17. Die alte Dame im Bus |старая|Старая дама|| ||dame|| The|old|lady|in|bus |velha|senhora|| ||dame|| |bà già||| ||bayan|| |gamla||| ||signora|| La|vieja|Give me|en el|autobús 17\. السيدة العجوز في الحافلة 17\. The old lady on the bus 17. la anciana del autobús 17. La vieille dame dans le bus 17 La signora anziana sull'autobus 17\. バスの老婦人 17 버스에 탄 할머니 17. senelė autobuse 17. de oude dame in de bus 17 Starsza pani w autobusie 17\. A velha no ônibus 17. старушка в автобусе 17. Den gamla damen på bussen 17\. Otobüsteki yaşlı kadın 17 Бабуся в автобусі 17\. 公交车上的老太太 17.公車上的老太太

Ich habe mich heute auf den Weg gemacht, um mich mit meinem Freund Eric zu treffen. ||||||путь|отправился||||||Эрик||встретиться с ||||||chemin|||||||Eric|| I||myself|today|on||way|made|to|me||my|friend|Eric|to|meet ||me|hoje|a||caminho|me pus|para|me|com|meu|meu amigo|Eric|para|encontrar com |||||||||||||Eric|| |||||||||||||에릭|| ||||yola çıkmak||Yola çıktım|yola çıktım||||||Eric||buluşmak io|||||||||||||Eric|| |||||||||||||Eric|| ||||||طريق||||||||| |||||||"wyruszyłem"||||||Eric||spotkać się z ||||на|||||||||Ерік|| ||||||yolda|gediş etmək|||||||| yo||||||camino|made||||||Eric||encontrarme con ذهبت اليوم للقاء صديقي إريك. I set out today to meet my friend Eric. Hoy decidí encontrarme con mi amigo Eric y me puse en camino. Aujourd'hui, j'ai pris la route pour aller voir mon ami Eric. Oggi sono partita per incontrare il mio amico Eric. 今日は友達のエリックに会いに行きました。 Wyruszyłem dziś na spotkanie z moim przyjacielem Ericiem. Fui hoje me encontrar com meu amigo Eric. Я пошел сегодня, чтобы встретиться с моим другом Эриком. Bugün arkadaşım Eric ile buluşmaya gittim. Сьогодні я вирушив на зустріч з моїм другом Еріком. 我今天出去见我的朋友埃里克。 我今天去見了我的朋友埃里克。 Ich bin in den Bus eingestiegen und habe mich neben eine alte Dame gesetzt. |||||сел в||||||||сел |||||monté dans|||||||dame| I||||bus|boarded|and|have|myself|next to|an|old|lady|sat Eu|estou||no|ônibus|entrei no ônibus|e|me sentei|me sentei|ao lado de|uma|idosa|senhora idosa|sentei-me |||||||||||늙은|| |||||otobüse bindim|||kendimi|yanında|||bayan| |||||salito||||accanto a|||| ||||||||||||女士| |||||subí||||al lado de||vieja|Give me|sentado |||||ввійшов|||||||| |||||||||||||ngồi xuống |||||乗り込みました|||||||| |||||wsiadłem/wsiadłam||||obok||||usiadłem się obok صعدت إلى الحافلة وجلست بجوار سيدة عجوز. I got on the bus and sat down next to an old lady. Subí al autobús y me senté al lado de una anciana. Salii sull'autobus e mi sedetti accanto a una signora anziana. 私はバスに乗り、おばあさんの隣に座りました。 Entrei no ônibus e sentei ao lado de uma velhinha. Я сел в автобус и сел рядом с пожилой женщиной. Otobüse bindim ve yaşlı bir bayanın yanına oturdum. 我上了公共汽车，坐在一位老太太旁边。 Sie hat mich angelächelt und mir gesagt, wie schön meine Augen sind und wie hübsch ich bin. |||улыбнулась|||сказала||||глаза||||красивая|| |||sourire|||||||yeux||||jolie|| She|||smiled|||said|how|beautiful||eyes|are||how|pretty||am |Ela|me|sorriu para mim|e|para mim|disse|como|bonitos|meus/minhas|olhos|"são"|e|quão|bonito|eu|sou ||||||||||||||vakker|| |||mỉm cười|||||||||||xinh đẹp|| |||gülümsedi|||||||||||güzel|| |||sorriso|||||||||||carina|| ||||||||||||||söt|| |||微笑|||||||||||漂亮|| |||me sonrió|||dicho||||ojos||||bonita|| |||微笑んだ||||||||||||| |||uśmiechnęła się|||||||oczy||||ładny|| ابتسمت لي وأخبرتني كم هي جميلة عيني وكم أنا جميلة. She smiled at me and told me how beautiful my eyes are and how pretty I am. Me sonrió y me dijo lo bonitos que son mis ojos y lo guapa que soy. Elle m'a souri et m'a dit que j'avais de beaux yeux et que j'étais belle. Mi ha sorriso e mi ha detto quanto sono belli i miei occhi e quanto sono carina. 