Γνωστά και Άγνωστα Τέρατα της Ελληνικής Μυθολογίας (2) Known|||monsters||| Known and Unknown Monsters of Greek Mythology (2) Monstres connus et inconnus de la mythologie grecque (2) ギリシャ神話の知られざる怪物たち (2)

η Αριάδνη απελευθερώνει τον Θησέα από το κελί του και τον οδηγεί στην είσοδο του Λαβύρινθου. |Ariadne|liberates|||||cell||||leads||||Labyrinth η Αριάδνη απελευθερώνει τον Θησέα από το κελί του και τον οδηγεί στην είσοδο του Λαβύρινθου. Ariadne frees Theseus from his cell and leads him to the entrance of the Labyrinth.

Ο Θησέας περιηγείται στο λαβύρινθο και βρίσκει τον Μινώταυρο να κοιμάται στο κέντρο του. ||explores||labyrinth||||Minotaur||sleeping||| Theseus wanders the labyrinth and finds the Minotaur sleeping in its center.

Αιφνιδιάζοντάς τον Μινώταυρο ο Θησέας του επιτίθεται και καταφέρνει να εξουδετερώσει το τέρας με ευκολία. surprising||||||attacks||manages to||neutralize||monster||ease Surprising the Minotaur, Theseus attacks him and manages to neutralize the monster with ease.

Ο ήρωας μαζί με τους άλλους Αθηναίους και την πριγκίπισσα Αριάδνη, καταφέρνουν να αποδράσουν και να επιστρέψουν στην Αθήνα κατά τη διάρκεια της νύχτας. |hero||||||||princess Ariadne||manage||escape|||return home|||||duration|| The hero, along with the other Athenians and Princess Ariadne, manage to escape and return to Athens during the night.

Ένα τερατώδες πλάσμα με την ικανότητα να μετατρέπει σε πέτρα όποιον την κοιτούσε, |monstrous|creature|||ability||turns|||anyone||looked at A monstrous creature with the ability to turn anyone who looked at it into a stone,

η Μέδουσα παραμένει ένα δημοφιλές τέρας της ελληνικής μυθολογίας. ||remains||popular|||| Medusa remains a popular monster in Greek mythology.

Οι ερμηνείες για τη Μέδουσα διίστανται. |interpretations||||differ Interpretations of Medusa differ.

Μερικοί αναφέρουν πώς γεννήθηκε από την θαλάσσια θεότητα Κητώ. |report||||||deity|Ceto Some say he was born of the sea deity Keto.

Σε αυτή την εκδοχή της ιστορίας, η Μέδουσα γεννιέται με ένα φρικτό πρόσωπο και μια ουρά φιδιού αντί για πόδια. |||version|||||is born|||horrible||||tail|snake||| In this version of the story, Medusa is born with a horrible face and a snake tail instead of legs.

Στις "Μεταμορφώσεις" του Οβιδίου, η Μέδουσα περιγράφεται σαν μια όμορφη κοπέλα |Metamorphoses||Ovid|||is described||||girl In Ovid's "Transfigurations", Medusa is described as a beautiful girl

που μεταμορφώθηκε σε ένα φρικτό τέρας αφού βιάστηκε στο ναό της Αθηνάς από τον Θεό της θάλασσας Ποσειδώνα. |transformed||||||was raped|||||||||| who was transformed into a horrible monster after being raped in the temple of Athena by the sea god Poseidon.

Το χαρακτηριστικό της Μέδουσας που παραμένει ίδιο σε όλες τις εκδοχές της ιστορίας της είναι τα μαλλιά της, |||||remains|||||versions||||||| The characteristic of Medusa that remains the same in all versions of her story is her hair,

τα οποία αποτελούνταν από δηλητηριώδη φίδια. ||were composed||poisonous| which consisted of venomous snakes.

Η Μέδουσα έρχεται αντιμέτωπη με τον ήρωα Περσέα, τον οποίο είχε διατάξει ο πατριός του να του φέρει το κεφάλι του τέρατος. |||confronting|||hero Perseus|||||ordered||stepfather|||||||| Medusa is confronted by the hero Perseus, whom his father had ordered to bring him the monster's head.

Χρησιμοποιώντας μία ασπίδα καθρέπτη που του έδωσε η Θεά Αθηνά, ||mirror shield|mirror|||||| Using a mirror shield given to him by the Goddess Athena,

ο Περσέας μπορούσε να βλέπει την αντανάκλαση της Μέδουσας και να αποφύγει να την κοιτάξει άμεσα. ||||||reflection|||||avoid|||look at|directly Perseus could see Medusa's reflection and avoid looking directly at her.

Ο Περσέας σφάζει τη Μέδουσα και κόβει το κεφάλι της. ||slaughters||||cuts||| Perseus slaughters Medusa and beheads her.

Από το λαιμό της ξεπήδησε το φτερωτό άλογο Πήγασος. ||neck||burst||winged|winged horse|Pegasus The winged horse Pegasus sprang from her neck.

