Greek vocabulary lesson: How to use the word ''χλιαρός'' ||||||||lauwarm ||||||||lauw ||||||||lukewarm Lección de vocabulario griego: cómo utilizar la palabra ''tibio'' Leçon de vocabulaire grec : comment utiliser le mot "tiède" ? Lezione di vocabolario greco: come usare la parola ''tiepido'' Yunanca kelime dersi: ''Ilık'' kelimesi nasıl kullanılır? Nederlands vocabulaire les: Hoe het woord ''χλιαρός'' te gebruiken Greek vocabulary lesson: How to use the word ''lukewarm'' Griechische Vokabelstunde: Wie man das Wort ''χλιαρός'' verwendet.

Αγαπητοί μαθητές, γεια σας. Σήμερα, θα λύσουμε την απορία του μαθητή μας Tom, Liebe|Schüler|Hallo|Ihnen|Heute|werden|lösen|die|Frage|des|Schülers|unser|Tom Beste|leerlingen|hallo|u|Vandaag|zal|oplossen|de|vraag|van|student|onze|Tom Dear|students|hello|to you|Today|will|solve|the|question|of|student|our|Tom Cari studenti, ciao. Oggi risolveremo la domanda del nostro studente Tom, Beste leerlingen, hallo. Vandaag gaan we de vraag van onze leerling Tom beantwoorden, Dear students, hello. Today, we will address the question of our student Tom, Liebe Schüler, hallo. Heute werden wir die Frage unseres Schülers Tom klären,

ο οποίος άκουσε να χρησιμοποιούν τη λέξη χλιαρός για να περιγράψουν κάποιο άνθρωπο, der|welcher|hörte|zu|verwenden|die|Wort|lauwarm|um|zu|beschreiben|irgendeinen|Menschen die|degene|hoorde|(onvertaald)|gebruiken|de|woord|lauw|om|(onvertaald)|te beschrijven|een bepaalde|persoon who|who|heard|to|use|the|word|lukewarm|to|to|describe|some|person qui a entendu le mot tiède pour décrire une personne, die hoorde dat het woord χλιαρός werd gebruikt om een persoon te beschrijven, who heard the word lukewarm being used to describe a person, der gehört hat, dass das Wort χλιαρός verwendet wird, um eine Person zu beschreiben,

ενώ ήξερε ότι χρησιμοποιείται μόνο για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία κάποιου υγρού ή στερεού. während|wusste|dass|verwendet wird|nur|um|zu|sprechen|über|die|Temperatur|irgendeiner|Flüssigkeit|oder|Feststoff terwijl|hij/zij wist|dat|wordt gebruikt|alleen|om|te|praten|over|de|temperatuur|van een|vloeistof|of|vaste stof while|knew|that|is used|only|to||talk|about|the|temperature|some|liquid|or|solid alors qu'il savait que ce terme n'était utilisé que pour parler de la température d'un liquide ou d'un solide. terwijl hij wist dat het alleen gebruikt wordt om te praten over de temperatuur van een vloeistof of vast stof. even though he knew it is only used to talk about the temperature of a liquid or solid. obwohl er wusste, dass es nur verwendet wird, um über die Temperatur einer Flüssigkeit oder eines Feststoffs zu sprechen.

Πράγματι, η λέξη χλιαρός, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά Tatsächlich|die|Wort|lauwarm|kann|zu|verwendet werden|wörtlich inderdaad|de|woord|lauw|kan|om|gebruikt worden|letterlijk Indeed|the|word|lukewarm|can|to|be used|literally En effet, le mot tiède peut être utilisé littéralement Inderdaad, het woord χλιαρός kan letterlijk gebruikt worden. Indeed, the word lukewarm can be used literally. Tatsächlich kann das Wort lauwarm wörtlich verwendet werden.

