Learn how to use the Greek verb ''καταφέρνω'' ||||||verbi|onnistua ||||||succeed|manage to |||||||conseguir Erfahren Sie, wie Sie das griechische Verb '' καταφέρνω '' verwenden Learn how to use the Greek verb ''καταφέρνω'' Apprenez à utiliser le verbe grec ''καταφέρνω'' Imparate a usare il verbo greco ''καταφέρνω''. Узнайте, как использовать греческий глагол ''καταφέρνω''. Aprenda como usar o verbo grego ''καταφέρνω''

Γεια σας και καλώς ήρθατε και σε αυτό το μάθημα. Αυτή τη βδομάδα θα απαντήσουμε μία ερώτηση από το μαθητής μας Κώστα. |||well|"you came"||||||||week||answer||question|||student|our|Kostas Olá|a vocês|e|bem|vieram|e|a|esta|a|aula|Esta|a|semana|(verbo auxiliar futuro)|responderemos|uma|pergunta|de|o|aluno|nosso|Kostas Hallo und willkommen zu dieser Lektion. Diese Woche beantworten wir eine Frage unserer Studentin Costa. Hello and welcome to this lesson. This week we will answer a question from our student Kostas. Olá e bem-vindo a esta aula. Esta semana, vamos responder a uma pergunta do nosso aluno Kostas.

Λοιπόν, ο Κώστας, μας ρώτησε πώς χρησιμοποιούμε τη λέξη «καταφέρνω». ||Kostas|us|asked||use||word|manage Então|o|Kostas|nos|perguntou|como|usamos|a|palavra|consigo Nun, Costas hat uns gefragt, wie wir das Wort „Ich habe Erfolg“ verwenden. Well, Kostas asked us how we use the word "καταφέρνω". Отже, Костас запитав нас, як ми використовуємо слово «вдається». Então, Kostas nos perguntou como usamos a palavra «καταφέρνω».

Αυτό είναι ένα πολύ χρήσιμο ρήμα και θα ήταν πολύ σημαντικό να μάθετε πώς να το χρησιμοποιείτε. ||||useful|verb|||would be||important||learn|how|||use it Isso|é|um|muito|útil|verbo|e|(verbo auxiliar futuro)|seria|muito|importante|(partícula de subjuntivo)|aprendam|como|(partícula de subjuntivo)|o|usam Dies ist ein sehr nützliches Verb, und es wäre sehr wichtig, seine Verwendung zu lernen. This is a very useful verb and it would be very important to learn how to use it. Це дуже корисний дієслів і було б дуже важливо навчитися його використовувати. Este é um verbo muito útil e seria muito importante que você aprendesse a usá-lo.

Λοιπόν, πάμε να δούμε τις 4 σημασίες του ρήματος αυτού. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα για την πρώτη σημασία. |let's go||see||meanings||verb's|this||"give"||example|for||first|meaning Então|vamos|a|ver|as|significados|do|verbo|este|Vamos|dar|um|exemplo|para|a|primeira|significado Well, let's look at the four meanings of this verb. Let's give an example of the first meaning. Отже, давайте подивимося на 4 значення цього дієслова. Давайте надамо приклад для першого значення. Então, vamos ver os 4 significados deste verbo. Vamos dar um exemplo para o primeiro significado.

Λέμε «δεν κατάφερα ακόμη να συναντήσω τον Κώστα. Θα προσπαθήσω αυτό το απόγευμα». ||onnistuin|||||||||| We say|"have not"|managed|"yet"||meet with|||I will|"I will try"|||afternoon Dizemos|não|consegui|ainda|a|encontrar|o|Kosta|(verbo auxiliar futuro)|tentarei|isso|o|tarde Wir sagen: "Ich habe es noch nicht geschafft, Kostas zu treffen. Ich werde es heute Nachmittag versuchen“. We say ''δεν κατάφερα ακόμη να συναντήσω τον Κώστα. Θα προσπαθήσω αυτό το απόγευμα" Diciamo "Non ho ancora potuto incontrare Kostas. Ci provo oggi pomeriggio". Мы говорим: "Мне еще не удалось встретиться с Костасом, попробую сегодня днем". Dizemos «ainda não consegui encontrar o Kostas. Vou tentar esta tarde».