彼女は私に微笑んで、私の目がどれほど美しいか、そして私がどれほどかわいいかを教えてくれました。 Ela sorriu para mim e me disse como meus olhos são lindos e como eu sou bonita. Она улыбнулась мне и сказала, какие у меня красивые глаза и какая я красивая. Hon log mot mig och sa hur vackra mina ögon är och hur söt jag är. Bana gülümsedi ve gözlerimin ne kadar güzel olduğunu ve ne kadar güzel olduğumu söyledi. Вона усміхнулася мені і сказала, які гарні в мене очі і як я симпатичний. 她对我微笑，告诉我我的眼睛多么美丽，我多么漂亮。 Sie war sehr nett und freundlich. |||cô ấy tốt|| She|was||nice||friendly ||muy|nice||amable Ela|Ela era muito simpática e amigável.|muito|muito simpática|e|amigável |||gentile|| She was very nice and friendly. Era muy simpática y amable. Elle était très gentille et amicale. È stata molto gentile e cordiale. 彼女はとても親切でフレンドリーでした。 Ela era muito legal e amigável. Она была очень милой и дружелюбной. Hon var väldigt trevlig och vänlig. Çok hoş ve arkadaş canlısıydı. Вона була дуже добра і привітна. 她非常友善。 Wir sind ins Gespräch gekommen. |||разговор|завязали разговор We|are|the|conversation|come Nós|estamos|em um|conversa|entramos em conversa |||samtale| |||Sohbet|sohbet ettik |||conversazione|venuti |||谈话| My jesteśmy|||rozmowa|zaczęliśmy rozmawiać ми||в розмову|розмову|вступили в роз |||söhbət|gəldik nosotros||en el|conversación|come تحدثنا. We started a conversation. Nos pusimos a hablar. Nous avons engagé la conversation. Abbiamo parlato. 私たちは話しました。 Zaczęliśmy rozmawiać. Nós começamos a conversar. Мы разговорились. Vi kom igång i en konversation. Konuştuk. Ми почали розмову. 我们开始交谈。 Sie hat nach meinem Namen gefragt und wollte wissen, was ich von Beruf bin. |||||||хотела|узнать||||профессия| ||after|my|name|asked||wanted|know||I|of|occupation| Ela||sobre|meu|nome|perguntou sobre|e|queria saber|saber|o que||de|profissão|sou ||||||||||||yrke| O||||||||||||| ||||||||||||professione| |||||问|||||||| ||o|||zapytała||chciała wiedzieć|||||zawód| |||||||хотіла||що|||професія| She||||nombre|asked||||qué|||profesión| سألت عن اسمي وأرادت معرفة وظيفتي. She asked for my name and wanted to know what I do for a living. Me preguntó mi nombre y quería saber cuál era mi trabajo. Elle m'a demandé mon nom et a voulu savoir ce que je faisais dans la vie. Mi ha chiesto come mi chiamo e ha voluto sapere che lavoro faccio. 彼女は私の名前を尋ね、私の仕事が何であるかを知りたがっていました。 Zapytała o moje imię i chciała wiedzieć, czym się zajmuję. Perguntou-me o nome e quis saber qual era a minha profissão. Она спросила мое имя и хотела узнать, чем я занимаюсь. Adımı sordu ve mesleğimin ne olduğunu öğrenmek istedi. Вона запитала про моє ім'я і хотіла дізнатися, ким я працюю. 她问我的名字，想知道我的工作是什么。 