για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία ενός υγρού ή στερεού αντικειμένου, um|zu|sprechen|über|die|Temperatur|eines|Flüssigkeit|oder|festen|Körpers om|te|praten|over|de|temperatuur|van een|vloeibare|of|vaste|object to|(particle for infinitive)|we talk|about|the|temperature|of a|liquid|or|solid|object pour parler de la température d'un objet liquide ou solide, говорить о температуре жидкости или твердого тела, om te praten over de temperatuur van een vloeistof of vast voorwerp, To talk about the temperature of a liquid or solid object, Um über die Temperatur einer Flüssigkeit oder eines festen Objekts zu sprechen,

αλλά και μεταφορικά για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο. aber|und|metaphorisch|um|zu|beschreiben|irgendeinen|Menschen maar|en|figuurlijk|om|te|beschrijven|een bepaalde|persoon but|and|metaphorically|to|(particle for subjunctive)|we describe|some|person mais aussi de façon métaphorique pour décrire une personne. но и метафорически описать человека. maar ook figuurlijk om een persoon te beschrijven. but also metaphorically to describe a person. aber auch im übertragenen Sinne, um eine Person zu beschreiben.

Ας δούμε λοιπόν τις χρήσεις του επιθέτου αυτού. Lass uns|sehen|also|die|Verwendungen|des|Adjektivs|dieses laten|we zien|dan|de|gebruiken|van|bijvoeglijk naamwoord|deze Let's|see|then|the|uses|of the|adjective|this Voyons donc les utilisations de cet adjectif. Итак, давайте посмотрим на использование этого прилагательного. Laten we dus de toepassingen van dit bijvoeglijk naamwoord bekijken. So let's look at the uses of this adjective. Lassen Sie uns also die Verwendungen dieses Adjektivs betrachten.

Καταρχάς, η λέξη χλιαρός/η/ο, σημαίνει ότι κάτι δεν είναι ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο. Zunächst|die|Wort||||bedeutet|dass|etwas|nicht|ist|weder|sehr|heiß|noch|sehr|kalt Ten eerste|de|woord||||betekent|dat|iets|niet|is|noch|erg|warm|noch|erg|koud Firstly|the|word||||means|that|something|not|is|neither|very|hot|nor|very|cold Tout d'abord, le mot tiède signifie que quelque chose n'est ni trop chaud ni trop froid. Во-первых, слово «теплый» означает, что нечто не слишком горячее и не слишком холодное. Allereerst betekent het woord lauw dat iets niet te warm en niet te koud is. First of all, the word lukewarm means that something is neither very hot nor very cold. Zunächst einmal bedeutet das Wort lauwarm, dass etwas weder sehr heiß noch sehr kalt ist.

Είναι δηλαδή σε μέτρια θερμοκρασία. Λέμε για παράδειγμα: Es ist|das heißt|bei|mittlerer|Temperatur|Wir sagen|zum|Beispiel Het is|dat wil zeggen|op|gemiddelde|temperatuur|We zeggen|voor|voorbeeld It is|that is|at|moderate|temperature|We say|for|example C'est-à-dire qu'il est à une température modérée. On dit par exemple : То есть при умеренной температуре. Мы говорим, например: Het is dus op een gematigde temperatuur. We zeggen bijvoorbeeld: It is therefore at a moderate temperature. For example, we say: Es ist also bei mittlerer Temperatur. Wir sagen zum Beispiel:

«Σήμερα η θάλασσα είναι χλιαρή», δεν είναι κρύα δηλαδή και μπορούμε να κολυμπήσουμε χωρίς να κρυώσουμε. Heute|die|Meer|ist|lauwarm|nicht|ist|kalt|das heißt|und|wir können|zu|schwimmen|ohne|zu|frieren Vandaag|de|zee|is|lauw|niet|is|koud|dat wil zeggen|en|kunnen|om|te zwemmen|zonder|te|verkouden te worden Today|the|sea|is|lukewarm|not|is|cold|that is|and|we can|to|swim|without|to|get cold «Сегодня море теплое», то есть не холодное и можно купаться, не простудившись. «Vandaag is de zee lauw», het is dus niet koud en we kunnen zwemmen zonder het koud te krijgen. "Today the sea is lukewarm," meaning it is not cold and we can swim without getting cold. „Heute ist das Meer lauwarm“, es ist also nicht kalt und wir können schwimmen, ohne zu frieren.

