Η νορβηγική κοσμολογία
|norvégienne|
|Norwegian|Norwegian cosmology
Die norwegische Kosmologie
Norwegian cosmology
Cosmologia nordica
Στα βόρεια υπήρχε το Νιφλχέιμ, ο κόσμος της παγωμένης ομίχλης. Στα νότια υπήρχε το Μουσπελχέιμ, ο κόσμος της φωτιάς. Ανάμεσα σε αυτά τα δύο βασίλεια υπήρχε το Γκιννουνγκαγκάπ, ένα χάσμα. Τελικά, ο πάγος από το Νιφλχέιμ και η φωτιά από το Μουσπελχέιμ συναντήθηκαν στο χάσμα του Γκιννουνγκαγκάπ. Από τις σταγόνες του πάγου δημιουργήθηκαν ο γίγαντας Υμίρ και η αγελάδα Αουντούμλα. Στη συνέχεια, καθώς η Αουντούμλα έγλειφε τον πάγο, αποκαλύφθηκε μέσα από αυτόν ο θεός Μπούρι. Τα τρία εγγόνια του Μπούρι δολοφόνησαν τον Υμίρ. Από το σώμα του Υμίρ δημιούργησαν το Μίντγκαρντ, τον κόσμο των ανθρώπων. Στην νορβηγική κοσμολογία, το σύμπαν αποτελείται από τρία επίπεδα με εννέα «κόσμους». Το υψηλότερο επίπεδο είναι το Άσγκαρντ, ο κόσμος των θεών, το μεσαίο το Μίντγκαρντ και το χαμηλότερο το Νιφλχέιμ, ο κόσμος των νεκρών. Το Μίντγκαρντ περιβάλλεται από θάλασσα. Το φίδι Γιόρμουνγκαντ περικυκλώνει το Μίντγκαρντ και δαγκώνει την ίδια του την ουρά. Η Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου, το Μπάιφροστ, συνδέει το Μίντγκαρντ με το Άσγκαρντ. Στο κέντρο του σύμπαντος βρίσκεται το Κοσμικό Δέντρο, το Υγκντράσιλ, και στηρίζει το σύμπαν. Οι τρεις ρίζες του Υγκντράσιλ διασχίζουν κάθε επίπεδο. Η ρίζα που διασχίζει το Άσγκαρντ βρίσκεται πάνω από το Πηγάδι του Ουρντ· αυτή που διασχίζει το Γιοτουνχέιμ (Μίντγκαρντ) που είναι ο κόσμος των γιγάντων βρίσκεται πάνω από την πηγή του Μίμιρ και η τρίτη που διασχίζει το Νιφλχέιμ πάνω από την πηγή του Χβεργκελμίρ. Στο Νιφλχέιμ, ο δράκος Νίντχογκ ροκάνιζε τη ρίζα του Υγκντράσιλ προσπαθώντας να καταστρέψει το κοσμικό δέντρο. Επίσης, ελάφια τρέφονταν από το φύλλωμά του. Ένας αετός, στο μέτωπο του οποίου καθόταν ένα γεράκι, κούρνιαζε στο υψηλότερο κλαδί για να φυλάει το Υγκντράσιλ. Ο σκίουρος Ρατατόσκ έτρεχε πάνω κάτω στο Υγκντράσιλ μεταφέροντας προσβολές από τον δράκο στον αετό. Ασφαλώς, το λιγότερο που μπορούμε να πούμε είναι ότι η νορβηγική μυθολογία είναι πολύ ενδιαφέρουσα!
to the|north|existed||Niflheim||world|of the|frozen|mist||south|existed||Muspelheim||world of fire||fire|Between||these||two|kingdoms|existed||Ginnungagap||gap|Finally||ice||||and||fire||||met||gap, chasm||Ginnungagap|||drops||ice|were created||giant|Ymir|||cow|Audumla|in|subsequently|as|||licked|the|ice|was revealed|inside||him||god|Buri|the|Three|grandchildren|||killed|||from||body|||created||Midgard, world of humans|the|world of humans||of humans||Norse|cosmology||universe|consists of|||levels||Nine|worlds||highest|level|||Asgard||world of the gods||world of the gods||middle||Midgard, world of humans|||lowest||||world of the dead||of the dead|||is surrounded by||sea||serpent|Jörmungandr|encircles||||bites||its own|||tail||Bridge||Rainbow Bridge|Rainbow's Bow||Bifrost|connects|||||||center of||universe|is located|||Tree||Yggdrasil||supports||||Three|roots||Yggdrasil|cross||level||||crosses||||above|||Well of Urd||Well of Urd|this||crosses||Jotunheim|||||||world of giants|is located|above|||spring|||||third|||||above|||spring||Hvergelmir's spring||||Dragon|Nidhogg|gnawed||root(2)|||trying||destroy||cosmic|tree|"Also"|deer|fed on|||its foliage||one|eagle||forehead||"whose"|was perched||hawk|perched||highest|branch|||guards||||Squirrel||was running|above|down, below|||carrying|insults||||||Of course||the least||we can say||we can say||that|||||very|very interesting
To the north was Nieblheim, the world of frozen fog.
A nord c'era Niflheim, il mondo della nebbia gelata. A sud c'era Muspelheim, il mondo del fuoco. Tra questi due regni c'era Ginnungagap, un baratro. Infine, il ghiaccio di Niflheim e il fuoco di Muspelheim si sono incontrati nel gap di Ginnunggap. Dalle gocce di ghiaccio sono stati creati il gigante Ymir e la mucca Odumla. Quindi, quando Audumla leccò il ghiaccio, il dio Buri fu rivelato attraverso di esso. I tre nipoti di Buri hanno ucciso Ymir. Dal corpo di Ymir hanno creato Midgard, il mondo degli uomini. Nella cosmologia norrena, l'universo è composto da tre livelli con nove "mondi". Il livello più alto è Asgard, il mondo degli dei, il mezzo è Midgard e il più basso è Niflheim, il mondo dei morti. Midgard è circondata dal mare. Il serpente Jormungad circonda Midgard e si morde la coda. Il Rainbow Bridge, Bifrost, collega Midgard con Asgard. Al centro dell'universo c'è l'Albero Cosmico, Yggdrasil, e sostiene l'universo. Le tre radici di Yggdrasil attraversano ogni livello. La radice che attraversa Asgard si trova sopra il Pozzo di Urd, quella che attraversa Jotunheim (Midgard) che è il mondo dei gigantiè sopra la sorgente di Mimir, e la terza che attraversa Niflheim sopra la sorgente di Hvergelmir. A Niflheim, il drago Nidhog stava rosicchiando la radice di Yggdrasil nel tentativo di distruggere l'albero cosmico. Inoltre, i cervi si nutrivano del suo fogliame. Un'aquila, sulla cui fronte sedeva un falco, appollaiata sul ramo più alto a guardia di Yggdrasil. Lo scoiattolo Ratatosk correva su e giù per Yggdrasil portando insulti dal drago all'aquila. Certamente, per non dire altro, la mitologia norrena è molto interessante!
