5 ways to learn Greek When you Don't Feel Like It | Immerse yourself in Greek - YouTube ways||||||||||Immerse||||YouTube 5 Wege, Griechisch zu lernen, wenn Sie keine Lust haben | Tauchen Sie ein in Griechisch - YouTube 5 ways to learn Greek When you Don't Feel Like It | Immerse yourself in Greek - YouTube 5 maneras de aprender griego cuando no tienes ganas | Sumérgete en el griego - YouTube 5 façons d'apprendre le grec quand vous n'en avez pas envie - YouTube 5 modi per imparare il greco quando non ne hai voglia | Immergiti nel greco - YouTube 5 sposobów na naukę greckiego, gdy nie masz na to ochoty | Zanurz się w greckim - YouTube 5 maneiras de aprender grego quando não se tem vontade | Mergulhe no grego - YouTube Canınız İstemediğinde Yunanca Öğrenmenin 5 Yolu | Kendinizi Yunancaya Kaptırın - YouTube 當您不想學習希臘語時的 5 種方法 |沉浸在希臘語 - YouTube

Γεια σου και καλώς ήρθες στο ‘'Do you speak Greek'' . ||||tu es venu||||| Hello and welcome to '' Do you speak Greek ''. Привіт і ласкаво просимо до програми "Чи говорите ви грецькою?".

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η καθηγήτρια των ελληνικών σου! ||||||teacher||Greek| My name is Alexandra and I am your Greek teacher!

Σήμερα μιλάμε για 5 πράγματα που μπορείς να κάνεις , Heute sprechen wir über 5 Dinge, die Sie tun können, Today we are talking about 5 things you can do

όταν δεν έχεις και πολλή όρεξη να διαβάσεις ελληνικά. |||||l'appétit||| |||||appetite||| wenn Sie nicht viel Lust haben, Griechisch zu lesen. when you are not in the mood to study Greek. kun ei oikein ole innostusta lukea kreikkaa. quando não nos apetece ler grego.

Αν λοιπόν αισθάνεσαι ότι κουράστηκες λίγο να διαβάζεις ελληνικά από τα βιβλία σου, ||tu sens||tu es fatigué|||||||| ||you feel||you got tired|||reading||||| Wenn Sie also das Gefühl haben, dass Sie es ein wenig satt haben, Griechisch aus Ihren Büchern zu lesen, So if you feel that you are a little tired of studying Greek by your textbooks, Jos siis tunnet, että olet hieman väsyttänyt lukea kreikkaa kirjoistasi, Por isso, se se sentir um pouco cansado de ler grego nos seus livros, Тож якщо ви відчуваєте, що трохи втомилися читати грецьку з ваших книжок,

να μαθαίνεις απέξω κανόνες γραμματικής ||par cœur||de grammaire |learn|by heart|rules|grammar draußen Grammatikregeln zu lernen learning grammar rules oppia ulkoa kielioppisääntöjä aprender de cor as regras gramaticais вивчення граматичних правил напам'ять

ή λίστες με λεξιλόγιο, |les listes|| |lists|| oder Vokabellisten, or vocabulary lists by heart , tai sanalistoja, ou listas de vocabulário,

τότε σου προτείνω να κάνεις ένα διάλειμμα , να βρεις μια ωραία δραστηριότητα |||||||||||activité ||I suggest|||a|break||find|||activity dann schlage ich vor, dass Sie eine Pause machen und sich eine schöne Beschäftigung suchen then I suggest you take a break, find a nice activity sitten suosittelen sinulle taukoa, löytääksesi mukavaa aktiviteettia então sugiro que faça uma pausa, encontre uma atividade agradável тоді я пропоную вам зробити перерву, знайти собі приємне заняття

κάτι που αρέσει πολύ σε σένα αλλά περιλαμβάνει, έχει δηλαδή μέσα της και τα ελληνικά. |||||||sisältää||||||| |||||||inclut||||||| |||||you||includes||||||| etwas, das Sie wirklich mögen, aber es enthält, das heißt, es hat auch Griechisch drin. something that you really like but includes, that is, it has in it the Greek language. jotain, mistä pidät paljon ja joka sisältää, eli siihen kuuluvat myös kreikan kieli. algo de que se gosta muito mas que inclui, ou seja, tem grego. щось, що вам дуже подобається, але воно включає в себе, тобто має грецьку мову.

