8. Das neugierige Kind
|любопытный|Ребёнок
|curieux|enfant
The|curious|child
|curiosa|Criança
|meraklı|
|curioso|
|kíváncsi|
|کنجکاو|
|ciekawskie|
|дослідливе|
|zvídavé dítě|dítě
|maraqlandıran|
El|El niño curioso|niño
8\. الطفل الفضولي
8 Любопитното дете
8\. The curious child
8. el niño curioso
8\. L'enfant curieux
8. il bambino curioso
8. 好奇心旺盛な子供
8 호기심 많은 아이
8. het nieuwsgierige kind
8. ciekawskie dziecko
8. a criança curiosa
8. любопытный ребенок
8. Det nyfikna barnet
8\. Meraklı çocuk
8. допитлива дитина
8.好奇的孩子
8.好奇的孩子
Heute Morgen bin ich joggen gegangen.
сегодня||||бегать трусцой|шел
||||faire du jogging|
Today|morning|am|I|jog|gone
Hoje de manhã|Hoje de manhã||eu|correr|fui correr
||||chạy bộ|
||||koşmaya|
||||correre|
||||futni|
||||biegać|
||||бігати|
||||跑步|
||||qaçmaq|
|Esta mañana||yo|correr|ido a correr
ذهبت للركض هذا الصباح.
I went jogging this morning.
Esta mañana salí a correr.
J'ai fait du jogging ce matin.
Fui correr esta manhã.
Сегодня утром я вышел на пробежку.
I morse gick jag ut och joggade.
Bu sabah koşuya gittim.
今天早上我去慢跑了。
Beim Joggen bin ich an einem Spielplatz vorbeigelaufen.
Во время|беге|||||детская площадка|пробежал мимо
|jogging|||||terrain de jeux|passé devant
While|jogging|am|I|to|a|playground|walked past
Ao|corrida|estava||por um|a um|parque infantil|passei por
|||||||지나쳤다
|跑步||||||
||||bir||oyun alanı|yanından geçtim
||||||parco giochi|passato accanto
||||||játszótér|elmentem
|||||||گذشتم
|bieganiu|||||plac zabaw|przebiegłem obok
|бігу||||||пробіг повз
|||||||đi ngang qua
|||||||přešel kolem
|||||||keçdim
ジョギングの時に|||||||
Al correr|correr|pasé||||parque infantil|pasado por
ركضت بجانب الملعب أثناء الركض.
I ran past a playground while jogging.
Mientras hacía footing, pasé por delante de un parque infantil.
J'ai couru devant une aire de jeux en faisant du jogging.
Kocogás közben egy játszótér mellett futottam el.
Mentre facevo jogging, sono passata davanti a un parco giochi.
Passei correndo por um playground enquanto corria.
Я пробежал мимо детской площадки во время пробежки.
När jag joggade gick jag förbi en lekplats.
ฉันวิ่งผ่านสนามเด็กเล่นขณะจ็อกกิ้ง
Koşarken bir oyun alanının yanından geçtim.
Під час пробіжки я пробіг повз дитячий майданчик.
慢跑时，我跑过一个操场。
Ich habe mich kurz auf eine Bank gesetzt, weil ich sehr müde war.
я|||недолго|||скамейка|сел|потому что|||очень устал|
||me|brièvement|||banc|me suis assis|||||
I|have|myself|briefly|on|a|bench|sat|because|I|very|tired|was
Eu|sentei-me|me sentei|por um momento|em|um banco|banco|sentei|porque|Eu|muito|cansado(a)|estava
|||||||앉았다|||||
||||||长椅||||||
|||kısa süreli||bir|||çünkü|||yorgun|savaş
||||||panchina|seduto|||||
|||||||نشستم|||||
||||||مقعد||||||
ja||||||||||||
я||||||лавка||||||
|||||||ngồi xuống|||||
|||短く|||||||||
yo|||brevemente||una|banco|me he sentado|||||estaba
جلست على مقعد للحظة لأنني كنت متعبة جدًا.
Седнах за малко на една пейка, защото бях много уморена.
I sat down on a bench for a moment because I was very tired.
