A Nice Little Trip - 5 Eine|schöne|kleine|Reise A Nice Little Trip - 5 Küçük Güzel Bir Gezi - 5 Приємна маленька подорож - 5 Eine schöne kleine Reise - 5

Δεν υπάρχουν επικίνδυνοι εγκληματίες πάνω σε αυτό το πλοίο. ||опасные|преступники||||| Nicht|gibt|gefährliche|Verbrecher|auf|in|dieses|das|Schiff |there are|dangerous|criminals|on|on|||ship There are no dangerous criminals aboard this ship. Es gibt keine gefährlichen Verbrecher auf diesem Schiff.

Προφανώς έπεσες για ύπνο και είχες ένα κακό όνειρο.” “Μην τολμάς να μου φέρεσαι έτσι.” Η Ντέιζη αντέδρασε θυμωμένα στο προστατευτικό του τόνο. Наверное||||||||||смеешь|||вести себя||||реагировала|сердито||защитительном|| Offensichtlich|bist eingeschlafen|für|Schlaf|und|hattest|einen|schlechten|Traum|Nicht|wagst|zu|mir|behandelst|so|Die|Daisy|reagierte|wütend|auf|schützende|sein|Ton obviously|fell asleep||sleep||you had||bad|dream|Don't|dare|||behave|like that||Daisy|reacted angrily|angrily||protective|his|tone Obviously, you fell asleep and had a bad dream.” “Don’t you dare treat me like that.” Daisy reacted angrily to his protective tone. Offensichtlich bist du eingeschlafen und hattest einen schlechten Traum.” “Wage es nicht, so mit mir zu reden.” Daisy reagierte wütend auf seinen beschützenden Ton. “Δεν τα ονειρεύομαι όλα αυτά. nicht|die|träume|alles|das ||I dream|all|these things “I’m not dreaming all this. “Ich träume all das nicht. Ούτε είμαι μεθυσμένη, κάποιος έχυσε την μπύρα του πάνω μου ενώ βιαζόμουν να έρθω εδώ.” Η φωνή της Ντέιζη έγινε ακόμα πιο αποφασισμένη. ||пьяная|кто-то|пролил||||||когда|я спешила|||||голос|||стала|||решительной Nicht|bin|betrunken|jemand|verschüttete|das|Bier|sein|auf|mich|während|ich mich beeilte|zu|kommen|hier|Die|Stimme|ihr|Daisy|wurde|noch|mehr|entschlossen neither|I am|drunk|someone|spilled|his|beer|his|on||while|rushing||come|here||voice|her|Daisy|became|even|even more|determined Nor am I drunk; someone spilled their beer on me while I was rushing to get here.” Daisy’s voice became even more determined. Ich bin auch nicht betrunken, jemand hat sein Bier über mich geschüttet, während ich mich beeilte, hierher zu kommen.” Daisys Stimme wurde noch entschlossener. “Υπάρχει ένας αστυνομικός στο σαλόνι ο οποίος έχει ναυτία και με έστειλε να καλέσω βοήθεια. ||полицейский|||||||||отправил||вызвать| Es gibt|einen|Polizisten|im|Wohnzimmer|der|der|hat|Übelkeit|und|mich|schickte|zu|rufen|Hilfe There is|a|police officer||||who||nausea||with me|sent me||call|help There is a policeman in the living room who is nauseous and sent me to call for help. „Es gibt einen Polizisten im Salon, der Übelkeit hat und mich geschickt hat, um Hilfe zu holen. Αν δεν τον βοηθήσεις, θα βρεθείς ο ίδιος σε πολλούς μπελάδες.” Η Ντέιζη σπρώχνοντας πέρασε μπροστά από τον άντρα μέσα στο δωμάτιο όπου άλλοι τέσσερις αξιωματικοί έτρωγαν το γεύμα τους και πιθανώς είχαν ακούσει τι είχε πει. |||||оказаться||сам||многочисленные|неприятности|||толкая|||||||||где||||ели|||||||αудио|||будешь Wenn|nicht|ihn|hilfst|(Zukunftsmarker)|findest|der|selbst|in|viele|Schwierigkeiten|Die|Daisy|schiebend|ging|vorbei|an|den|Mann|in|im|Raum|wo|andere|vier|Offiziere|aßen|das|Mittagessen|ihr|und|wahrscheinlich|hatten|gehört|was|er hatte|gesagt If||him|help||find yourself||yourself|in||troubles||Daisy|pushing|pushed|in front||the|man|inside||room|where|other|four|officers|were eating||meal|their meal||probably||heard|what||said If you don't help him, you'll find yourself in a lot of trouble.” Daisy pushed past the man into the room where four other officers were having their meal and probably had heard what she said. Wenn du ihm nicht hilfst, wirst du selbst in große Schwierigkeiten geraten.