Επίσης λέμε: «Τώρα που το φαγητό είναι χλιαρό, μπορείς να ταίσεις το παιδί», Auch|sagen|Jetzt|dass|das|Essen|ist|lauwarm|kannst|zu|füttern|das|Kind Ook|zeggen|Nu|dat|het|eten|is|lauw|kun|om|te voeden|het|kind Also|we say|Now|that|the|food|is|lukewarm|you can|to|feed|the|child Nous disons aussi : "Maintenant que la nourriture est tiède, vous pouvez nourrir l'enfant". Еще мы говорим: «Теперь, когда еда теплая, можно покормить ребенка», We zeggen ook: «Nu het eten lauw is, kun je het kind voeden», We also say: "Now that the food is lukewarm, you can feed the child," Außerdem sagen wir: „Jetzt, wo das Essen lauwarm ist, kannst du das Kind füttern.“

δεν υπάρχει κίνδυνος να καεί το παιδί από το φαγητό, αφού δεν είναι πολύ ζεστό nicht|gibt|Gefahr|zu|verbrannt|das|Kind|durch|das|Essen|da|nicht|ist|sehr|heiß niet|is|gevaar|om|verbrand|het|kind|door|het|voedsel|omdat|niet|is|erg|heet not|there is|danger|to|be burned|the|child|from|the|food|since|not|is|very|hot il n'y a pas de risque que l'enfant se brûle avec les aliments, car ils ne sont pas trop chauds нет опасности обжечь ребенка едой, так как она не слишком горячая er is geen gevaar dat het kind zich verbrandt aan het eten, aangezien het niet te heet is. there is no risk of the child getting burned from the food, since it is not very hot Es besteht keine Gefahr, dass das Kind sich am Essen verbrennt, da es nicht sehr heiß ist.

Ακόμη λέμε: «Το νερό είναι χλιαρό και νομίζω ότι δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο», Noch|sagen|Das|Wasser|ist|lauwarm|und|ich denke|dass|nicht|kannst|zu|machen|Bad Nog|zeggen|Het|water|is|lauw|en|ik denk|dat|niet|kunt|om|te nemen|bad Still|we say|The|water|is|lukewarm|and|I think|that|not|you can|to|take|bath Nous disons encore : "L'eau est tiède et je ne pense pas que tu puisses prendre un bain". We zeggen ook: «Het water is lauw en ik denk niet dat je kunt baden», We also say: "The water is lukewarm and I think you can't take a bath," Außerdem sagen wir: „Das Wasser ist lauwarm und ich denke, dass du nicht baden kannst,“},{

δεν είναι δηλαδή αρκετά ζεστό και θα κρυώσεις. nicht|ist|das heißt|genug|warm|und|wirst|frieren niet|is|dat wil zeggen|genoeg|warm|en|zal|koud worden not|is|that is|quite|warm|and|will|get cold ce qui signifie qu'il ne fait pas assez chaud et que vous allez prendre froid. то есть недостаточно тепло и вы простудитесь. het is dus niet warm genoeg en je zult het koud krijgen. it is not warm enough and you will get cold. es ist also nicht warm genug und du wirst frieren.

Ωστόσο, η λέξη χλιαρός, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο, jedoch|die|Wort|lauwarm|ist|möglich|zu|verwendet werden|um|zu|beschreiben|irgendeinen|Menschen Echter|de|woord|lauw|is|mogelijk|om|gebruikt|om|om|te beschrijven|een bepaalde|persoon However|the|word|lukewarm|is|possible|to|be used|to|to|describe|some|person Cependant, le mot tiède peut être utilisé pour décrire une personne, Однако слово «теплый» можно использовать для описания человека, Toch kan het woord lauw worden gebruikt om een persoon te beschrijven, However, the word lukewarm can be used to describe a person, Allerdings kann das Wort lauwarm auch verwendet werden, um eine Person zu beschreiben,

ο οποίος πιθανόν να μην είναι ενδιαφέρον χαρακτήρας για εμάς der|welcher|wahrscheinlich|(Subjunktor)|nicht|ist|interessanter|Charakter|für|uns die|wie|waarschijnlijk|te|niet|is|interessante|karakter|voor|ons who|who|probably|(subjunctive particle)|not|is|interesting|character|for|us qui n'est probablement pas un personnage intéressant pour nous который может быть не интересным персонажем для нас die waarschijnlijk geen interessant karakter voor ons is who may not be an interesting character for us der wahrscheinlich kein interessanter Charakter für uns ist

ή να μην έχει ο ίδιος κάποια ενδιαφέροντα, τα οποία να δίνουν νόημα στη ζωή του. oder|zu|nicht|hat|der|selbst|einige|Interessen|die|die|zu|geben|Sinn|im|Leben|sein of|te|niet|heeft|de|zelf|enige|interesses|de|welke|te|geven|betekenis|aan|leven|zijn or|to|not|has|the|himself|some|interests|the|which|to|give|meaning|to the|life|his ou ne pas avoir d'intérêts qui donnent un sens à sa vie. или что у него самого нет никаких интересов, придающих смысл его жизни. of zelf geen interesses heeft die betekenis aan zijn leven geven. or may not have any interests that give meaning to his life. oder der selbst keine Interessen hat, die seinem Leben Sinn geben.