Me senté un momento en un banco porque estaba muy cansada.
Je me suis assis un moment sur un banc car j'étais très fatigué.
Egy pillanatra leültem egy padra, mert nagyon fáradt voltam.
Mi sono seduto un attimo su una panchina perché ero molto stanco.
Sentei-me em um banco por um momento porque estava muito cansado.
Я на мгновение присел на скамейку, потому что очень устал.
Jag satte mig en stund på en bänk eftersom jag var mycket trött.
Çok yorgun olduğum için bir süre bir bankta oturdum.
Я сів на лавку, тому що дуже втомився.
我在长凳上坐了一会儿，因为我很累。
Ein kleines Mädchen hat sich mir genähert und gefragt, warum ich verschwitzt bin.
|||||||||||tərləmiş|
|маленькая||подошло|||приблизилось ко мне||спросила|||вспотевший|
|petit|fille||||s'est approchée||demandé|pourquoi||en sueur|
A|little|girl|has|myself|me|approached|and|asked|why|I|sweaty|am
Uma|pequena|Menina pequena|tem|se|a mim|aproximou-se de mim|e||por que razão|eu|suado|suado
|小的||||||||||出汗|
||||||다가왔다|||||땀을|
||||||avvicinata||chiesto|||sudato|
||||||yaklaştı||sordu|||ter içinde|
||||||نزدیک شده|و||||عرق کرده|
|||||||||||znojan|
||||||zbliżyło się|||||spocony|
|||допомогло|себе||підходила до|||чому||потіючий|
||||||tiến lại gần||hỏi|||đẫm mồ hôi|
||||||přiblížilo se|||||potící|
||||||megközelített|||||izzadt|
una|pequeña|niña||||acercado||preguntado|por qué||sudoroso/a|
اقتربت مني فتاة صغيرة وسألتني عن سبب تعرقي.
Едно момиченце се приближи до мен и ме попита защо се потя.
A little girl approached me and asked why I was sweaty.
Una niña se me acercó y me preguntó por qué estaba sudando.
Une petite fille s'est approchée de moi et m'a demandé pourquoi j'étais en sueur.
Egy kislány odajött hozzám, és megkérdezte, miért izzadok.
Una bambina mi si avvicinò e mi chiese perché stessi sudando.
Uma menina aproximou-se de mim e perguntou-me porque é que eu estava a suar.
Ко мне подошла маленькая девочка и спросила, почему я вспотел.
En liten flicka kom fram till mig och frågade varför jag var svettig.
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งเข้ามาหาฉันและถามว่าทำไมฉันถึงเหงื่อออก
Küçük bir kız yanıma geldi ve neden terli olduğumu sordu.
Дівчинка підійшла до мене і запитала, чому я запотів.
一个小女孩走过来问我为什么出汗。
Ich habe ihm erklärt, dass ich vom Joggen müde bin und deshalb geschwitzt habe.
|||объяснил|||от|беге|устал|||поэтому|вспотел|
||lui|expliqué||||jogging|||||suis en sueur|
I|have|him|explained|that|I|from|jogging|tired|am|and|therefore|sweated|had
Eu|tenho|a ele|expliquei|que|Eu|devido ao|correr|cansado(a)|estou|e|por isso|suado|
|||giải thích rằng||||||||||
||ona|açıklamış|||koşudan dolayı|||||bu yüzden|terlemiş|
|||spiegato||||||||perciò|sudato|
||||||||||||izzadtam|
|||توضیح داد|||||خسته||||عرق کرده|
Yo||le expliqué a él|le expliqué|||de||cansado/a|||por eso|sudado|
||||||||||||потів|
|||解释|||||||||出汗|
ja||||||||||||poceniłem się|
شرحت له أنني تعبت من الركض ولهذا كنت أتعرق.
Обясних му, че съм уморен от джогинга и затова се потя.
I explained to him that I was tired from jogging and that's why I was sweating.
Le expliqué que estaba cansado de correr y que por eso sudaba.
Je lui ai expliqué que j'étais fatigué de faire du jogging et que c'est pourquoi je transpirais.
