Eating Out (Austrian Accent)

Auswärts essen gehen ist in Österreich ebenso beliebt wie anderswo, muss aber nicht unbedingt so teuer sein. Auch in Wien kann man gut und billig essen gehen, wenn man die richtigen Lokale kennt. Ich habe die Dialoge vom englischen Original ausgehend frei übersetzt, und zwar zuerst aufgenommen und dann transkribiert, damit die Formulierungen möglichst natürlich klingen. Mein Akzent ist Niederösterreichisch, also fast gleich dem Wiener Akzent. Einige Ausdrücke werden in Anmerkungen erklärt. Als Hilfe gibt es auch Übersetzungen. Es handelt sich hier nicht um Dialekt, sondern um gepflegte Umgangssprache, beziehungsweise Standarddeutsch mit österreichischem Akzent.