Learn how to use the Greek word ''γκόμενος'' or ''γκόμενα''! :) |||||||boyfriend|or|girl |||||||vriend||vriendin Lernen Sie, wie man das griechische Wort „γκόμενος“ oder „γκόμενα“ verwendet! :) Learn how to use the Greek word ''γκόμενος'' or ''γκόμενα''! :) ¡Aprende a utilizar la palabra griega ''γκόμενος'' o ''γκόμενα''! :) Apprenez à utiliser le mot grec ''γκόμενος'' ou ''γκόμενα'' ! :) Imparate a usare la parola greca ''γκόμενος'' o ''γκόμενα''! :) Leer hoe je het Griekse woord ''γκόμενος'' of ''γκόμενα'' gebruikt! :)

Γεια σας. Καλώς ήρθατε και σε αυτό το βίντεο μάθημα! Welcome to another Greek video lesson. ||||||||||Welcome||another||video| Hallo|u|Welkom|u bent gekomen|en|in|dit|het|video|les|||||| Hallo. Willkommen auch zu dieser Videolektion! Willkommen zu einer weiteren griechischen Videolektion. Hallo. Welkom bij deze video les! Welkom bij een andere Griekse video les.

Πριν αρχίσουμε θα ήθελα να σας ζητήσω να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μας και να κάνετε κλικ στο καμπανάκι έτσι ώστε κάθε φορά που ανεβάζουμε ένα νέο μάθημα να παίρνετε ειδοποίηση. |we start||||||||registration|||||||||bell||so that||||we upload||||||notification Voor|we beginnen|zal|ik zou willen|om|u|vragen|om|u doet|registratie|op|kanaal|ons|en|om|u doet|klik|op|bel|zodat|zodat|elke|keer|dat|we uploaden|een|nieuw|les|om|u ontvangt|melding Before we start I would like to ask you to subscribe to our channel and click on the bell so that every time we upload a new course you will be notified. Avant de commencer, je voudrais vous demander de vous abonner à notre chaîne et de cliquer sur la cloche afin que chaque fois que nous téléchargeons une nouvelle leçon, vous serez averti. Voordat we beginnen, wil ik je vragen om je te abonneren op ons kanaal en op de bel te klikken, zodat je een melding krijgt elke keer dat we een nieuwe les uploaden.

Πάμε τώρα στο μάθημά μας. Σήμερα θα απαντήσουμε μία ερώτηση από τον μαθητή μας Γιώργο. Laten we gaan|nu|naar|les|ons|Vandaag|zal|antwoorden|één|vraag|van|de|student|onze|Giorgos Gehen wir jetzt zu unserem Unterricht. Heute beantworten wir eine Frage unseres Schülers George. Laten we nu naar onze les gaan. Vandaag zullen we een vraag beantwoorden van onze student Giorgos.

Ο Γιώργος μας ρώτησε τι σημαίνει η λέξη «γκόμενος» «γκόμενα». ||||||||boyfriend| De|Georgios|ons|vroeg|wat|betekent|het|woord|vriend|vriendin George fragte uns, was das Wort „Küken“ „Küken“ bedeutet. Georgios vroeg ons wat het woord "gokker" "gokster" betekent.

Είναι αλήθεια ότι αυτή η λέξη χρησιμοποιείται πολύ στην Ελλάδα. Πάμε να την εξηγήσουμε. Het is|waar|dat|deze|de|woord|wordt gebruikt|veel|in|Griekenland|Laten we gaan|om|de|uitleggen Es stimmt, dass dieses Wort in Griechenland viel verwendet wird. Lass es uns erklären. It's true that this word is used a lot in Greece. Let's explain it. Het is waar dat dit woord veel gebruikt wordt in Griekenland. Laten we het uitleggen.

Η λέξη αυτή έχει διπλή σημασία. Καταρχάς, όταν κάποιος πει «Αυτή είναι η γκόμενά του» σημαίνει ότι είναι η γυναίκα με την οποία έχει ερωτικές σχέσεις. ||||||First||||||||||||||||||romantic|relationships De|woord|deze|heeft|dubbele|betekenis|Ten eerste|wanneer|iemand|zegt|Deze|is|de|vriendin|van hem|betekent|dat|is|de|vrouw|met|de|wie|heeft|seksuele|relaties Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung. Wenn jemand sagt "Dies ist sein Küken", bedeutet dies zunächst, dass er die Frau ist, mit der er eine Affäre hat. This word has a double meaning. First of all, when someone says "This is his chick" it means that he is the woman with whom he has an affair. Dit woord heeft een dubbele betekenis. Ten eerste, wanneer iemand zegt "Dit is zijn gokster", betekent het dat zij de vrouw is met wie hij een romantische relatie heeft.