Elmagyaráztam neki, hogy fáradt vagyok a kocogástól, és ezért izzadok.
Gli spiegai che ero stanco per aver fatto jogging e che quindi sudavo.
Expliquei a ele que estava cansado de correr e por isso estava suando.
Jag förklarade för henne att jag var trött efter att ha joggat och därför svettats.
Koşu yapmaktan yorulduğumu ve bu yüzden terlediğimi anlattım.
我向他解释说我慢跑累了，所以才出汗。
Es hat mir viele Fragen gestellt.
он|||||задал
|||||posé
It|has|me|many|questions|asked
Ele/ela|me fez|me|muitas|perguntas|fez
|||||đặt ra
|||||sordu
|||||fatto
|||||feltett
او||||سوالات|کرده
to, to, to|||||zadało
|||||поставила
|||||verib
||||preguntas|hecho
سألني العديد من الأسئلة.
Зададе ми много въпроси.
She asked me many questions.
Me hizo muchas preguntas.
Il m'a posé beaucoup de questions.
Mi ha posto molte domande.
Ele me fez muitas perguntas.
Он задал мне много вопросов.
Hon ställde många frågor till mig.
Bana birçok soru sordu.
Це поставило мені багато питань.
它问了我很多问题。
Es wollte wissen, woher ich komme, wo ich wohne, wie alt ich bin und wo ich arbeite.
|хотел|узнать||||||живу||||||||
It|wanted|know|where from|I|come|where|I|live|how|old|I|am|and|where|I|work
Ele/ela|queria saber|saber|de onde|eu|venho|onde|eu|moro|quão|idade tenho|eu|sou|e|onde|eu|trabalho
|muốn biết|||||||||||||||làm việc ở đâu
|istedi|bilmek|nereden|||||||||||||çalışıyorum
|||||||ja|||||||||
|quería|saber|de dónde|||dónde||vivo||||||||trabajo
لقد أرادوا معرفة من أين أتيت ، وأين أعيش ، وكم عمري وأين أعمل.
Искаше да знае откъде идвам, къде живея, на колко години съм и къде работя.
They wanted to know where I come from, where I live, how old I am and where I work.
Quería saber de dónde vengo, dónde vivo, cuántos años tengo y dónde trabajo.
Ils voulaient savoir d'où je viens, où j'habite, quel âge j'ai et où je travaille.
Voleva sapere da dove vengo, dove vivo, quanti anni ho e dove lavoro.
Queriam saber de onde venho, onde moro, quantos anos tenho e onde trabalho.
Det ville veta varifrån jag kommer, var jag bor, hur gammal jag är och var jag jobbar.
Nereden geldiğimi, nerede yaşadığımı, kaç yaşında olduğumu ve nerede çalıştığımı öğrenmek istediler.
它想知道我来自哪里、住在哪里、年龄多大以及在哪里工作。
Ich habe ihm gesagt, dass ich in München wohne, 23 Jahre alt bin und als Lehrerin in einer Schule arbeite.
|||сказал||||Мюнхене|||||||учительница||||
|||dit||||Munich|||||||professeur||||
I|have|him|said|that|I|in|Munich|live|years|old|am|and|as|teacher|in|a|school|work
Eu|tenho|lhe|disse|que|Eu|em|Munique|moro|anos de idade|anos de idade|tenho|e|como|Professora de escola|em|em uma|escola|trabalho
||||||||sống||||||||||
||ona||||||||||||||||
||به او||||||زندگی میکنم||||||||||
||||||||||||||вчителька||||
|he dicho|él|||||Múnich|||||||Maestra||||
أخبرته أنني أعيش في ميونيخ ، وعمري 23 عامًا وأعمل مدرسًا في مدرسة.
Разказах му, че живея в Мюнхен, на 23 години съм и работя като учителка в училище.
I told him that I live in Munich, am 23 years old and work as a teacher in a school.
Le conté que vivo en Múnich, tengo 23 años y trabajo como profesora en un colegio.
Gli ho detto che vivo a Monaco, ho 23 anni e lavoro come insegnante in una scuola.