Ich habe ihr gesagt, dass ich Melissa heiße und Lehramt studiere. ||||что||Мелисса|меня зовут||педагогика|изучаю педагогику ||||||Melissa|||enseignement|étudie l' ||her|said|that||Melissa|am called||teaching|study Eu|tenho|lhe|disse|que|Eu|Melissa|me chamo|e|licenciatura em ensino|estudo para ser professora ||||||Melissa|||lærerutdanning| ||||||멜리사|||교직과정| ||||||Melissa|||Öğretmenlik bölümü| ||||||Melissa|||insegnamento|studio |||||||||lärarutbildning| |||||||||教育专业| |||||||||التعليم| |||||||||nauczanie|studiuję ||||||Мелісса|||вчительська осві| |||||||se jmenuji||| |||||||||təhsil verən ixtisas| |||||||||教育学| ||||||Melissa|me llamo||estudios de enseñanza|estudio أخبرتها أن اسمي ميليسا وأنا أدرس لأصبح معلمة. I told her that my name is Melissa and that I study education. Le dije que me llamaba Melissa y que estudiaba magisterio. Je lui ai dit que je m'appelais Melissa et que j'étudiais pour devenir enseignante. Le dissi che mi chiamavo Melissa e che stavo studiando per diventare insegnante. 私は彼女に、私の名前はメリッサで、教師になるために勉強していると言いました。 Eu disse a ela que meu nome é Melissa e estou estudando para ser professora. Я сказал ей, что меня зовут Мелисса, и я учусь на учителя. Ona adımın Melissa olduğunu ve öğretmen olmak için okuduğumu söyledim. Я сказала їй, що мене звуть Мелісса і я навчаюся на вчителя. 我告诉她我的名字叫梅丽莎，我正在学习成为一名教师。 Dann fragte sie: „Sind Sie verheiratet?“ Ich antwortete: „Nein, ich bin nicht verheiratet. |||||женаты||||||| Then|asked|she||you|married||answered|||||married Então|perguntou|ela|São|você (formal)|casado/casada||respondi|Não|eu|sou|não|casado/casada |||||sposato|||||||sposato |||||结婚||回答||||| |||||żonaty/zamężna||||||| |||||casado/a||respondí|||||casado Then she asked, “Are you married?” I replied, “No, I'm not married. Entonces me preguntó: "¿Estás casado?" Le contesté: "No, no estoy casado. Puis elle a demandé : "Êtes-vous marié ?" J'ai répondu : "Non, je ne suis pas marié. Poi mi ha chiesto: "Sei sposato?" Ho risposto: "No, non sono sposato". それから彼女は「あなたは結婚していますか？」と尋ねました。私は「いいえ、結婚していません。 Então ela perguntou: “Você é casado?” Eu respondi: “Não, não sou casado. Потом она спросила: «Ты женат?» Я ответил: «Нет, не женат. Sonra sordu: "Evli misin?" Cevap verdim: "Hayır, evli değilim. Тоді вона запитала: «Ви заміжня?» Я відповіла: «Ні, я не заміжня.» 然后她问：“你结婚了吗？”我回答：“不，我没有结婚。 Ich habe aber einen Freund.“ Danach fragte ich sie: „Woher kommen Sie?“ Sie hat mir erzählt, dass sie aus Italien kommt und schon seit über 40 Jahren in Deutschland lebt. |||||||||откуда||||||||||||||||||| |have|but||friend|after|asked|||Where|come|she|you|||told|that|she|from|Italy|||already|for|over|years|||lives Eu|tenho|mas|um|namorado|Depois disso|perguntei a ela|Eu|ela|De onde|vêm|você|você (formal)|me contou|me contou|contou|que|ela|da|Itália|vem||há já|há mais de|mais de|anos||Alemanha|vive |||||||||||||||anlattı||||||||||||| ||||amico|Dopo di ciò||||||||||raccontato||||||||||||| ||||chłopaka|"Potem"||||Skąd||||||||||||||od ponad|ponad|||| |||||||||||||||mi vyprávěla||||||||||||| ||||||||||||||||||||||artıq|||||| |||||||||||||||||||||||||||ドイツ| |||||Después de eso|asked|||¿De dónde|viene|||||me contó|||||||ya||||||lives لكن لدي صديق ". ثم سألتها:" من أين أنت؟ "أخبرتني أنها من إيطاليا وتعيش في ألمانيا منذ أكثر من 40 عامًا. But I have a boyfriend.” Then I asked her: “Where are you from?” She told me that she is from Italy and has been living in Germany for over 40 years. Pero tengo novio". Después le pregunté: "¿De dónde eres?". Me dijo que venía de Italia y vivía en Alemania desde hacía más de 40 años. Elle m'a dit qu'elle venait d'Italie et qu'elle vivait en Allemagne depuis plus de 40 ans. Ma ho un fidanzato". Poi le ho chiesto: "Di dove sei?" Mi ha detto che viene dall'Italia e che vive in Germania da oltre 40 anni. でも、私にはボーイフレンドがいます」そして私は彼女に尋ねました:「あなたはどこから来ましたか?」彼女はイタリア出身で、40年以上ドイツに住んでいると私に言いました. Mas eu tenho namorado.” Então eu perguntei a ela: “De onde você é?” Ela me disse que é da Itália e mora na Alemanha há mais de 40 anos. Но у меня есть парень». Тогда я спросил ее: «Откуда ты?» Она сказала мне, что она из Италии и живет в Германии уже более 40 лет. Ama bir erkek arkadaşım var." Daha sonra ona "Nerelisin?" diye sordum. Bana İtalya'dan geldiğini ve 40 yılı aşkın süredir Almanya'da yaşadığını söyledi. Але в мене є друг.” Після цього я запитав її: “Звідки ви?” Вона розповіла мені, що вона з Італії і вже більше 40 років живе в Німеччині. 但我有男朋友。”后来我问她：“你是哪里人？”她告诉我，她来自意大利，在德国生活了40多年。 Der Bus hat sich der Haltestelle genähert und ich sagte ihr: “Ich muss leider an der kommenden Haltestelle aussteigen. |||||остановка автобуса|приблизился к|||||||к сожалению|||следующей||выйти из автобуса ||a|||arrêt|approché|et|||||||||prochaine|arrêt de bus|descendre the|bus||itself||bus stop|approached|and|I|said||I||unfortunately|at||upcoming|bus stop|get off ||se aproximou de|se|O|parada de ônibus|aproximado|e|eu|disse|a ela||tenho que|infelizmente|na próxima parada|O|próxima|parada de ônibus|descer do ônibus |||||busstopp|||||||||||neste||stige av |||||durak|yaklaştı|||||||maalesef|||gelecek olan|durak|inmek zorundayım 그|||||정류장||||||||안타깝게|||다음|| |||||fermata|avvicinato||||||||||prossima||scendere ||||||||||||||||kommande|| ||||||靠近||||||||||下一站|| ||||||निकट आया|||||||||||| |||||parada de autobús|acercado|||||yo||desgraciadamente|||próxima|parada de autobús|bajar del autobús цей|||||зупинка|приблизився||||||||на||наступній|| ||||||đến gần|||||||||||| ||||||přiblížil se|||||||||||| ||||dayanacaq|||||||||təəssüf ki|||gələcək|| ||||||||||||||||القادمة|| |||||||||||||残念ながら||||| |||||przystanek autobusowy|zbliżył się do|||||Ja||niestety|||nadchodzącej|przystanek autobusowy|wysiąść اقتربت الحافلة من محطة الحافلات وقلت لها: "للأسف ، يجب أن أنزل في محطة الحافلات التالية. The bus approached the bus stop and I told her: “Unfortunately, I have to get off at the next bus stop. El autobús se acercaba a la parada y le dije: "Desgraciadamente, tengo que bajarme en la próxima parada. Le bus s'est approché de l'arrêt et je lui ai dit : "Je dois malheureusement descendre à l'arrêt suivant. L'autobus si avvicinava alla fermata e le dissi: "Temo di dover scendere alla prossima fermata. バスがバス停に近づいてきたので、私は彼女にこう言いました。 O ônibus se aproximou do ponto de ônibus e eu disse a ela: “Infelizmente, tenho que descer no próximo ponto de ônibus. Автобус подъехал к остановке, и я сказал ей: «К сожалению, мне нужно выйти на следующей остановке. Otobüs durağa yaklaşıyordu ve ona şöyle dedim: "Ne yazık ki bir sonraki durakta inmem gerekiyor. Автобус наближався до зупинки, і я сказав їй: “На жаль, мені потрібно вийти на наступній зупинці. 