Αντίθετα, αν κάποιος πει ότι «αυτός είναι ο γκόμενός της» σημαίνει ότι αυτός είναι ο άνδρας με τον οποίο αυτή έχει ερωτικές σχέσεις. Conversely||||||||boyfriend|||||||||||||romantic| In tegenstelling|als|iemand|zegt|dat|hij|is|de|vriend|haar|betekent|dat|hij|is|de|man|met|de|wie|zij|heeft|seksuele|relaties Im Gegenteil, wenn jemand sagt, dass "dies ihr Küken ist", bedeutet dies, dass dies der Mann ist, mit dem sie eine Affäre hat. On the contrary, if someone says "this is her chick" it means that this is the man with whom she has an affair. Omgekeerd, als iemand zegt "Dit is zijn gokker", betekent het dat hij de man is met wie zij een romantische relatie heeft.

Η ίδια λέξη «γκόμενος ή γκόμενα» χρησιμοποιείται επίσης για να αναφερθούμε και σε κάποιον που είναι ωραίος άνδρας ή ωραία γυναίκα. ||||||||||refer to|||||||||| De|dezelfde|woord|'gokemenos'|of|'gokemena'|wordt gebruikt|ook|om|te|verwijzen|en|naar|iemand|die|is|mooie|man|of|mooie|vrouw Das gleiche Wort "Küken oder Küken" wird auch verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der ein netter Mann oder eine nette Frau ist. The same word "chick or chick" is also used to refer to someone who is a nice man or a nice woman. Hetzelfde woord "gokker of gokster" wordt ook gebruikt om te verwijzen naar iemand die een mooie man of mooie vrouw is.

Θα ακούσετε στην Ελλάδα «τι γκόμενα είναι αυτή!» ή «τι γκόμενος είναι αυτός»! (jullie) zullen|horen|in de|Griekenland|wat|meisje|is|zij|of|wat|jongen|is|hij Sie werden in Griechenland hören "was für ein Küken sie ist!" oder "was für ein Küken er ist"! Je zult in Griekenland horen "wat een gokster is dit!" of "wat een gokker is dit!"

Δηλαδή, τι ωραίος άνδρας είναι αυτός ή τι ωραία γυναίκα είναι αυτή! Dus|wat|mooie|man|is|hij|of|wat|mooie|vrouw|is|zij Das heißt, was für ein schöner Mann er ist oder was für eine schöne Frau sie ist! That is, what a handsome man this is or what a beautiful woman this is! Dat wil zeggen, wat een mooie man is dit of wat een mooie vrouw is dit!

Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε όμως ότι η λέξη αυτή είναι αρκετά λαϊκή λέξη και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί στη χρήση της. ||clarify||||||||popular||||||careful||use| We moeten|(onvertaald)|verduidelijken|maar|dat|de|woord|deze|is|behoorlijk|volks|woord|en|moeten|(onvertaald)|we zijn|voorzichtig|in de|gebruik|ervan Aber wir müssen klarstellen, dass dieses Wort ein sehr beliebtes Wort ist, und wir müssen bei seiner Verwendung vorsichtig sein. However, we must make it clear that this word is quite colloquial and we should be careful in its use. We moeten echter duidelijk maken dat dit woord vrij populair is en dat we voorzichtig moeten zijn met het gebruik ervan.

Κάποιες φορές μπορεί να δημιουργηθούν παρεξηγήσεις. ||||misunderstandings may|misunderstandings Soms|keren|kan|te|ontstaan|misverstanden Manchmal können Missverständnisse auftreten. Sometimes misunderstandings may arise. Soms kunnen er misverstanden ontstaan.

Αυτά είχαμε για σήμερα. Dit|hadden|voor|vandaag That's all we had for today. Dit was het voor vandaag.

Όπως σας είπα και στην αρχή, κάντε εγγραφή στο κανάλι μας και πατήστε το καμπανάκι για να παίρνετε ειδοποίηση για κάθε μάθημα. ||||||||||||press||bell||||notification||| Zoals|u|zei|en|in de|begin|maak|registratie|op|kanaal|ons|en|druk|de|bel|om|te|ontvangen|melding|voor|elke|les As I said at the beginning, subscribe to our channel and press the bell to get a notification for each lesson. Zoals ik aan het begin al zei, abonneer je op ons kanaal en druk op de bel om een melding te krijgen voor elke les.

Ελπίζω να μάθατε ακόμη κάτι σε αυτό μάθημα. ||you learned||||| Ik hoop|te|hebben geleerd|nog|iets|in|dit|les I hope you still learned something in this lesson. Ik hoop dat je nog iets hebt geleerd in deze les.

Γράψτε μας στα σχόλια πιο κάτω τις δικές σας προτάσεις με τη λέξη αυτή. |||||||||suggestions|||| Schrijf|ons|in de|opmerkingen|meer|hieronder|de|eigen|jullie|voorstellen|met|het|woord|deze Write us in the comments below your own suggestions with this word. Schrijf ons in de reacties hieronder jouw voorstellen met dit woord.

Τα λέμε την επόμενη φορά. Μέχρι τότε. Γεια χαρά! We|spreken|de|volgende|keer|Tot|dan|Hoi|doei See you next time. Until then. Bye! Tot de volgende keer. Tot dan. Dag!