“ Daisy schob sich vorbei und ging vor dem Mann in den Raum, wo vier andere Beamte ihr Mittagessen aßen und wahrscheinlich gehört hatten, was sie gesagt hatte. Πριν μπορέσουν να αντιληφθούν τι πραγματικά συνέβαινε, η Ντέιζη έδινε εντολές: “Βιαστείτε, όλοι σας, πρέπει να συλλάβετε έναν δραπέτη κατάδικο αμέσως.” Η Ντέιζη ήταν πολύ πειστική όταν ήθελε. |смогут||понять|||происходило|||давала|приказы|поторопитесь|||||схватить||должник|осужденный||||||убедительная||хотела Bevor|sie können|zu|verstehen|was|wirklich|geschah|die|Daisy|gab|Befehle|Beeilen Sie sich|alle|Sie|müssen|zu|fangen|einen|Flüchtling|verurteilter|sofort|Die|Daisy|war|sehr|überzeugend|wenn|sie wollte Before|they can||realize|what|really|was happening||Daisy|was giving|commands|Hurry up|all of you||must||capture|a (1)|escaped convict|convicted felon|immediately||Daisy|was||convincing|when|she wanted Before they could realize what was really happening, Daisy was giving orders: “Hurry up, all of you, you need to capture an escaped convict immediately.” Daisy was very persuasive when she wanted to. Bevor sie realisieren konnten, was wirklich vor sich ging, gab Daisy Befehle: „Beeilt euch, alle zusammen, wir müssen sofort einen entflohenen Häftling festnehmen.“ Daisy war sehr überzeugend, wenn sie es wollte. Ένας ψηλός γκριζομάλλης άντρας σηκώθηκε: “Είμαι ο Καπετάνιος Γκράντζερ, Μαντάμ, τι λέγατε;” “Καπετάνιε, αν έρθεις μαζί μου να γνωρίσεις τον Ντετέκτιβ-Επιθεωρητή Σίνγκελτον στο σαλόνι μπορεί να σου πει ο ίδιος. ||седой||встал|||||||сказали|||||||узнаешь|||||||||||| Ein|großer|grauhaariger|Mann|stand auf|Ich bin|der|Kapitän|Granger|Madame|was|sagten|Kapitän|wenn|du kommst|mit|mir|zu|kennenlernen|den|||Singleton|im|Salon|kann|zu|dir|sagen|der|gleiche |tall|gray-haired|man|stood up|||Captain|Granger|Madam|what|you were saying|Captain||you come|with|||meet|the||detective inspector||||may||you|tell||himself A tall gray-haired man stood up: 'I am Captain Granger, madam, what were you saying?' 'Captain, if you come with me to meet Detective Inspector Singleton in the lounge, he can tell you himself.' Ein großer grauhaariger Mann stand auf: „Ich bin Kapitän Granger, Madam, was haben Sie gesagt?“ „Kapitän, wenn Sie mit mir kommen, um Detektiv-Inspektor Singleton im Salon kennenzulernen, kann er es Ihnen selbst sagen. Θα πρέπει να είσαι διακριτικός γιατί αν αυτός ο Ρόουλς δει το πρόσωπο του φίλου μου ίσως τον αναγνωρίσει επειδή αυτόςήταν εκείνος ο οποίος τον συνέλαβε πριν από χρόνια.” Πίσω στο σαλόνι η Ντέιζη πήγε προς τον Τεντ και κάθισε κάτω δίπλα του. ||||осторожным||||||увидит||лицо||||может||||он|||||схватил||||||||||||||||| (verbal auxiliary)|musst|(subjunctive particle)|du bist|diskret|weil|wenn|er|der|Rolls|sieht|das|Gesicht|(possessive pronoun)|Freund|(possessive pronoun)|vielleicht|ihn|erkennt|weil||jener|der|der|(accusative pronoun)|||||||||||||Ted|und|setzte|unten|neben|(possessive pronoun) |must||you|discreet||||||sees||face|his|my friend||maybe|him|recognize||he was|that||who|him|arrested|years ago|||Back||||Daisy|went||the|||sat down|down||him 'You should be discreet because if that Rolls sees my friend's face he might recognize him since he was the one who arrested him years ago.' Back in the lounge, Daisy went over to Ted and sat down next to him. Sie sollten diskret sein, denn wenn dieser Rolls das Gesicht meines Freundes sieht, könnte er ihn erkennen, da er derjenige war, der ihn vor Jahren festgenommen hat.“ Zurück im Salon ging Daisy zu Ted und setzte sich neben ihn. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα ο Καπετάνιος πέρασε σαν να κοιτούσε απερίσκεπτα αν όλα ήταν εντάξει πάνω στο Ντόβερκραφτ. |||секунд|||прошел|||смотрел|неосторожно||||||| Nach|von|wenigen|Sekunden|der|Kapitän|ging vorbei|als|zu|schauen|unbesorgt|ob|alles|waren|in Ordnung|auf|dem|Dovercraft After||a few|seconds||Captain|passed|as if||was looking|carelessly||everything||okay|on the hovercraft||Dovercraft After a few seconds, the Captain passed by as if he were carelessly checking if everything was alright on the hovercraft. Nach ein paar Sekunden kam der Kapitän vorbei, als ob er gedankenlos überprüfte, ob alles in Ordnung auf dem Dovercraft war. Έγειρε πάνω από τον Τεντ ο οποίος διακριτικά του έδειξε την ταυτότητα του και έφυγε από το σαλόνι. встал|||||||незаметно||показал||идентификация|||||| Er erhob|über|von|den|Ted|der|derjenige|diskret|ihm|zeigte|die|Identität|ihm|und|ging|aus|dem|Salon he leaned|above||the|||who|discreetly|his|showed him|his|identification card|his||left||| He leaned over Ted, who discreetly showed him his ID and left the lounge. Er beugte sich über Ted, der ihm diskret seinen Ausweis zeigte, und verließ das Salon. Μετά από ένα λεπτό ένας αξιωματικός είχε αλλάξει τα ρούχα του και αντικατέστησε τον μπάρμαν ενώ τρεις άλλοι έμπαιναν στο σαλόνι από τις τρεις εξόδους. ||||||||||||заменил||бармен||||входили||||||выходов Nach|einer|Minute|ein|ein|Offizier|hatte|gewechselt|die|Kleidung|sein|und|ersetzte|den|Barkeeper|während|drei|andere|betraten|das|Wohnzimmer|durch|die|drei|Ausgänge After|||minute|one|officer||changed||clothes|his||replaced|the|the bartender|while||others|were entering||||the||exits After a minute, an officer had changed his clothes and replaced the bartender while three others entered the lounge from the three exits. Nach einer Minute hatte ein Offizier seine Kleidung gewechselt und den Barkeeper ersetzt, während drei andere durch die drei Ausgänge ins Salon kamen. Η Ντέιζη έκανε σήμα στον Τεντ ότι οι άντρες είχαν φθάσει και αυτός σηκώθηκε ταραγμένα. |||знак|||||||прибыли||||встревоженно Die|Daisy|machte|Zeichen|an den|Ted|dass|die|Männer|hatten|angekommen|und|er|stand auf|aufgeregt |Daisy|made|signal|to||that|the|men||arrived|||he stood up|disturbed Daisy signaled to Ted that the men had arrived, and he stood up nervously. Daisy gab Ted ein Zeichen, dass die Männer angekommen waren, und er stand aufgeregt auf. Πήγε μαζί με τους άντρες προς τον Ρόουλς, ο οποίος ήταν τώρα αρκετά κεφάτος από την μπύρα. |||||||||||||веселый||| Er ging|zusammen|mit|die|Männer|zu|den|Rolls|der|welcher|war|jetzt|ziemlich|fröhlich|von|dem|Bier went|||||||||who||||cheerful||| He went with the men towards Rolls, who was now quite cheerful from the beer. Er ging mit den Männern zu Rolls, der jetzt ziemlich gut gelaunt von dem Bier war. Ο Ρόουλς δεν αναγνώρισε καθόλου τον Σίνγκελτον χωρίς το μουστάκι του αλλά τον κοιτούσε επίμονα σαν να μην μπορούσε να αναγνωρίσει εντελώς το πρόσωπό του. |||||||||||||смотрел||||||||совсем||лицо| Der|Rawls|nicht|erkannte|überhaupt|ihn|Singleton|ohne|den|Schnurrbart|sein|aber|ihn|sah|hartnäckig|als|zu|nicht|konnte|zu|erkennen|völlig|das|Gesicht|sein |||recognized|at all|||||||||was looking at|intently|as if|||||recognize|completely||face| Rolls did not recognize Singleton at all without his mustache but was looking at him intently as if he could not completely recognize his face. Rawls, Singelton'ı bıyıksız haliyle hiç tanıyamadı ama yüzünü tam olarak tanıyamamış gibi ona baktı. Rowles erkannte Singleton ohne seinen Schnurrbart überhaupt nicht, sah ihn aber intensiv an, als könnte er sein Gesicht überhaupt nicht erkennen.