Müll raus!
(Zarah) Ach Mama.
Hamsa-Boy.
...Zeitmaschine.
Ja, ich brauche sie nicht mehr.
Ey, Maschine-Zeit.
Was kann man...?
Was kann man damit machen?
Häh?
Hi, Hati.
Fahr nicht mit dem Auto, lass uns gemeinsam hierbleiben
und die Datteltäter abonnieren
und zu Hause die letzten Videos von uns gucken.
Einfach gemeinsam schauen. Okay?
Untertitel: ARD Text (2020) im Auftrag des MDR
