Who is She?, Μέρος είκοσι δύο

Γ: Τι συμβαίνει εδώ, μέσα στο διαμέρισμά μου; G|Qu'est-ce que|se passe|ici|à l'intérieur|dans|appartement|mon G|What|is happening|here|inside|in the|apartment|my C3: Was geht hier vor, in meiner Wohnung? C: What's going on here, inside my apartment? C: ¿Qué está pasando en mi apartamento? C3: Cosa sta succedendo qui, nel mio appartamento? C3: Co się dzieje tutaj, w moim mieszkaniu? C3: O que está acontecendo aqui, dentro do meu apartamento? C3: Що відбувається тут, у моїй квартирі? G: Que se passe-t-il ici, dans mon appartement ?

Γ: Γεια. |Bonjour |Hello C: Hallo. C: Hi. C: Ciao. C: Привіт. G: Bonjour.

Το όνομά μου είναι Μαρία, και αυτή είναι η Ελένη. Le|nom|mon|est|Maria|et|elle|est|la|Hélène The|name|my|is|Maria|and|she|is|the|Helen Mein Name ist Maria, und das ist Eleni. My name is Maria, and this is Eleni. Nazywam się Maria, a to jest Eleni. Мене звати Марія, а це Елені. Je m'appelle Maria, et voici Eleni.

Χαίρω πολύ. je suis ravi|beaucoup I am glad|very Schön, dich kennenzulernen. Nice to meet you. Lieto di conoscerti. Miło cię poznać. Приємно познайомитись. Enchantée.

Γ: Τι κάνετε στο διαμέρισμά μου; G|Que|faites|dans|appartement|mon G|What|are you doing|in the|apartment|my C3: Was machst du in meiner Wohnung? C: What are you doing in my apartment? C3: Co robisz w moim mieszkaniu? C3: O que você faz no meu apartamento? G: Que faites-vous dans mon appartement ?

Γ: Είμαι η αδερφή του Γιώργου. G|Je suis|la|sœur|de|Giorgos G|I am|the|sister|of|George C: Ich bin Georges Schwester. C: I'm Giorgo's sister. C: Jestem siostrą George'a. C: Eu sou irmã de George. G: Je suis la sœur de Georges.

Αυτή είναι η Ελένη, η φίλη μου. Elle|est|la|Hélène|la|amie|mon This|is|the|Helen|the|friend|my Das ist Eleni, meine Freundin. This is Eleni, my girlfriend. Questa è Elena, la mia amica. To jest Eleni, moja przyjaciółka. C'est Hélène, mon amie.

Γ: Δε με νοιάζει ποιες είστε. |ne|me|préoccupe|qui|êtes G|I don't|me|care|who|you are C3: Es ist mir egal, wer du bist. C: I don't care who you are. C3: Non mi interessa chi sei. C3: Nie obchodzi mnie kim jesteś. C3: Eu não ligo para quem você é. C3: Мені байдуже, хто ти. G: Je me fiche de qui vous êtes.

Τι κάνετε εδώ; Ποιος σας άφησε να μπείτε; Que|faites|ici|Qui|vous|a laissé|à|entrer What|are you doing|here|Who|you|allowed|to|enter Was machst du hier; Wer hat dich hereingelassen? What are you doing here? Who let you in? ¿Qué haces aquí? ¿Quién te ha dejado entrar? Cosa stai facendo qui; Chi ti ha fatto entrare? Co Ty tutaj robisz; Kto cię wpuścił? O que você está fazendo aqui? Quem te deixou entrar? Що ти тут робиш; Хто тебе впустив? Que faites-vous ici ? Qui vous a laissé entrer ?

Γ: Δε χρειάζεται να ταράζεσαι. |ne|nécessite|à|t'inquiètes G|Don't|need|to|get upset C: Sie müssen sich keine Sorgen machen. C: You don't need to worry. C: No hay necesidad de enfadarse. C: Non devi preoccuparti. C: Nie musisz się denerwować. G: Você não precisa ficar chateado. C: Вам не потрібно хвилюватися. G : Pas besoin de s'énerver.

Εξάλλου, είμαι η αδερφή του Γιώργου. d'ailleurs|je suis|la|sœur|de|Giorgos Besides|I am|the|sister|of|George Außerdem bin ich Georges Schwester. Besides, I'm Giorgo's sister. Inoltre, sono la sorella di George. Poza tym jestem siostrą George'a. Afinal, sou irmã de George. Крім того, я сестра Джорджа. Après tout, je suis la sœur de Georges.

Δεν είμαι ξένη. ne|suis|étrangère I am not|foreign|foreigner Ich bin kein Fremder. I'm not a stranger. Non sono un estraneo. Nie jestem obcy. Eu não sou um estranho. Я не чужий. Je ne suis pas une étrangère.

Γ: Γιατί η Ελένη φοράει πιτζάμες και είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι; G|Pourquoi|la|Hélène|porte|pyjamas|et|est|allongée|sur|lit G|Why|the|Helen|wears|pajamas|and|is|lying down|in the|bed C3: Warum trägt Eleni einen Schlafanzug und liegt im Bett? C: Why is Eleni wearing pajamas and lying in bed? C: ¿Por qué Helen lleva pijama y está tumbada en la cama? C3: Perché Eleni è in pigiama e giace sul letto? C3: Dlaczego Eleni nosi piżamę i leży na łóżku? C3: Por que Eleni está de pijama e deitada na cama? C3: Чому Елені в піжамі й лежить на ліжку? G : Pourquoi Hélène porte-t-elle des pyjamas et est-elle allongée sur le lit ?

