6. Πώς να φέρετε την τάξη στο σπίτι σας
||tuoda|||||
||apporter|||||
How to||bring||order|to||
|||a|ordem|||
6\. So bringen Sie Ordnung in Ihr Zuhause
6. How to bring order to your home
6. Cómo poner orden en casa
6. Miten tuoda järjestystä kotiisi
6. Comment mettre de l'ordre dans votre maison
6. Come portare ordine in casa
6. Hoe breng je orde in je huis
6. Como pôr ordem na sua casa
6. Как навести порядок в своем доме
6. Evinize nasıl düzen getirebilirsiniz?
**Μοιράστε τη δουλειά.**
Jaa työ.||
Partagez le travail.||
Distribute||job
Teilen Sie die Arbeit.
Share the work.
Jakakaa työ.
Partager le travail.
Condividere il lavoro.
**Πρώτο βήμα:** μοιράζουμε τις δουλειές σε κάθε δωμάτιο.
|étape|répartissons|||||
|step|we divide||tasks|||room
||teilen|||||
|Primeiro passo||||||
Erster Schritt: Teilen Sie die Aufgaben in jedem Zimmer auf.
First step: we distribute tasks in each room.
Ensimmäinen askel: jakakaa työt jokaiseen huoneeseen.
Première étape : répartir les tâches dans chaque pièce.
Primo passo: dividere le faccende in ogni stanza.
Εάν δεν έχουμε το χρόνο να τακτοποιήσουμε όλο το σπίτι σε μια μέρα, μπορούμε να το κάνουμε σιγά σιγά.
||||||järjestämme||||||||||||
||||||ranger|||||une|||||||
"If"|not|||||tidy up||||||day|we can|||we can do it|slowly|
||||||ordnen||||||||||||
Se||||||arrumar||||||||||||devagarinho
Wenn wir nicht die Zeit haben, das ganze Haus an einem Tag zu renovieren, können wir es langsam angehen.
If we don't have the time to tidy up the whole house in a day, we can do it little by little.
Jos meillä ei ole aikaa järjestellä koko taloa yhden päivän aikana, voimme tehdä sen vähitellen.
Si nous n'avons pas le temps de faire toute la maison en un jour, nous pouvons le faire lentement.
Se non abbiamo il tempo di fare tutta la casa in un giorno, possiamo farlo lentamente.
Σημασία έχει να βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά.
|||mettre|||||
Importance|is important||"put"||things|||order
||||||||Reihe
Importante||||||||ordem
Es ist wichtig, die Dinge zu ordnen.
It is important to put things in order.
On tärkeää laittaa asiat järjestykseen.
Il est important de mettre de l'ordre.
È importante fare ordine.
Έτσι, τα αντικείμενα που χρησιμοποιούμε περισσότερο θα μπορούμε να τα βρούμε εύκολα.
||objets||||||||trouver|
Thus||objects|that|use|most||can|||find|easily
||objetos||usamos|mais frequentemente||podemos|||encontrar|facilmente
Die Artikel, die wir am häufigsten verwenden, werden also leicht zu finden sein.
That way, the items we use the most will be easy to find.
Näin voimme helposti löytää eniten käyttämämme esineet.
Ainsi, les articles que nous utilisons le plus seront faciles à trouver.
Così gli articoli che usiamo di più saranno facili da trovare.
Αν, για παράδειγμα, έχουμε πάρα πολλά ρούχα, τα οποία δε φοράμε ή άλλα αντικείμενα που τα έχουμε ξεχάσει, μπορούμε να τα βάλουμε στην άκρη και να τα χαρίσουμε ή ακόμα να τα πετάξουμε.
|||||||||||||||||||||laitamme ne||reunalle|||||||||
|||||||||||||||||oubliés||||||||||donner|||||jeter
||example||too||clothes|them|which||wear|||items||||forgotten||||put aside||aside||||give away||or even|||throw them away
|||||||||||||||||||||||Seite||||schenken|||||
|||||||||||||||||||||||de lado||||doar|||||jogar fora
Wenn wir zum Beispiel zu viele Kleidungsstücke haben, die wir nicht tragen, oder andere Dinge, die wir vergessen haben, können wir sie beiseite legen und verschenken oder sogar wegwerfen.
If, for example, we have too many clothes that we don't wear or other items that we have forgotten, we can put them aside and give them away or even throw them away.
Esimerkiksi jos meillä on liikaa vaatteita joita emme käytä tai muita esineitä joita olemme unohtaneet, voimme laittaa ne syrjään ja lahjoittaa ne tai jopa heittää ne pois.
Si, par exemple, nous avons trop de vêtements que nous ne portons pas ou d'autres objets que nous avons oubliés, nous pouvons les mettre de côté et les donner ou même les jeter.
Se, ad esempio, abbiamo troppi vestiti che non indossiamo o altri oggetti di cui ci siamo dimenticati, possiamo metterli da parte e regalarli o addirittura buttarli via.
**Κάντε οικονομία στο χώρο.**
tehkää|Säästä tilaa.||
Faites|||de l'espace
Save|Save space.|in the|space
Faça|||espaço
Sparen Sie Platz.
Save space.
Säästä tilaa.
Faites des économies d'espace.
Risparmiare spazio.
**Δεύτερο βήμα:** τακτοποιούμε τα ρούχα στην ντουλάπα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην πιάνουν πολύ χώρο αλλά και να μπορούμε εύκολα να τα βρούμε.
||||||kaapissa|||||||vievät||||||||||
|||||||||||||prennent||||||||||
second|step|organize||clothes||wardrobe||such a|manner|"so that"|||take up||space||||we can|easily|||
||||||guarda-roupa||tal maneira que|maneira|de modo que|||ocupem||||||||||
Zweiter Schritt: Ordnen Sie die Kleidung im Kleiderschrank so an, dass sie nicht zu viel Platz wegnimmt, aber leicht zu finden ist.