Εδώ η λέξη αυτή έχει τη σημασία του «πετυχαίνω να ολοκληρώσω κάτι μετά από δική μου προσπάθεια». ||||||||onnistua||valmistaa|||||| ||||||||réussir||terminer||||||effort |the|Achieve|this|||meaning||succeed in achieving||complete|something|after|after|"my own"||Effort Aqui|a|palavra|esta|tem|a|significado|de|consigo|a|completar|algo|após|de|própria|minha|esforço Hier hat dieses Wort die Bedeutung von „es gelingt mir, etwas aus eigener Kraft zu vollenden“. Here, this word has the meaning of "I succeed in concluding something after my own effort''. Qui questa parola ha il significato di "Riesco a realizzare qualcosa con il mio stesso sforzo". Здесь это слово имеет значение "преуспеть в достижении чего-либо после собственных усилий". Тут це слово має значення «досягти завершення чогось після власних зусиль». Aqui, essa palavra tem o significado de «conseguir completar algo após meu próprio esforço».

Η δεύτερη περίπτωση αναφέρεται στην ικανότητά μας να κάνουμε κάτι καλά ή όχι. |||viitataan||kykyämme||||||| |||se réfère||capacité||||||| ||case|refers to||ability|our|||||| |||||здатність||||||| A|segunda|caso|refere-se|à|capacidade|nossa|a|fazer|algo|bem|ou|não Der zweite Fall bezieht sich auf unsere Fähigkeit, etwas gut zu machen oder nicht. The second case refers to our ability to do something good or not. Toinen tapaus viittaa kykyymme tehdä jotakin hyvin tai ei. Il secondo caso si riferisce alla nostra capacità di fare qualcosa bene o meno. Во втором случае речь идет о нашей способности делать что-то хорошо или не очень. Другий випадок відноситься до нашої здатності робити щось добре чи ні. O segundo caso refere-se à nossa capacidade de fazer algo bem ou não.

Για παράδειγμα, λέμε «Τα καταφέρνει καλά στα μαθηματικά». Δηλαδή, είναι καλός στα μαθηματικά, τα καταλαβαίνει. ||we say||"manages"|well||mathematics||||||"the"|understands them Por|exemplo|dizemos|Os|se sai|bem|em|matemática|Ou seja|é|bom|em|matemática|os|entende Zum Beispiel sagen wir „Er ist gut in Mathe“. Das heißt, er ist gut in Mathe, er versteht sie. For example, we say "Τα καταφέρνει καλά στα μαθηματικά". That is, he is good at mathematics, he understands it. Esimerkiksi sanomme: 'Hän onnistuu hyvin matematiikassa'. Eli hän on hyvä matematiikassa, hän ymmärtää sen. Ad esempio, diciamo "Fa bene in matematica". Voglio dire, è bravo in matematica, lo capisce. Например, мы говорим: "Он хорошо разбирается в математике". То есть он хорошо разбирается в математике, он понимает ее. Наприклад, кажемо «Він добре справляється з математикою». Тобто, він хороший в математиці, розуміє її. Por exemplo, dizemos «Ele se sai bem em matemática». Ou seja, ele é bom em matemática, entende.

Άλλα παραδείγματα είναι, «ο Νίκος τα καταφέρνει στη ζωγραφική» δηλαδή είναι καλός ζωγράφος. |examples|||Nikos||succeeds||painting||||painter ||||||||||||живописець Outros|exemplos|são|o|Nikos|os|se sai|na|pintura|ou seja|é|bom|pintor Andere Beispiele sind: „Nikos gelingt das Malen“, das heißt, er ist ein guter Maler. Other examples are, "ο Νίκος τα καταφέρνει στη ζωγραφική" that is, he is a good painter. Muita esimerkkejä ovat: 'Nikos onnistuu maalaamisessa', eli hän on hyvä maalari. Altri esempi sono "Nikos riesce a dipingere", cioè è un buon pittore. Outros exemplos são, «o Nikos se sai bem na pintura», ou seja, ele é um bom pintor.