Γ: Μπορώ να σου εξηγήσω. |je peux|à|te|expliquer |I can|to|you|explain C: Ich kann es erklären. C: I can explain. C: Posso spiegarti. C: Mogę ci wyjaśnić. C: Eu posso explicar. C: Я можу вам пояснити. G : Je peux t'expliquer.

Βλέπεις, η Ελένη αισθανόταν κουρασμένη και... Tu vois|la|Hélène|se sentait|fatiguée|et You see|the|Helen|felt|tired|and Sehen Sie, Helen war müde und... You see, Eleni felt tired and ... Verás, Helen se sentía cansada y... Vedi, Eleni era stanca e... Widzisz, Eleni czuła się zmęczona i ... Você vê, Helen estava se sentindo cansada e... Бачите, Елені відчула втому і... Tu vois, Hélène se sentait fatiguée et ...

Γ: Πώς μπήκατε στο διαμέρισμά μου; G|Comment|êtes entré|dans|appartement|à moi G|How|did you enter|into|apartment|my C3: Wie bist du in meine Wohnung gekommen? Q: How did you get into my apartment? C3: Come sei entrato nel mio appartamento? C3: Jak dostałeś się do mojego mieszkania? C3: Como você entrou no meu apartamento? C3: Як ти потрапив до моєї квартири? G : Comment êtes-vous entré dans mon appartement ?

Γ: Ο άντρας από τον κάτω όροφο μας άφησε να μπούμε γιατί του το ζήτησα. G|Le|homme|du||inférieur|étage|nous|a laissé|à|entrer|parce que|à lui|le|ai demandé G|The|man|from|the|lower|floor|us|let|to|enter|because|him|it|asked C: Der Mann von unten hat uns reingelassen, weil ich ihn darum gebeten habe. C: The man from the lower floor let us get in because I asked him. C: El hombre de abajo nos dejó entrar porque yo se lo pedí. C: L'uomo al piano di sotto ci ha fatto entrare perché gliel'ho chiesto. C: Mężczyzna na dole wpuścił nas, bo go o to poprosiłam. C: O homem de baixo nos deixou entrar porque eu pedi. G : L'homme du rez-de-chaussée nous a laissé entrer parce que je lui ai demandé.

Είναι καλός άνθρωπος. Il est|bon|homme He is|good|man Er ist ein guter Mensch. He is a good man. Lui è un buon uomo. On jest dobrym człowiekiem. Ele é uma boa pessoa. C'est un bon homme.

Γ: Όντως; Τι δικαίωμα έχει αυτός να σας αφήσει να μπείτε; Σε παρακαλώ, πες μου γιατί η φίλη σου η Ελένη είναι στο κρεβάτι φορώντας τις πιτζάμες της απογευματιάτικα. |vraiment|quoi|droit|a|lui|de|vous|laisser|de|entrer|S'il te plaît|je t'en prie|dis|moi|pourquoi|la|amie|ta||Eleni|est|au|lit|portant|ses|pyjamas|à elle|l'après-midi G|Really|What|right|has|he|to|you (plural)|let|to|enter|To you|please|tell|me|why|the|friend|your|the|Eleni|is|in the|bed|wearing|her|pajamas|her|in the afternoon C3: In der Tat? Welches Recht hat er, dich hereinzulassen? Sagen Sie mir bitte, warum Ihre Freundin Helen nachmittags im Pyjama im Bett liegt. C: Indeed? What right does he have to let you in? Please tell me why your friend Helen is in bed wearing her pajamas in the afternoon. C: ¿De verdad? ¿Qué derecho tiene a dejarte entrar? Por favor, dime por qué tu amiga Helen está en la cama en pijama por la tarde. C3: Davvero? Che diritto ha di farti entrare? Per favore, dimmi perché la tua amica Eleni è a letto con il pigiama nel pomeriggio. C3: Naprawdę? Jakie ma prawo, żeby cię wpuścić? Proszę, powiedz mi, dlaczego twoja przyjaciółka Eleni po południu jest w łóżku w piżamie. C3: De fato? Que direito ele tem de deixar você entrar? Por favor, me diga por que sua amiga Helen está na cama de pijama à tarde. C3: Справді? Яке він має право впускати вас? Скажіть, будь ласка, чому ваша подруга Елені вдень у ліжку в піжамі. G : Vraiment ? Quel droit a-t-il de vous laisser entrer ? S'il te plaît, dis-moi pourquoi ta copine Hélène est au lit en pyjama l'après-midi.

Γ: Ξεκίνησα να σου λέω. G|J'ai commencé|à|te|dis |I started|||tell C: Ich fing an, es Ihnen zu erzählen. C: I started to tell you. C: Ho iniziato a dirtelo. C: Zacząłem ci opowiadać. C: Eu comecei a te contar. С: Я почав тобі розповідати. G : J'ai commencé à te le dire.

Είναι κουρασμένη και απλώς ήθελε να κοιμηθεί λίγο πριν ο Γιώργος γυρίσει στο σπίτι. Elle est|fatiguée|et|simplement|voulait|à|dormir|un peu|avant|le|Georges|rentre|à|maison She is|tired|and|just|wanted|to|sleep|a little|before|the|George|returns|to the|home Sie ist müde und wollte nur etwas schlafen, bevor George nach Hause kommt. She is tired and just wanted to sleep shortly before Giorgos comes back home. Está cansada y sólo quería dormir un poco antes de que George llegara a casa. È stanca e voleva solo dormire poco prima che George tornasse a casa. Jest zmęczona i po prostu chciała spać na krótko przed powrotem George'a do domu. Ela está cansada e só queria dormir um pouco antes de George voltar para casa. Вона втомилася і просто хотіла спати незадовго до повернення Джорджа додому. Elle est fatiguée et voulait simplement dormir un peu avant que Georges rentre à la maison.