32. Διάβασμα Reading 32\. Lesen 32\. Reading 32. Leer 32. lecture 32. Lees 32. Ler 32. Читать 32. Läs mer

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon bringt dir Griechisch bei Xenophon is learning Greek

Διάβασμα reading Reading

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! XENON: Hello again! Σήμερα, η Ελένη είναι σπίτι με τα παιδιά της. ||||home|||| Heute ist Eleni zu Hause bei ihren Kindern. Today, Eleni is home to her children. Για να ακούσουμε τι λέει... To hear what he says ...

Ελένη: Νίκο, Μαρίνα...έτοιμο το πρωινό .. φάτε γρήγορα, γιατί πρέπει να φύγετε για το σχολείο! |||fertig||||||||||| |Niko|Marina|ready|||eat|||||leave||| Eleni: Niko, Marina... Frühstück ist fertig.. schnell essen, denn du musst zur Schule! Eleni: Nikos, Marina ... ready for breakfast .. eat fast, because you have to leave for school!

Νίκος: Ωχ! Nikos| Nikos: Oops! Πάλι τοστ με ζαμπόν-τυρί; |Ham and cheese toast||ham|cheese Schon wieder Schinken-Käse-Toast? Again toast with ham-cheese?

Μαρίνα: Πωπω! |Wow Marina: Popo! Marina: Pop! Νυστάζω πολύ. Ich bin schläfrig| I'm very sleepy.|a lot Ich bin sehr schläfrig. I'm very sleepy.

Θέλω να κοιμηθώ. I want|to|sleep Ich möchte schlafen. I want to sleep.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τα παιδιά πάντα βαριούνται να πάνε σχολείο... ||||langweilen sich||| ||||get bored||| XENOFON: Kinder langweilen sich immer in der Schule... XENON: Children are always bored to go to school ...

Ελένη: Τα δωμάτιά σας είναι καθαρά; Στρώσατε τα κρεβάτια σας; ||||||habt ihr gemacht||| ||rooms|||clean|made||beds| Helen: Sind deine Zimmer sauber? Hast du deine Betten gemacht? Eleni: Are your rooms clean? Did you lay your beds?

Νίκος και Μαρίνα (μαζί): Εεε... |||together| Nikos und Marina (zusammen): Äh... Nikos and Marina (together): Ee ...

Ελένη: Πάλι τα ίδια; Δεν είναι κατάσταση αυτή. ||||||Zustand| |||same|not||situation|this Eleni: Nochmal dasselbe? Das ist nicht der Fall. Eleni: Again the same? This is not a situation. Τελευταία φορά που τ΄ αφήνετε όλα έτσι, σύμφωνοι; |||ihr|||| Last||||leave|||agreed Das letzte Mal hast du alles so gelassen, okay? The last time you leave everything so, do you agree?

Νίκος: Σύμφωνοι, σύμφωνοι. |Einverstanden| |agreed agreed| Nikos: Einverstanden, einverstanden. Nikos: Agreed, agreed.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOFON: Listen again ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Στρώσατε τα κρεβάτια σας; Make||| Did you lay your beds?

Δεν είναι κατάσταση αυτή! ||situation| Das ist nicht der Fall! This is not the situation!

Νυστάζω πολύ. I'm drowsy| Ich bin sehr schläfrig. I'm very sleepy.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν είστε θυμωμένος και δεν αντέχετε άλλο, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||||||halten||| |||angry|||bear it|anymore|| XENOPHON: Wenn du wütend bist und es nicht mehr ertragen kannst, WAS SAGST DU? XENON: When you're angry and you can not stand it, WHAT WANT?

Καλά, σε λίγο! ||bald ||a moment Okay, gleich! Well, in a moment!

Δεν είναι κατάσταση αυτή! This is not a situation!

Θα ήθελα ένα μπλε παντελόνι. Ich hätte gerne eine blaue Hose. I would like a blue pants.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν είναι κατάσταση αυτή! XENOFON: Das ist nicht der Fall! XENOFON: This is not a situation! Δεν είναι κατάσταση αυτή! ||situation| This is not a situation!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στην Ελλάδα το σχολείο είναι υποχρεωτικό μέχρι τα παιδιά να τελειώσουν το Γυμνάσιο, δηλαδή σε ηλικία 15 ετών. |||||||||pflichtig||||||||||Alter| |||||||||compulsory|||||finish||Junior high|that is||age|years old XENOPHON: Weißt du das? In Griechenland besteht Schulpflicht bis zum Abitur, also im Alter von 15 Jahren. XENOPHONE: Do you know that? In Greece the school is compulsory until the children finish the Gymnasium, ie at the age of 15.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η ώρα πέρασε και τα παιδιά γυρίζουν από το σχολείο... |||it passed||||"are returning"|||school XENOFON: Die Zeit ist vergangen und die Kinder kommen von der Schule nach Hause... XENOFON: The time has passed and the children turn from school ...