Πολύ ωραία η δεύτερη σημασία του ρήματος αυτού και πολύ χρήσιμη. ||||||||||utile ||||meaning||verb|of it|||useful ||||||||||корисна Muito|bonita|a|segunda|significado|do|verbo|este|e|muito|útil Sehr schön die zweite Bedeutung dieses Verbs und sehr nützlich. Very nice the second meaning of this verb and very useful. Tämä verbin toinen merkitys on todella hieno ja hyvin hyödyllinen. Il secondo significato di questo verbo è molto bello e molto utile. Очень хорошее второе значение этого глагола и очень полезное. Muito bonita a segunda significação deste verbo e muito útil.

Η τρίτη περίπτωση είναι όταν κάποιος έχει την ικανότητα να πείθει άλλους ανθρώπους να κάνουν κάτι που θέλει. ||||||||||pystyy vakuuttamaan||||||| ||||||||capacité||convaincre||||||| |third|case||||||ability||persuade|other|people||||| ||||||||здатність||переконати||||||| A|terceira|caso|é|quando|alguém|tem|a|capacidade|a|persuade|outros|pessoas|a|façam|algo|que|quer Der dritte Fall ist, wenn man die Fähigkeit hat, andere Menschen davon zu überzeugen, etwas zu tun, was sie wollen. The third is when one has the ability to persuade other people to do something he wants. Kolmas tapaus on, kun jollakulla on kyky vakuuttaa muita ihmisiä tekemään jotain, mitä hän haluaa. Il terzo caso è quando qualcuno ha la capacità di persuadere altre persone a fare qualcosa che vogliono. Третий случай - когда человек обладает способностью убеждать других людей сделать то, что он хочет. O terceiro caso é quando alguém tem a capacidade de convencer outras pessoas a fazer algo que deseja.

Μπορούμε να πούμε, «ο Νίκος πάντα με καταφέρνει και του δίνω λεφτά, δεν μπορώ να το πω όχι» We can|||"the"||||manipulates me|||give him money|money|not||||"say no"|no Podemos|a|dizer|o|Nikos|sempre|me|engana|e|a ele|dou|dinheiro|não|posso|a|isso||não Wir können sagen: "Nikos hat immer Erfolg und ich gebe ihm Geld, ich kann nicht nein sagen." We can say, "ο Νίκος πάντα με καταφέρνει και του δίνω λεφτά, δεν μπορώ να το πω όχι" Voimme sanoa: 'Nikos aina saa minut tekemään niin, ja annan hänelle rahaa, en voi sanoa ei.' Мы можем сказать: "Ник всегда достает меня, и я даю ему деньги, я не могу ему отказать". Podemos dizer: "o Niko sempre me convence e eu lhe dou dinheiro, não consigo dizer não".

ή λέμε «τον κατάφερα να έρθει μαζί μου» δηλαδή τον έπεισα να έρθει μαζί μου. ||||||||||vein|||| ||||||||||a convaincu|||| |||I managed||come|||||convinced||||with me ||||||||||переконав|||| ou|dizemos|ele|consegui|a|vir|junto|comigo|ou seja|ele|convenci|a|vir|junto|comigo oder wir sagen "Ich habe es geschafft, ihn dazu zu bringen, mit mir zu kommen", das heißt, ich habe ihn überredet, mit mir zu kommen. or say, "τον κατάφερα να έρθει μαζί μου" that is, I persuaded him to come with me. tai sanon "sain hänet tulemaan kanssani", eli sain hänet vakuutettua tulemaan kanssani. oppure diciamo "sono riuscito a farlo venire con me" cioè l'ho convinto a venire con me. Или мы говорим "Я заставил его пойти со мной", имея в виду, что я убедил его пойти со мной. або кажемо «мені вдалося заставити його прийти зі мною», тобто я його переконав прийти зі мною. ou dizemos "consegui convencê-lo a vir comigo", ou seja, eu o persuadei a vir comigo.