Μπορείς να πας για φαγητό σε ένα ελληνικό εστιατόριο που υπάρχει στην περιοχή σου |||||||||that|||| Sie können in einem griechischen Restaurant in Ihrer Nähe zu Mittag essen You can go for food in a Greek restaurant in your area Voit mennä syömään paikkaasi lähimpään kreikkalaiseen ravintolaan Pode ir almoçar a um restaurante grego da sua zona

και να παραγγείλεις στα ελληνικά. and order in Greek. ja tilata kreikaksi. e ordem em grego.

Μπορείς επίσης να δεις το μενού από πριν, έτσι ώστε να μην αγχωθείς όταν θα είσαι εκεί. ||||||||||||angaistua|||| |||||menu|||||||stress|||| |||||||||so that||not|get anxious|||| Sie können die Speisekarte auch vorher sehen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, vor Ort zu sein. You can also see the menu before, so you do not have to stress when you are there. Voit myös tarkistaa ruokalistan etukäteen, jotta et stressaa siellä ollessasi. Também pode consultar o menu com antecedência, para não ficar nervoso quando lá chegar. Ви також можете заздалегідь ознайомитися з меню, щоб не нервувати, коли прийдете туди.

Επειδή λοιπόν ξεκινήσαμε με φαγητό , ας μείνουμε σε αυτό. Therefore||we started||||stay|| Da wir also mit dem Essen angefangen haben, bleiben wir dabei. So since we started with food, let's stay in it. Koska aloitimme ruoasta, pysytään tässä. Como começámos com a comida, vamos ficar por aí.

Μπορείς να μαγειρέψεις ένα ελληνικό φαγητό. ||cuisiner||| ||cook||| You can cook a Greek food. Voit valmistaa kreikkalaista ruokaa. Pode cozinhar um prato grego.

Βρες μία εύκολη συνταγή στο ίντερνετ, στα ελληνικά. Trouve une||||||| Find|||recipe|||| Finden Sie im Internet ein einfaches Rezept auf Griechisch. Find an easy recipe on the internet, in Greek. Etsi helppo resepti internetistä, kreikaksi. Encontre uma receita fácil online, em grego.

Αν έχει και εικόνες ακόμα καλύτερα. Wenn es noch bessere Bilder hat. If there are pictures even better . Jos siinä on myös kuvia, se on vielä parempaa. Se tiver fotografias, ainda melhor.

Αυτό θα σε βοηθήσει να θυμάσαι καλύτερα τις λέξεις. |||||remember||| So können Sie sich die Wörter besser merken. This will help you remember the words better. Se auttaa sinua muistamaan sanat paremmin. Isto ajudá-lo-á a lembrar-se melhor das palavras.

Γράψε τη λίστα του σούπερ μάρκετ στα ελληνικά Write the supermarket list in Greek Kirjoita ostoslista kreikaksi. Escrever a lista de supermercados em grego

Αν δε θυμάσαι μία λέξη , μπορείς να προσπαθήσεις να ζωγραφίσεις δίπλα σε αυτή τη λέξη. |||||||||dessiner||||| |||||||attempts||draw||||| Wenn Sie sich an ein Wort nicht erinnern, können Sie versuchen, neben diesem Wort zu zeichnen. If you do not remember a word, you can try to draw next to that word. Jos et muista yhtä sanaa, voit yrittää piirtää sen sanan viereen. Se não te lembrares de uma palavra, podes tentar desenhar ao lado dessa palavra. Якщо ви не можете згадати слово, спробуйте намалювати поруч із ним.