Ο Περσέας χρησιμοποιούσε το κεφάλι της Μέδουσας ως όπλο ενάντια στους εχθρούς του ||used||||||weapon|||enemies| Perseus used Medusa's head as a weapon against his enemies

μέχρι που τελικά το πήγε στην Αθηνά που το άρμωσε στο μπροστινό μέρος της ασπίδας της. |||||||||attached||front|||shield's| until he finally took it to Athena who mounted it on the front of her shield.

Ο τυφώνας ήταν γνωστός ως "ο πατέρας όλων των τεράτων". |||known|||||| Typhoon was known as "the father of all monsters".

Γεννήθηκε από τη Γαία (τη γη) και τον Τάρταρο (θεότητα της κόλασης). ||||||||Tartarus (de|||hell He was born of Gaia (earth) and Tartarus (deity of hell).

Λέγεται ότι ήταν το πιο άγριο πλάσμα στη γη. |||||wild||| It is said to have been the wildest creature on earth.

Ο Τυφώνας ήταν τεράστιος. Typhoon was huge.

Λέγεται ότι όταν στεκόταν όρθιος, το κεφάλι του ακουμπούσε στα αστέρια. |||stood|standing||||was resting||stars It is said that when he stood up, his head rested on the stars.

Το κάτω μισό του σώματός του αποτελούνταν από δύο κουλουριασμένες ουρές οχιάς που σφύριζαν συνεχώς. ||||||was made|||coiled|tails|viper tails||were hissing|continuously The lower half of his body consisted of two coiled viper tails that whistled constantly.

Αντί για δάχτυλα, κεφάλια δράκων ξεπηδούσαν από τα χέρια του. ||fingers||dragon|were springing|||| Instead of fingers, dragon heads sprang from his hands.

Λέγεται ότι είχε φτερά τα οποία όταν τα άπλωνε, μπορούσαν να κρύψουν τον ήλιο. |||wings|||||spread out|||hide|| It is said that it had wings which, when spread out, could hide the sun.

Φωτιά ξεπηδούσε από τα μάτια του, σπέρνοντας τον τρόμο στην καρδιά οποιουδήποτε ζωντανού πλάσματος, ακόμη και των Ολύμπιων Θεών. |leapt|||||sowing||terror|||||||||| Fire sprang from his eyes, sowing terror in the heart of any living creature, even the Olympian Gods.

Ο Τυφώνας ήταν τόσο ισχυρός, που ο μόνος ικανός να τον αντιμετωπίσει ήταν ο ίδιος ο Δίας. ||||||||capable|||face|||the same|| The Typhoon was so strong that the only one capable of dealing with it was Zeus himself.

Ενώ οι υπόλοιποι Θεοί τον φοβούνταν, ο Δίας αντιμετώπισε το τερατώδες ον. ||remaining||||||faced|||being While the other gods feared him, Zeus confronted the monstrous being.

Μια μεγάλη μάχη ακολούθησε που προκάλεσε αμέτρητους σεισμούς και τεράστια κύματα. |||||caused|countless|||| A great battle ensued which caused countless earthquakes and huge waves.

Η μάχη μεταξύ Τυφώνα και Δία ήταν τόσο ισχυρή που παραλίγο να κόψει τον πλανήτη στα δύο. ||between||||||||almost||cut in two|||| The battle between Typhoon and Zeus was so strong that it almost cut the planet in two.

Τελικά ο Δίας θα κατατροπώσει τον Τυφώνα. ||||defeat|| Eventually Zeus will defeat the Typhoon.

Ρίχνοντας του εκατό κεραυνούς στο κεφάλι, γκρέμισε τον Τυφώνα στα Τάρταρα όπου και παρέμεινε για πάντα. throwing|||lightning bolts|||threw down|||||||remained|| Throwing a hundred thunderbolts on his head, he tore down the Typhoon in Tartarus where it remained forever.

Ωστόσο, η οργή αυτού του τέρατος δεν μπορούσε να περιοριστεί. However|||||||||be limited However, the rage of this monster could not be contained.

Ενώ ήταν παγιδευμένος κάτω από τη γη, παρόλα αυτά έκανε την οργή του αισθητή. ||trapped|||||despite everything||||||felt While he was trapped underground, he nevertheless made his anger felt.

Η οργή του εκδηλωνόταν με τη μορφή ηφαιστειακών εκρήξεων, και με αυτόν τον τρόπο ο Τυφώνας, |||was expressed||||volcanic|explosions|||||way|| His rage was manifested in the form of volcanic eruptions, and in this way the Hurricane,

φυλακισμένος κάτω από τη Γη, συνεχίζει να τρομοκρατεί την ανθρωπότητα έως σήμερα. prisoner|||||he/she/it continues||terrorizes|||until| imprisoned under the Earth, continues to terrorize humanity to this day.