Βέβαια, με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να περιγράψουμε και μια κατάσταση, η οποία δεν έχει αρκετό ενδιαφέρον. Natürlich|mit|den|gleichen|Weg|können|zu|beschreiben|und|eine|Situation|die|die|nicht|hat|genug|Interesse Natuurlijk|met|de|dezelfde|manier|kunnen|om|te beschrijven|en|een|situatie|die|welke|niet|heeft|genoeg|interesse Of course|with|the|same|way|we can|to|describe|and|a|situation|which|relative pronoun|not|has|enough|interest Bien sûr, de la même manière, on peut aussi décrire une situation qui n'est pas assez intéressante. Конечно, таким же образом можно описать и ситуацию, которая недостаточно интересна. Natuurlijk kunnen we op dezelfde manier ook een situatie beschrijven die niet genoeg interesse heeft. Of course, in the same way, we can describe a situation that is not interesting enough. Natürlich können wir auf die gleiche Weise auch eine Situation beschreiben, die nicht genug Interesse hat.

Έτσι λέμε: «Ο Κώστας είναι πολύ χλιαρός άνθρωπος. Δεν μπορείς να κάνεις καμία συζήτηση μαζί του», So|sagen|Der|Kostas|ist|sehr|lauwarm|Mensch|Nicht|kannst|zu|führen|keine|Diskussion|mit|ihm Zo|zeggen|De|Kostas|is|zeer|lauw|mens|Niet|kunt|te|maken|geen|discussie|samen|met hem So|we say|The|Kostas|is|very|lukewarm|person|Not|you can|to|have|any|discussion|together|him Nous disons donc : "Kostas est une personne très tiède. On ne peut pas avoir de conversation avec lui." Вот как мы говорим: «Костас очень теплый человек. С ним нельзя разговаривать». Zo zeggen we: "Kostas is een zeer lauw persoon. Je kunt geen enkel gesprek met hem voeren." So we say: "Kostas is a very lukewarm person. You can't have any conversation with him," So sagen wir: „Der Kostas ist ein sehr lauwarmer Mensch. Du kannst mit ihm kein Gespräch führen“,

δεν έχει δηλαδή κοινά ενδιαφέροντα με εμάς και δεν μπορούμε να συζητήσουμε τίποτα μαζί του. nicht|hat|das heißt|gemeinsame|Interessen|mit|uns|und|nicht|können|zu|diskutieren|nichts|zusammen|ihm niet|heeft|dat wil zeggen|gemeenschappelijke|interesses|met|ons|en|niet|kunnen|om|te bespreken|niets|samen|hem not|has|that is|common|interests|with|us|and|not|we can|to|discuss|anything|together|him c'est-à-dire qu'il n'a pas d'intérêts communs avec nous et que nous ne pouvons pas discuter avec lui. то есть у него нет с нами общих интересов и мы не можем с ним ничего обсуждать. hij heeft dus geen gemeenschappelijke interesses met ons en we kunnen er niets mee bespreken. he does not have common interests with us and we cannot discuss anything with him. Er hat also keine gemeinsamen Interessen mit uns und wir können nichts mit ihm besprechen.