公交车快到站了，我告诉她：“不幸的是，我必须在下一站下车。 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen”. |||||Очень приятно познакомиться. It|was||nice||getting to know Foi|foi|muito|muito agradável|você|conhecer você |||||tanımak |||||lära känna dig |||||conoscere |||||Poznać Pana/Panią |||приємно||познайомитися |||||tanış olmaq |||||conocerle It was very nice to meet you”. Ha sido un placer conocerle". C'était très agréable de vous rencontrer". È stato un piacere conoscerla". あなたに会えてとてもうれしかったです。」 Bardzo miło było cię poznać". Foi muito bom conhecê-lo”. Было очень приятно познакомиться». Sizinle tanışmak çok güzeldi". Було дуже приємно вас познайомити.” 很高兴见到你”。 Wir haben uns verabschiedet und ich bin dann ausgestiegen. |||попрощались|||||вышел из машины |||dit au revoir|||||descendu We|have|myself|said goodbye||I||then|got off |||попрощалися||||| Nós|nos despedimos|nos|nos despedimos|e|eu|sou|então|desci |||sagt farvel||||| Chúng tôi|||chia tay|||||đã xuống xe ||kendimizi|veda ettik|||||indim noi|||ci siamo salutati|||||uscito fuori |||tog farväl||||| |||توديع|||||نزلت |||pożegnaliśmy się|||||wysiadłem / wysiadłam |||작별 인사를 했다||||| |||vida etmək||||| ||nos|nos despedimos|||||me bajé Rozloučili jsme se a já vystoupil z auta. We said goodbye and then I got out. Nos despedimos y me bajé. Ci siamo salutati e poi sono sceso. 私たちはさよならを言って、それから私は出て行った。 Pożegnaliśmy się i wysiadłem z samochodu. Despedimo-nos e eu saí do carro. Мы попрощались, а потом я вышел. Vedalaştık ve sonra dışarı çıktım. Ми попрощалися, і я вийшов. 我们说了再见，然后我就出去了。

Fragen questions (1) questions Questions Questions 質問 Sorular

1 Hast du dich neben einen alten Mann gesetzt? |||||старого|| have||your|next||old||sat Você se|você|se sentou|ao lado de|um|velho|homem velho|sentou-se |||||gammal|| |||accanto a||anziano|| |||junto a||hombre viejo||sentaste 1 Have you sat down next to an old man? 1 ¿Te has sentado al lado de un anciano? 1 Est-ce que tu t'es assise à côté d'un vieil homme ? 1 老人の隣に座ったことがありますか? 1 Já se sentou ao lado de um homem idoso? 1 Ты садился рядом со стариком? Har du satt dig bredvid en gammal man? 1 Hiç yaşlı bir adamın yanına oturdunuz mu? 1 你坐在一位老人旁边吗？

2 Seit wann lebt die alte Dame in Deutschland? |с каких пор|||||| |||||femme|| Since|since|lives||old|lady||Germany |desde cuándo|vive||||| Desde quando|desde quando|vive|a|idosa|senhora idosa|em|Alemanha 2 How long has the old lady lived in Germany? 2 ¿Cuánto tiempo lleva la anciana viviendo en Alemania? 2 おばあさんはドイツにどのくらい住んでいますか? 2 Há quanto tempo é que a senhora idosa vive na Alemanha? 2 Как долго старушка живет в Германии? Hur länge har den gamla damen bott i Tyskland? 2 Yaşlı kadın ne kadar zamandır Almanya'da yaşıyor? 2 这位老太太在德国生活了多久？

3 Welche Fragen hat dir die alte Dame gestellt? |||||||задала ||||||dame|posé What|questions||you||old|lady|asked Quais|perguntas|||a||senhora idosa|fez Hangi||||||| |||||||fatto |||||||zadała Qué|||||||formulado 3 What questions did the old lady ask you? 3 ¿Qué preguntas te hizo la anciana? 3 おばあさんはどんな質問をしましたか。 3 Que perguntas é que a velhota te fez? 3 Какие вопросы задавала вам старушка? Vilka frågor ställde den gamla damen till dig? 3 Yaşlı kadın size hangi soruları sordu? 3 Які питання ставила вам старенька? 3 老太太问了你什么问题？