Τέλος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρήμα αυτό εννοώντας ότι κάποιος νικάει κάποιον άλλον με σωματικές δυνάμεις ή με τις ικανότητές. ||||||this|meaning|||defeats||someone else||physical|forces||with||abilities Finalmente|vocês podem|partícula verbal|usar|o|verbo|isso|significando|que|alguém|vence|alguém|outro|com|físicas|forças|ou|com|as|habilidades Schließlich können Sie dieses Verb verwenden, um zu bedeuten, dass einer den anderen mit seinen körperlichen Stärken oder Fähigkeiten schlägt. Finally, you can use this verb to mean that someone beats someone else with physical strength or skills. Lopuksi voit käyttää tätä verbiä tarkoittaen, että joku voittaa jonkun toisen fyysisillä kyvyillään tai taidoillaan. Infine, puoi usare questo verbo per significare che qualcuno sconfigge qualcun altro con la sua forza fisica o abilità Наконец, вы можете использовать этот глагол, чтобы сказать, что кто-то побеждает другого своей физической силой или способностями. Нарешті, ви можете використовувати це дієслово, маючи на увазі, що хтось перемагає когось іншого своїми фізичними силами або здібностями. Por fim, você pode usar este verbo significando que alguém vence outra pessoa com forças físicas ou com suas habilidades.

Για παράδειγμα, λέμε «Ο Κώστας τους καταφέρνει όλους στο σκάκι» δηλαδή τους νικάει όλους στο σκάκι. |||||||||échecs|||bat||| ||||||beats|||chess|||beats|||chess |||||||||||||||шахи Por|exemplo|dizemos|O|Kostas|eles|consegue|todos|em|xadrez|ou seja|eles|vence|todos|em|xadrez Zum Beispiel sagen wir „Kostas ist allen im Schach erfolgreich“, das heißt, er besiegt sie alle im Schach. For example, we say "Kostas beats everyone at chess", i.e. he beats everyone at chess. Esimerkiksi sanomme "Kostas voittaa kaikki shakkipelissä", eli hän voittaa kaikki shakkipelissä. Ad esempio, diciamo "Kostas li batte tutti a scacchi" nel senso che li batte tutti a scacchi. Например, мы говорим "Костас обыгрывает всех в шахматы", то есть он обыгрывает всех в шахматы. Наприклад, кажемо «Костя всіх перемагатиме у шахах», тобто він перемагає всіх у шахах. Por exemplo, dizemos "O Kóstas consegue vencer todos no xadrez", ou seja, ele vence todos no xadrez.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω ο Κώστας και όλοι εσείς να καταλάβατε τώρα πώς να χρησιμοποιείτε το ρήμα αυτό. ||today|||||all of you|||understood||||||verb| Isso|para|hoje|Espero|o|Kostas|e|todos|vocês|a partícula de subjuntivo|entenderam|agora|como|a partícula de subjuntivo|usam|o|verbo|isso Das ist alles für heute. Ich hoffe, Costas und Sie alle verstehen jetzt, wie man dieses Verb verwendet. That's all for today. I hope that Kostas and all of you now understand how to use this verb. È tutto per oggi. Spero che Kostas e tutti voi ora capiate come usare questo verbo. Isso é tudo por hoje. Espero que o Kóstas e todos vocês tenham entendido agora como usar este verbo.

Σας ευχαριστώ πολύ και τα λέμε το άλλο Σάββατο. Γεια χαρά. ||||we|we'll talk||next|Saturday|"Goodbye"|"Take care" (a forma de tratamento formal)|agradeço|muito|e|nos|falamos|o|próximo|sábado|Olá|tchau Vielen Dank und bis nächsten Samstag. Auf Wiedersehen. Thank you very much and will see you next week. Bye. Kiitos paljon ja nähdään ensi lauantaina. Moikka. Grazie mille e arrivederci a sabato prossimo. Ciao bene. Muito obrigado e nos vemos no próximo sábado. Tchau.