Επεισόδιο 2 – Ποδόσφαιρο
|football
|Soccer (1)
Folge 2 – Fußball
Episode 2 - Football
Jakso 2 - Jalkapallo
Aflevering 2 - Voetbal
Avsnitt 2 - Fotboll
Χθες το βράδυ είδα τον τελικό του Μουντιάλ μεταξύ Γερμανίας και Αργεντινής.
|||sah||Final||Weltmeisterschaft|zwischen|Deutschland||Argentinien
last night||evening|"saw"|the|final match|of the|World Cup|between|Germany's||Argentina's
||||le|||||de l'Allemagne||Argentine
Gestern Abend habe ich das Finale der Fußballweltmeisterschaft zwischen Deutschland und Argentinien gesehen.
Last night I saw the World Cup final between Germany and Argentina.
Eilen illalla katsoin MM-finaalin Saksan ja Argentiinan välillä.
Ieri sera ho visto la finale dei Mondiali tra Germania e Argentina.
Gisteravond zag ik de finale van de Wereldbeker tussen Duitsland en Argentinië.
Wczoraj wieczorem widziałem finał mistrzostw świata między Niemcami a Argentyną.
I går kväll såg jag VM-finalen mellan Tyskland och Argentina.
Νομίζω ότι η Γερμανία έπαιξε πολύ καλά και τελικά ήταν άξια νικήτρια.
|||Deutschland|spielte||||||verdiente|Siegerin
I think||the|Germany|played||||ultimately||deserving|worthy winner
||||a joué||||||digne|
Ich denke, Deutschland hat sehr gut gespielt und am Ende verdient gewonnen.
I think Germany played very well and eventually was a worthy winner.
Mielestäni Saksa pelasi todella hyvin ja lopulta oli ansaitusti voittaja.
Penso che la Germania abbia giocato molto bene e alla fine abbia vinto meritatamente.
Ik denk dat Duitsland heel goed speelde en uiteindelijk een waardige winnaar was.
Myślę, że Niemcy zagrały bardzo dobrze i ostatecznie okazały się godnym zwycięzcą.
Jag tycker att Tyskland spelade mycket bra och till slut blev en värdig vinnare.
Αλλά και η Αργεντινή έπαιξε καλά και στενοχωρήθηκα λίγο όταν είδα μερικά παιδικά μουτράκια στενοχωρημένα γιατί η ομάδα τους είχε χάσει.
|||Argentine||||je me suis inquiété||||quelques||visages d'enfants|tristes|||équipe||avait|
|||Argentinien|spielte|||war traurig||||||Kindergesichter|traurige Gesichter||||||
|||Argentina|played|||felt a little sad|a little||I saw|a few|children's faces|little faces|sad|||team|their||had lost
Aber auch Argentinien hat gut gespielt, und ich war ein bisschen traurig, als ich die verärgerten Gesichter einiger Kinder sah, weil ihre Mannschaft verloren hatte.
Argentina also played well and I was a little bit nervous when I saw some kids mumbles sadly because their team had lost.
Mutta myös Argentiina pelasi hyvin ja tunsin pientä surua nähdessäni muutamia lapsenomaisia pettymyksen ilmeitä, koska heidän joukkueensa oli hävinnyt.
Mais l'Argentine a également bien joué et j'ai été un peu triste lorsque j'ai vu les visages de certains enfants bouleversés par la défaite de leur équipe.
Ma anche l'Argentina ha giocato bene e mi è dispiaciuto vedere i volti di alcuni bambini sconvolti perché la loro squadra aveva perso.
Maar Argentinië speelde ook goed en ik was een beetje verdrietig toen ik sommige baby-rouwende vrouwen verdrietig zag omdat hun team had verloren.
Ale Argentyna również grała dobrze i byłem trochę zdenerwowany, gdy zobaczyłem, jak niektóre dzieci marszczą brwi, ponieważ ich drużyna przegrała.
Men Argentina spelade också bra och jag var lite upprörd när jag såg några barn rynka pannan upprörd för att deras lag hade tappat.
Η Ελλάδα πέρασε στους δεκαέξι για πρώτη φορά στην ιστορία της αλλά δεν πέρασε στους οκτώ.
||est passée||seize||||||||ne|||
|Greece|advanced|to the|sixteen||first|time|in the||||did not|advanced|to the|the quarterfinals
||schaffte||sechzehn|||||||||||acht
Griechenland wurde zum ersten Mal in seiner Geschichte auf sechzehn, aber nicht auf acht.
Greece passed to sixteen for the first time in its history but did not pass to eight.
Kreikka selviytyi kuudenteen kierrokseen ensimmäistä kertaa historiassaan mutta ei päässyt kahdeksan parhaan joukkoon.
La Grèce a atteint les seizièmes de finale pour la première fois de son histoire, mais pas les huitièmes.
La Grecia ha superato i sedici per la prima volta nella sua storia ma non ha superato gli otto.
Griekenland passeerde de zestien voor het eerst in zijn geschiedenis, maar passeerde de acht niet.
Η Αγγλία δεν πήγε καθόλου καλά και δεν πέρασε καν στους δεκαέξι.
|||||||||même pas||
|England||||||||nicht einmal||
|England||"did not go"|at all||"and"||made it|even||last sixteen
England lief nicht gut und nicht einmal sechzehn.
England did not go well and did not even go to sixteen.
Englanti ei mennyt lainkaan hyvin eikä edes päässyt kuudentoista joukkoon.
L'Angleterre n'a pas fait bonne figure du tout et n'a même pas atteint les seizièmes de finale.
L'Inghilterra non è andata affatto bene e non ha nemmeno superato i sedici anni.
Engeland deed het niet goed en eindigde niet eens zestien.
Γενικά δεν παρακολουθώ πολύ το ποδόσφαιρο αλλά στο Μουντιάλ και στο Ευρωπαϊκό, μου αρέσει να συμπληρώνω τον πίνακα με όλα τα σκορ.
||suivre||||||Coupe du Monde|||||||fill|le|table|||les|scores
Generally||follow closely|much||football/soccer|||World Cup|||European Championship|"to me"|||fill in||the table||||scores
|||||||||||Europameisterschaft||||ausfüllen||Tabelle||||Ergebnisse
Insgesamt schaue ich Fußball nicht sehr viel, aber bei der Weltmeisterschaft und bei der Europameisterschaft fülle ich gerne die Tabelle mit allen Ergebnissen.
Overall I do not watch soccer very much but in the World Cup and in the European, I like to fill the table with all the scores.
Yleensä en seuraa paljon jalkapalloa, mutta MM-kisoissa ja EM-kisoissa pidän siitä, että täydennän kaikki maalit taulukkoon.
En général, je ne suis pas beaucoup le football, mais lors de la Coupe du monde et des championnats d'Europe, j'aime remplir le tableau d'affichage avec tous les scores.
In generale non seguo molto il calcio ma nei Mondiali e negli Europei mi piace completare la classifica con tutti i punteggi.
Over het algemeen kijk ik niet veel naar voetbal, maar in de wereld en Europa vul ik de tafel graag met alle scores.
Generalnie nie oglądam dużo piłki nożnej, ale na Mistrzostwach Świata i Mistrzostwach Europy lubię zapełniać tabelę wszystkimi wynikami.