Powiedziałem mu, że mieszkam w Monachium, mam 23 lata i pracuję jako nauczyciel w szkole.
Disse-lhe que vivia em Munique, tinha 23 anos e trabalhava como professora numa escola.
Jag berättade för det att jag bor i München, är 23 år gammal och arbetar som lärare på en skola.
Ona Münih'te yaşadığımı, 23 yaşında olduğumu ve bir okulda öğretmen olarak çalıştığımı söyledim.
我告诉他我住在慕尼黑，今年23岁，在一所学校当老师。
Dann wollte es wissen, ob ich Kinder habe und ob ich verheiratet bin.
||||ли|||||||женат/замужем|
|||||||||||marié|
then|wanted|it|know|if|I|children|have|and|if|I|married|am
Então|queria saber|ele/ela|saber|se|eu|crianças|tenho|e|se|eu|casado/casada|sou casado(a)
||||是否||||||||
|||||||||eğer||evli|
||||se|||||||sposato/a|
||||آیا||||||||
|||||||||||одружений|
|||||||||||kết hôn|
|quería|||si||niños|||||casado/a|
ثم أراد معرفة ما إذا كان لدي أطفال وما إذا كنت متزوجة.
След това поиска да разбере дали имам деца и дали съм женен.
Then it wanted to know if I had children and if I was married.
Luego quería saber si tenía hijos y si estaba casado.
Ensuite, il a voulu savoir si j'avais des enfants et si j'étais marié.
Poi voleva sapere se avevo figli e se ero sposato.
Então queria saber se eu tinha filhos e se era casado.
Затем он поинтересовался, есть ли у меня дети и замужем ли я.
Sedan ville det veta om jag har barn och om jag är gift.
จากนั้นมันก็อยากรู้ว่าฉันมีลูกไหมและแต่งงานหรือยัง
Sonra çocuğum olup olmadığını ve evli olup olmadığımı öğrenmek istedi.
然后它想知道我是否有孩子以及我是否已婚。
Ich habe auch auf seine letzten Fragen geantwortet.
|||||последние||ответил на
|||||||répondu
I|have|also|on|his|last|questions|answered
Eu||também|às|suas|últimas|perguntas finais dele|respondi
||||câu hỏi của anh ấy|||
|||||||cevap verdim
|||||ultime||
|||||||پاسخ داده
|||||||回答
||||su|últimas||respondido
كما أجبت على أسئلته الأخيرة.
I also answered his last questions.
También respondí a sus últimas preguntas.
J'ai également répondu à ses dernières questions.
Ho risposto anche alle sue ultime domande.
Eu também respondi suas últimas perguntas.
Я также ответил на его последние вопросы.
Jag har också svarat på hans senaste frågor.
Son sorularını da cevapladım.
Я також відповів на його останні питання.
我也回答了他最后的问题。
Zum Schluss hat es mich angelächelt und ist gegangen.
|В конце концов|hat||меня|улыбнулось мне||было|ушёл
|fin||||sourire|||
To|end|has|it|me|smiled|and|and|gone
No fim|No final|me sorriu|ele/ela|me|sorriu para mim|e|é|foi embora
|||||gülümsemiş|||gitti
||가장|||나를 미소 지|||
|alla fine||||sorriso|e||
|||||megviccelte|||
به|||||لبخند زده|||
na|||||uśmiechnęło się|||
|||||усміхнуло|||
|||||usmál se|||
|sonunda||||gülümsədi|||
Al|al final||||me sonrió|||se ha ido
أخيرًا ابتسم لي وغادر.
Finally she smiled at me and left.
Finalmente me sonrió y se fue.
Finalement, il m'a souri et est parti.
Végül rám mosolygott és elment.
Alla fine mi ha sorriso e se n'è andato.
Finalmente sorriu para mim e saiu.
Наконец она улыбнулась мне и ушла.
Till slut log det mot mig och gick iväg.
ในที่สุดมันก็ยิ้มให้ฉันและจากไป
Sonunda bana gülümsedi ve gitti.
Наостанок він усміхнувся мені і пішов.
最后它对我微笑并离开了。