Επίσης λέμε: «Η συζήτηση μαζί τους ήταν πολύ χλιαρή», δεν είχε δηλαδή κανένα ενδιαφέρον και έτσι μας κούρασε. Auch|sagen|Die|Diskussion|mit|ihnen|war|sehr|lau|nicht|hatte|das heißt|kein|Interesse|und|so|uns|ermüdete Ook|zeggen|De|discussie|met|hen|was|zeer|lauw|niet|had|dat wil zeggen|geen|interesse|en|zo|ons|moe Also|we say|The|discussion|with|them|was|very|lukewarm|not|had|that is|any|interest|and|so|us|tired Nous disons aussi : "La conversation avec eux était très tiède", c'est-à-dire qu'elle n'était pas intéressante et nous nous en sommes donc lassés. Еще мы говорим: «Разговор с ними был очень тепленький», то есть не имел интереса и потому нас утомлял. We zeggen ook: "Het gesprek met hen was erg lauw", het had dus geen enkele interesse en zo vermoeide het ons. We also say: "The conversation with them was very lukewarm," meaning it had no interest and thus tired us. Wir sagen auch: „Das Gespräch mit ihnen war sehr lau“, es hatte also kein Interesse und hat uns so müde gemacht.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να βοηθήσαμε τον μαθητή μας Tom, Das|für|heute|Ich hoffe|zu|haben wir geholfen|den|Schüler|unser|Tom Dit|voor|vandaag|Ik hoop|te|hebben geholpen|de|student|onze|Tom These|for|today|I hope|to|we helped|the|student|our|Tom C'est tout pour aujourd'hui. J'espère que nous avons aidé notre élève Tom, Это все на сегодня. Надеюсь, мы помогли нашему ученику Тому, Dat was het voor vandaag. Ik hoop dat we onze leerling Tom hebben geholpen, That's it for today. I hope we helped our student Tom, Das ist alles für heute. Ich hoffe, wir haben unserem Schüler Tom geholfen,

στο πως θα χρησιμοποιεί τη λέξη χλιαρός/η/ο για να περιγράφει αντίστοιχα τη θερμοκρασία, im|wie|wird|verwenden|die|Wort||||um|zu|beschreiben|entsprechend|die|Temperatur in|hoe|zal|gebruiken|de|woord||||om|te|beschrijven|respectievelijk|de|temperatuur on|how|will|uses|the|word||||to|(particle for infinitive)|describes|respectively|the|temperature в том, как он будет использовать слово «теплый» для описания температуры соответственно, met hoe hij het woord lauw kan gebruiken om respectievelijk de temperatuur, in how to use the word lukewarm to describe the temperature accordingly, wie er das Wort lau verwenden kann, um entsprechend die Temperatur zu beschreiben,

τους ανθρώπους και τις καταστάσεις. die|Menschen|und|die|Situationen de|mensen|en|de|situaties the|people|and|the|situations люди и ситуации. mensen en situaties te beschrijven. the people and the situations. die Menschen und die Situationen.

Γράψτε μας κι εσείς στα σχόλια πιο κάτω αν ακούσατε παρόμοιες προτάσεις Schreiben|uns|auch|Sie|in die|Kommentare|etwas|weiter unten|ob|Sie gehört haben|ähnliche|Sätze Schrijf|ons|ook|jullie|in de|opmerkingen|meer|beneden|als|jullie hoorden|soortgelijke|zinnen Write|to us|and|you|in the|comments|more|below|if|you heard|similar|sentences Écrivez-nous dans les commentaires ci-dessous si vous avez entendu des suggestions similaires. Дайте нам знать в комментариях ниже, если вы слышали подобные предложения Laat ons ook in de reacties hieronder weten of je soortgelijke voorstellen hebt gehoord Write to us in the comments below if you have heard similar phrases Schreiben Sie uns auch in die Kommentare unten, ob Sie ähnliche Vorschläge gehört haben

με αυτή τη λέξη ή αν την χρησιμοποιείτε στη ζωή σας. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας. mit|dieser|die|Wort|oder|wenn|sie|verwenden|in|Leben|Ihr|Bis|die|nächste|Mal|Hallo|Ihnen met|deze|de|woord|of|als|het|gebruikt|in|leven|uw|Tot|de|volgende|keer|hallo|u with|this|the|word|or|if|it|use|in|life|your|Until|the|next|time|hello|you avec ce mot ou si vous l'utilisez dans votre vie. Jusqu'à la prochaine fois, au revoir. с этим словом или если вы используете его в своей жизни. До следующего раза, пока. met dit woord of dat je het in je leven gebruikt. Tot de volgende keer, dag! with this word or if you use it in your life. Until next time, goodbye. mit diesem Wort oder ob Sie es in Ihrem Leben verwenden. Bis zum nächsten Mal, tschüss.