Πήγαινε στο σούπερ μάρκετ ,διάβασε τη λίστα που έγραψες στα ελληνικά. ||||lis le||||tu as écrite|| go||||read||||you wrote|| Go to the supermarket, read the list you wrote in Greek. Mene supermarkettiin, lue lista, jonka kirjoitit kreikaksi. Vai ao supermercado e lê a lista que escreveste em grego. Підіть до супермаркету, прочитайте список, який ви написали грецькою мовою.

Αυτό θα σε βοηθήσει να συνδέσεις τις λέξεις με τα πράγματα. |||||relier||||| |||help|to|connections||||| Das wird dir helfen, die Wörter mit den Dingen zu verbinden. This will help you to connect the words with the things. Tämä auttaa sinua yhdistämään sanat asioihin. Isto ajudá-lo-á a ligar as palavras às coisas. Це допоможе вам пов'язати слова з речами.

Πήγαινε στο σπίτι σου, μαγείρεψε το φαγητό και είμαι σίγουρη ότι θα περάσεις τέλεια! ||||cook||||||||you will have| Gehen Sie nach Hause, kochen Sie das Essen und ich bin sicher, Sie werden eine tolle Zeit haben! Go home, cook the food and I'm sure you will have a great time! Mene kotiisi, kokkaa ruokaa ja olen varma, että tulet viihtymään loistavasti! Vão para casa, cozinhem a comida e tenho a certeza de que se vão divertir imenso!

Μπορείς να έχεις Έλληνες φίλους και να μιλάς μαζί τους. |||||||parler|| Du kannst griechische Freunde haben und mit ihnen reden. You can have Greek friends and talk to them. Voit saada kreikkalaisia ystäviä ja puhua heidän kanssaan. Pode ter amigos gregos e falar com eles.

Πήγαινε μαζί τους για ένα ποτό και προσπάθησε να τους μιλάς όσο περισσότερο μπορείς στα ελληνικά. |||||||||||as|||| Gehen Sie mit ihnen auf einen Drink und versuchen Sie, so viel wie möglich auf Griechisch mit ihnen zu sprechen. Go with them for a drink and try to speak to them as much as you can in Greek. Mene heidän kanssaan juomalle ja yritä puhua heille niin paljon kuin voit kreikaksi. Vá com eles beber um copo e tente falar com eles o mais possível em grego.

Αν δεν έχεις Έλληνες φίλους ή ελληνόφωνους φίλους , μπορείς να βρεις πολλούς στο ίντερνετ. ||||||friends who speak Greek||||||| ||||||Greek-speaking||||||| Wenn Sie keine griechischen oder griechischsprachigen Freunde haben, finden Sie viele im Internet. If you do not have Greek friends or Greek-speaking friends, you can find many on the internet. Jos sinulla ei ole kreikkalaisia ystäviä tai kreikan kieltä puhuvia ystäviä, voit löytää monia internetistä. Se não tiveres amigos gregos ou amigos que falem grego, podes encontrar muitos na Internet.

Χρησιμοποίησε τα facebook groups. Εκεί μπορείς να βρεις πολλούς ανθρώπους να μιλάς μαζί τους για διαφορετικά θέματα. |||groups||||||||||||| Use facebook groups. There you can find many people to talk to about different topics. Käytä Facebook-ryhmiä. Sieltä voit löytää monia ihmisiä keskustellaksesi heidän kanssaan erilaisista aiheista. Utilize os grupos do Facebook. Aí pode encontrar muitas pessoas com quem falar sobre diferentes temas.

Από την άλλη αν θες να γνωρίσεις καινούργιους φίλους και να συναναστραφείς μαζί τους σε ένα προστατευμένο περιβάλλον, ||||||faire connaissance|nouveaux||||socialiser|||||environnement protégé| ||||you want||meet|new|||to|interact with|||||protected environment|environment Wenn Sie andererseits neue Freunde kennenlernen und in einer geschützten Umgebung Kontakte knüpfen möchten, On the other hand, if you want to meet new friends and socialize with them in a protected environment, Toisaalta, jos haluat tutustua uusiin ystäviin ja olla heidän kanssaan suojatussa ympäristössä, Por outro lado, se quiser conhecer novos amigos e socializar com eles num ambiente protegido, З іншого боку, якщо ви хочете зустріти нових друзів і поспілкуватися з ними в захищеному середовищі,

έλα μαζί μου στα webinar courses μου. ||||webinar|my courses| nehmen Sie an meinen Webinarkursen teil. come with me to my webinar courses. Tule mukaan webinaarikursseilleni. junte-se a mim nos meus cursos de webinar. приєднуйтесь до моїх вебінарних курсів.

