8.3. Στο γραφείο ταξιδίων im||Reise |travel agency|travel agency office |ufficio|viaggi 8.3. im Reisebüro 8.3. At the travel agency 8.3. En la agencia de viajes 8.3. à l'agence de voyage 8.3.旅行代理店 8.3. Na agência de viagens 8.3. В туристическом агентстве 8.3. På resebyrån 8.3. Seyahat acentesinde 8.3.在旅行社 8.3.在旅行社

Στο γραφείο ταξιδίων ||Reisen |Travel agency office|travel agency ||agência de viagens At the travel agency Matkatoimistossa Dans l'agence de voyage Na agência de viagens 在旅行社

[  Μέρος Α  ] Teil| Part A| Parte| [ Part A ] [ Osa A ] [Partie A ]

Ο Γιάννης είναι φοιτητής και σπουδάζει στην Αθήνα, αλλά είναι από την Θεσσαλονίκη. ||||||||||||Tesalónica |||Student||studiert||Athen|||||Thessaloniki |||student||studies||Athens|||||Thessaloniki |||studente||studia||Atene|||||Salonicco |||estudante universitário||||||||| Yannis is a student and studies in Athens, but he is from Thessaloniki. Johannes on opiskelija ja opiskelee Ateenassa, mutta on kotoisin Thessalonikista. Yannis est étudiant à Athènes, mais il est originaire de Thessalonique. Yannis studia ad Atene, ma è originario di Salonicco. Ο Γιάννης είναι φοιτητής και σπουδάζει στην Αθήνα, αλλά είναι από την Θεσσαλονίκη. Yiannis é estudante e estuda em Atenas, mas é de Thessaloniki. 扬尼斯是一名学生，在雅典学习，但他来自塞萨洛尼基。

Θα πάει με τον φίλο του σε ένα γραφείο ταξιδίων γιατί έχουν πέντε μέρες ελεύθερες χωρίς μαθήματα, και θέλουν να πάνε σε άλλη πόλη αυτές τις μέρες. ||с|||||||||||||без|уроки||хотят|||||||| will|will go||the|friend||to||office|travel agency|because|they have|||free days|without classes|classes||they want||go|to|another|city|these days||days ||||||||||||||livres|sem aulas||||||||||| |||||||||Reise|||fünf||frei|ohne|||||gehen||||sie||Tagen |||||||||||||giorni|libere|senza|lezioni||vogliono||andare|||||| ||||||||||||||libres|||||||||||| Er und sein Freund gehen in ein Reisebüro, weil sie fünf Tage unterrichtsfrei haben und in dieser Zeit in eine andere Stadt fahren wollen. He will go with his friend to a travel agency because they have five days free without classes, and they want to go to another city these days. Hän aikoo mennä ystävänsä kanssa matkatoimistoon, koska heillä on viisi vapaata päivää ilman oppitunteja ja haluavat mennä toiseen kaupunkiin näinä päivinä. Lui et son ami se rendent dans une agence de voyage parce qu'ils ont cinq jours de congé sans cours et qu'ils veulent se rendre dans une autre ville pendant ces jours. Lui e il suo amico vanno in un'agenzia di viaggi perché hanno cinque giorni di vacanza senza lezioni e vogliono andare in un'altra città durante quei giorni. 友達と一緒に旅行会社に行く予定です。なぜなら、彼らには授業がない休暇が5日間あり、その日々を別の街に過ごしたいと思っているからです。 他会和他的朋友一起去一家旅行社，因为他们有五天没有课的空闲时间，他们想在这段时间去另一个城市。 Αν πάνε κάπου κοντά θα πάνε με το αυτοκίνητο  του Γιάννη ή με το λεωφορείο, αλλά αν θα πάνε μακριά θα πάρουν το αεροπλάνο ή το τρένο. ||||||||машина||||||||если|будут||далеко|будут|возьмут||самолёт||| If|they go|somewhere|nearby|will|they go||||his|||||bus||if|||far away||take||airplane|||the train ||algum lugar|||||||||||||||||||pegarão||||| wenn|gehen|irgendwo|nahe||gehen||||||||das||||||||nehmen||||| ||da qualche parte|vicino|||||auto||||||autobus|||||||prenderanno||aereo|||treno ||||||||coche de Yannis|||||||||||||||||| Wenn sie in der Nähe sind, nehmen sie Johns Auto oder den Bus, aber wenn sie weit weg sind, nehmen sie das Flugzeug oder den Zug. If they go somewhere they will go by Yannis' car or bus, but if they go far away they will take the plane or the train. Jos he menevät jonnekin lähelle, he menevät joko Jannen autolla tai bussilla, mutta jos he menevät kauas, he ottaisivat joko lentokoneen tai junan. S'ils se rendent dans un endroit proche, ils prendront la voiture de John ou le bus, mais s'ils partent loin, ils prendront l'avion ou le train. Se devono andare in un posto vicino prenderanno l'auto di John o l'autobus, ma se devono andare lontano prenderanno l'aereo o il treno. 近場に行く場合は、ヤニスの車かバスで行く予定ですが、遠くに行く場合は飛行機か電車に乗る予定です。 如果他们要去较近的地方，他们会乘坐约翰的汽车或公共汽车，但如果他们要去很远的地方，他们会乘坐飞机或火车。 Μόνο αν θα πάνε σε νησί θα πάνε υποχρεωτικά με πλοίο και εκεί θα νοικιάσουν ένα μικρό και φτηνό αυτοκίνητο. Только||||||||||||||||||| "Only"||will|||island|||necessarily||ship||there||rent||small||cheap|car Somente se|||||ilha|||||||||alugarão||||| nur|wenn||gehen||Insel||gehen|verpflichtend|mit|Schiff||||mieten||kleines||günstiges|Auto |||||isola|||obbligatoriamente||nave||||noleggiare||||economico| ||||||||obligatoriamente||barco||||alquilarán||||| Nur wenn sie auf eine Insel fahren, werden sie unbedingt mit dem Boot fahren und dort ein kleines und billiges Auto mieten. Only if they go to an island they will go obligatory by boat and there they will rent a small and cheap car. Vain jos he menevät saarelle, he menevät pakollisesti laivalla ja siellä he vuokraavat pienen ja edullisen auton. Ce n'est que s'ils se rendent sur une île qu'ils prendront nécessairement le bateau et qu'ils loueront une petite voiture bon marché. 島に行く場合は、必ず船で行く予定で、そこで小さくて安い車を借りる予定です。 Apenas se forem para uma ilha irão necessariamente de barco e lá alugarão um carro pequeno e barato. 只有去海岛，他们才一定要坐船，在那里他们会租一辆便宜的小汽车。 Πρέπει όμως πρώτα να αποφασίσουν πού θα πάνε. müssen||||entscheiden||| must|however|first||decide|where|will|go ||||decidirán||| |no entanto|||decidir||| Aber zuerst müssen sie entscheiden, wohin sie gehen wollen. But they must first decide where they will go. Heidän täytyy kuitenkin ensin päättää minne he menevät. Mais ils doivent d'abord décider où aller. ただし、まず行く場所を決める必要がある。 但首先他们必须决定去哪里。