Επεισόδιο 7 - Φθινοπωριάζει!
|Es wird Herbst.
Episode 1|It's autumn!
|Осінь настає
Episode 7 - Autumn!
Jakso 7 - Syksy saapuu!
Τις τελευταίες μέρες έπιασε λίγο ψύχρα.
|||wurde kühler||Kühle
|last||got a bit||chill
|||||прохолода
In den letzten Tagen hat er sich etwas erkältet.
In the last few days it has gotten a little chilly.
Viime päivinä on ollut vähän viileää.
Ces derniers jours, il a fait un peu froid.
De senaste dagarna har varit lite kalla.
Son birkaç gün biraz serin geçti.
Τις νύχτες η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους δέκα βαθμούς κελσίου.
|||||||||Grad|
|nights||temperature|falls|below||||degrees|Celsius degrees
Nachts sinkt die Temperatur unter zehn Grad Celsius.
During nights, the temperature falls below ten degrees Celsius.
Öisin lämpötila laskee alle kymmenen celsiusasteen.
På natten sjunker temperaturen under tio grader Celsius.
Όταν ξυπνάω το πρωί-πρωί νιώθω την ψύχρα στο αίθριο και αν βγω στον κήπο χρειάζομαι ζακέτα.
|aufwache||||||||Innenhof|||hinausgehe||||Jacke
When|wake up|||morning|I feel||chill||courtyard|||"go out"||garden|need|jacket
|||||||||внутрішній двір|||||||
Wenn ich morgens aufwache, spüre ich die Kälte auf der Terrasse und wenn ich in den Garten gehe, brauche ich eine Strickjacke.
When I wake up in the morning and morning I feel the chill on the patio and if I go to the garden I need a jacket.
Kun herään aamulla, tunnen kylmyyden ulkona ja jos menen puutarhaan, tarvitsen takin.
Lorsque je me réveille tôt le matin, je peux sentir la fraîcheur sur le patio et si je sors dans le jardin, j'ai besoin d'un gilet.
När jag vaknar på morgonen känner jag kylan på uteplatsen och om jag går ut i trädgården behöver jag en kofta.
Την νύχτα κλείνω τα παράθυρα γιατί αλλιώς προς το πρωί κρυώνω πολύ κι ας έχω χοντρό πάπλωμα στο κρεβάτι.
|||||||||||||||épais|couverture épaisse||
||schließe||Fenster||||||friere|||||dicke|Bettdecke||
||close||windows||otherwise|towards||morning|get cold||and|"even if"||thick|quilt||the bed
Nachts schließe ich die Fenster, weil mir morgens sonst sehr kalt wird, auch wenn ich eine dicke Decke auf dem Bett habe.
At night I close the windows because otherwise I cry very early in the morning and I have a thick quilt on the bed.
La nuit, je ferme les fenêtres car sinon j'ai très froid le matin, même si j'ai une couette épaisse dans mon lit.
På natten stänger jag fönstren för annars blir det mycket kallt på morgonen trots att jag har en tjock filt i sängen.
На ніч я зачиняю вікна, бо інакше вранці мені дуже холодно, навіть незважаючи на товсту ковдру в ліжку.
Στον κήπο βλέπω αρκετά φυτά που τα φύλλα τους έχουν αρχίσει να κιτρινίζουν, τα κορόμηλα είναι έτοιμα, το ίδιο και τα μήλα και τα αχλάδια.
||||Pflanzen||||||||gelb werden||||reif|||||Äpfel|||Birnen
|the garden||quite a few|plants|||leaves|||"have started"||turn yellow||plum-like fruits||ripe|the same|"the same"|||apples|||Pears
||||||||||||jaunir||les prunes||||||||||
||||рослини||||||||||сливи||||||||||
Im Garten sehe ich mehrere Pflanzen, deren Blätter sich gelb färben, die Pflaumen sind fertig, die Äpfel und Birnen auch.
In the garden I see enough plants that their leaves are starting to turn yellow, the cuttings are ready, the same as apples and pears.
Puutarhassa näen useita kasveja, joiden lehdet ovat alkaneet kellastua, omenat ovat valmiita, samoin kuin omenat ja päärynät.
Dans le jardin, je vois plusieurs plantes dont les feuilles commencent à jaunir, les crocus sont prêts, tout comme les pommes et les poires.
У саду я бачу кілька рослин, листя яких починає жовтіти, крокуси готові, яблука і груші теж.
Πρόσεξα επίσης ότι ακόμη και τα φύλλα από τα κολοκυθάκια έχουν αρχίσει να κιτρινίζουν πράγμα που σημαίνει ότι μάλλον δεν θα καταφέρω να φάω κολοκυθάκι φέτος αφού ακόμα περιμένω να γίνουν!
J'ai remarqué|||||||||les courgettes|||||||||probablement||||||||||||
Ich bemerkte|||||||||Zucchini-Pflanzen|||||||||wahrscheinlich||||||Zucchini||da||||werden
I noticed|"also"||even|||leaves|||zucchini plants||started||turn yellow|which means||means||"probably"|||manage to||eat|zucchini plant leaves|"this year"|"since"|still|I wait||to grow
|||||||||кабачки|||||||||||||||||||||
Ich habe auch bemerkt, dass sogar die Blätter der Zucchini anfangen, gelb zu werden, was bedeutet, dass ich dieses Jahr wahrscheinlich keine Zucchini essen werde, da ich immer noch darauf warte, dass sie reif sind!
I have also noticed that even the leaves of zucchini have started yellowing, which means I probably will not be able to eat zucchini this year, since I am still waiting to be done!
Huomasin myös, että jopa kesäkurpitsan lehdet ovat alkaneet keltaistua, mikä tarkoittaa, että en todennäköisesti ehdi syömään kesäkurpitsaa tänä vuonna, koska odotan niiden vielä kypsyvän!
J'ai également remarqué que même les feuilles des courgettes commencent à jaunir, ce qui signifie que je ne mangerai probablement pas de courgettes cette année, car j'attends toujours qu'elles soient finies !
Ayrıca kabakların yapraklarının bile sararmaya başladığını fark ettim, bu da muhtemelen bu yıl kabak yiyemeyeceğim anlamına geliyor çünkü hala olgunlaşmalarını bekliyorum!
Я також помітив, що навіть листя на кабачках починає жовтіти, а це означає, що я, мабуть, не зможу їсти кабачки цього року, оскільки все ще чекаю, коли вони будуть готові!
Λουλούδια όμως βγάζουν πολλά και τα κάνω γεμιστά με ρύζι, κρεμμύδι, άνιθο, ντομάτες και σταφίδες.
||||||||||||||raisins secs
Blütenblätter|||||||Gefüllte Gemüse||Reis|Zwiebel|Dill|||Rosinen
Flowers|but|produce|||||stuffed vegetables||rice|onion|dill|tomatoes||raisins
|||||||||||кріп|||
Aber Blumen machen viel und ich stopfe sie mit Reis, Zwiebeln, Dill, Tomaten und Rosinen.
But flowers make a lot and I stuff them stuffed with rice, onion, dill, tomatoes and raisins.
Kukat sen sijaan tuottavat paljon ja täytän ne riisillä, sipulilla, tillillä, tomaateilla ja rusinoilla.
Mais elles produisent beaucoup de fleurs et je les prépare farcies avec du riz, de l'oignon, de l'aneth, des tomates et des raisins secs.
Але вони дають багато квітів, і я роблю їх фаршированими рисом, цибулею, кропом, помідорами та родзинками.