Μαρίνα: Μαμά, μαμά! Marina: Mom, Mom! Ήρθαμε! We came Hier kommen wir! We came!

Ελένη: Καλώς τους! |welcome| Helen: Willkommen! Helen: Welcome! Άντε, πλύντε τα χέρια σας και ελάτε να φάτε. Come on|wash||||||| Komm schon, wasche deine Hände und komm essen. Go, wash your hands and come and eat. Μετά κατευθείαν για διάβασμα. |straight to studying||studying Dann direkt zum Lesen. Then straight for read.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πωπω καταπίεση... μόλις ήρθαν τα παιδιά. ||oppression|just now|arrived|| XENOFON: Ich sage Unterdrückung ... sobald die Kinder kamen. XENOPHONE: Fight oppression ... just came kids.

Νίκος: Μα δεν έχουμε πολλή δουλειά για αύριο. Nikos: Aber wir haben morgen nicht viel Arbeit. Nikos: But we do not have much work for tomorrow.

Μαρίνα: Ναι, ναι. Marina: Yes, yes. Θα πάμε εκδρομή. ||trip Wir werden einen Ausflug machen. We will go on a trip.

Μπορούμε να δούμε τηλεόραση τώρα; |||television| Können wir jetzt fernsehen? Can we see TV now?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μακάρι να πήγαινα κι εγώ εκδρομή... |I wish||I was going|||trip XENOFON: Ich wünschte, ich hätte auch einen Ausflug gemacht ... XENOFON: I wish I had an excursion ...

Ελένη: Εντάξει, αλλά μόνο για μισή ώρα. |||||half| Helen: Okay, aber nur für eine halbe Stunde. Helen: All right, but only for half an hour. Μετά θα κάνετε μαθηματικά, αγγλικά και ιστορία. |||math|English||history Dann machst du Mathe, Englisch und Geschichte. Then you will learn mathematics, English and history. Α! EIN! A! Και θα συγυρίσετε και τα δωμάτιά σας. ||aufräumen|||| ||tidy up|||| Und Sie bekommen auch Ihre Zimmer zusammen. And you will confiscate your rooms as well. Δε θα το ξαναπώ! |||noch einmal I won't|||say again Ich werde es nicht mehr sagen! I will not again!

Μαρίνα: Καλά, καλά σε λίγο! |"Alright"||| Marina: Well, well in a while!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOPHON: Listen once again...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|||||||| XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. Ακούστε και πείτε το:

Μπορούμε να δούμε τηλεόραση τώρα; Can we watch TV now?

Θα πάμε εκδρομή. Wir werden eine Reise machen. We will go on a trip.

Δε θα το ξαναπώ. |||say again I will not again.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν έχετε κοιμηθεί καλά, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||||to sleep|well|| XENOPHON: Wenn du nicht gut geschlafen hast, WAS SAGST DU? XENON: When you have not slept well, WHAT?

Καλά, σε λίγο! Well, in a moment!

Νυστάζω. I'm sleepy. I'm sleepy.

Μετά κατευθείαν για διάβασμα. |straight|| Then straight for read.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Νυστάζω. XENOFON: I'm upset. Νυστάζω. I'm sleepy.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Σε πολλά δημόσια σχολεία γίνεται ενισχυτική διδασκαλία όπου οι μαθητές με τη βοήθεια των δασκάλων προετοιμάζονται για τα μαθήματα της επόμενης μέρας. |||||||Schulen||||wo||Schüler||||||||||||des nächsten Tages |||||many|public|schools|is conducted|remedial|teaching|"where"||students|||help||teachers|are being prepared|||||next|day's XENOFON: Weißt du das? In vielen öffentlichen Schulen gibt es einen Förderunterricht, bei dem sich die Schüler mit Hilfe von Lehrern auf den Unterricht am nächsten Tag vorbereiten. XENOPHON: Did you know this? In many public schools, there is supplementary teaching where students, with the help of teachers, prepare for the next day's lessons.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! XENOPHON: I'm waiting for you again, GOODBYE!