Second step: we arrange the clothes in the wardrobe in such a way that they do not take up much space and that we can easily find them.
Vaihe kaksi: järjestä vaatteesi kaappiin siten, että ne eivät vie liikaa tilaa, mutta pystyt löytämään ne helposti.
Deuxième étape : nous organisons les vêtements dans l'armoire de manière à ce qu'ils ne prennent pas trop de place, mais aussi pour que nous puissions les retrouver facilement.
Secondo passo: sistemare gli abiti nell'armadio in modo che non occupino troppo spazio ma siano facilmente reperibili.
Ξεχωρίζουμε στα συρτάρια τα διαφορετικά ρούχα έτσι ώστε πάντα να ξέρουμε πού βρίσκεται το καθετί.
||laatikot|||||||||missä|||jokainen asia
Nous trions||tiroirs||||||||||||chaque chose
sort out|in the|drawers||different||like this||||we know|where it is|is located||each item
wir sortieren||||||||||||||alles
Separamos||gavetas||||||||sabemos||||cada coisa
Wir trennen die verschiedenen Kleidungsstücke in den Schubladen, damit wir immer wissen, wo alles ist.
We separate the different clothes in the drawers so that we always know where everything is.
Järjestä erilaiset vaatteet laatikoihin niin, että tiedät aina missä mikäkin on.
Nous séparons dans les tiroirs les différents vêtements afin de toujours savoir où se trouve chaque chose.
Separiamo i diversi vestiti nei cassetti in modo da sapere sempre dove si trova tutto.
Κάθε εποχή φέρνουμε μπροστά τα ρούχα που θα φορέσουμε.
|aika|tuomme esiin||||||pukeudumme
|season|bring forward|to the front|||||we will wear
||trazemos|para frente|||||usaremos
In jeder Saison stellen wir die Kleidung vor, die wir tragen werden.
Each season we bring forward the clothes we will wear.
Joka kausi tuomme esiin vaatteet, joita käytämme.
Chaque saison, nous mettons en avant les vêtements que nous allons porter.
Ogni stagione anticipiamo i vestiti che indosseremo.
**Βάλτε τα όλα σε τάξη.**
||||Mettez tout en ordre.
"Put"||||Put in order.
||||em ordem
Bringen Sie alles in Ordnung.
Put everything in order.
Laita kaikki järjestykseen.
Mettez-les tous en ordre.
Mettere tutto in ordine.
**Tρίτο βήμα:** όταν καταφέρουμε να φέρουμε σε τάξη το σπίτι μας, φροντίζουμε ώστε να το διατηρούμε τακτοποιημένο και καθαρό κάθε μέρα.
|||onnistumme||||||||huolehdimme että|||||siistinä||||joka päivä
|||réussissons à||mettre||||||nous veillons à||||entretenons|rangé||||
Third|Step||"we manage to"||bring||order|the|||"we ensure"|so that|||keep|neat and tidy||clean||
|||conseguirmos|para|trazer||||||cuidamos para|de modo que|||mantemos|||limpo||
Schritt drei: Sobald wir unser Haus in Ordnung gebracht haben, sorgen wir dafür, dass es jeden Tag ordentlich und aufgeräumt ist.
Third step: when we manage to put our house in order, we take care to keep it tidy and clean every day.
Kolmas vaihe: Kun olemme saaneet talomme järjestykseen, pidämme sen siistinä ja puhtaana joka päivä.
Troisième étape : lorsque nous réussissons à mettre notre maison en ordre, nous veillons à la garder rangée et propre chaque jour.
Terzo passo: una volta sistemata la casa, ci assicuriamo di tenerla in ordine e pulita ogni giorno.
Εάν κάθε φορά που γυρίζουμε στο σπίτι τακτοποιούμε τα ρούχα μας και γενικά, αν βάλουμε στο πρόγραμμα ένα καθάρισμα την εβδομάδα, θα είναι πολύ πιο εύκολο να έχουμε ένα σπίτι καθαρό και έτοιμο για κάθε επίσκεψη.
||||||||||||yleisesti ottaen||||||siivous|||||||||||||||||vierailulle
|||||||rangeons|||||||||||nettoyage||||||||||||propre||prêt|||visite
"If"||||we return|||we tidy up||||"and"|in general||"we include"||||cleaning session||week||it is|||||have|||||ready|||visit
||||||||||||im Allgemeinen|||||||||||||||||||||||Besuch
Se||||voltamos||||||||de modo geral|se / caso / se|colocarmos|||||||||||fácil|||||||pronto|||visita
Wenn wir unsere Kleidung jedes Mal wegräumen, wenn wir nach Hause kommen, und wenn wir im Allgemeinen eine Reinigung pro Woche einplanen, wird es viel einfacher sein, ein sauberes Haus zu haben, das für jeden Besuch bereit ist.
If every time we come home we arrange our clothes and in general, if we schedule one cleaning per week, it will be much easier to have a house clean and ready for each visit.
Jos laitamme vaatteemme pois joka kerta, kun tulemme kotiin, ja jos yleensä suunnittelemme yhden siivouksen viikossa, on paljon helpompaa saada talo siistiksi ja valmiiksi jokaista vierailua varten.
Si nous rangeons nos vêtements à chaque fois que nous rentrons à la maison et, en général, si nous programmons un nettoyage par semaine, il sera beaucoup plus facile d'avoir une maison propre et prête pour chaque visite.
Se mettiamo via i vestiti ogni volta che torniamo a casa e, in generale, se programmiamo una pulizia alla settimana, sarà molto più facile avere una casa pulita e pronta per ogni visita.