Εκεί έχουμε φτιάξει μία κοινότητα με ανθρώπους που αγαπούν την Ελλάδα και μαθαίνουμε και βελτιώνουμε τα ελληνικά μας όλοι μαζί. ||||||||aiment||||||nous améliorons||||| ||||community||||love||||||improve||||| Dort haben wir eine Gemeinschaft mit Menschen aufgebaut, die Griechenland lieben, und wir lernen und verbessern gemeinsam unser Griechisch. There we have built a community with people who love Greece and we learn and improve our Greek all together. Siellä olemme luoneet yhteisön ihmisistä, jotka rakastavat Kreikkaa, ja opimme ja parannamme kreikkaamme yhdessä. Aí construímos uma comunidade de pessoas que adoram a Grécia e estamos a aprender e a melhorar o nosso grego em conjunto.

-Γεια σου! -Γεια σου! -Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ; -Hello! -Hello! -How arev you -Fine. You? -Hei! -Hei! -Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle? -Olá! Olá! Como está? Ótimo. E tu, como estás?

-Καλά! Πώς σε λένε; -Με λένε Μαρία. Εσένα; -Αλεξάνδρα. -Nice! What's your name? -My name is Maria. You? -Alexandra. -Hyvin! Mikä sinun nimesi on? -Minun nimeni on Maria. Entä sinä? -Alexandra. -Bem! Como te chamas? Chamo-me Maria. E tu? Alexandra.

-Και από πού είσαι, Μαρία; -Είμαι από τη Θεσσαλονίκη.Εσύ; -Εγώ είμαι από την Αθήνα. -And where are you from, Maria? - I am from Thessaloniki. You? - I am from Athens. -Ja mistä olet kotoisin, Maria? -Olen kotoisin Thessalonikista. Entä sinä? -Minä olen Ateenasta. -De onde és, Maria? Eu sou de Salónica. E tu? Eu sou de Atenas.

-Ωραία! Τι δουλειά κάνεις, Αλεξάνδρα; -Είμαι δασκάλα. Κι εσύ; -Κι εγώ δασκάλα είμαι! -Τέλεια! ||||||||||||I am| -Nice! What do you do, Alexandra? - I'm a teacher. And you? -I am a teacher too! -Perfect! -Hienoa! Mitä työtä teet, Alexandra? -Olen opettaja. Entä sinä? -Minäkin olen opettaja! -Mahtavaa! -Bom! O que fazes, Alexandra? Sou professora. E tu? - Eu também sou professora! - Ótimo!

Άκου ελληνική μουσική. Listen to|Greek| Hören Sie griechische Musik. Listen to Greek music. Kuuntele kreikkalaista musiikkia. Ouvir música grega.

Βασικά θα σου έλεγα να ακούς όση περισσότερη ελληνική μουσική μπορείς! |||je dirais||écoutes|le plus de|plus de||| Basically|||I would say|||as much|more||| Grundsätzlich würde ich dir raten, so viel griechische Musik wie möglich zu hören! Actually I would tell you to listen to as much Greek music as you can! Periaatteessa sanoisin, että kuuntelisit niin paljon kreikkalaista musiikkia kuin mahdollista! Basicamente, dir-vos-ia para ouvirem o máximo de música grega que conseguirem! Загалом, я б порадив вам слухати якомога більше грецької музики!

Άνοιξε το spotify ή το youtube και άκου όταν κάνεις δουλειές στο σπίτι. open||Spotify|||||||||| Öffnen Sie spotify oder youtube und hören Sie zu, wenn Sie Hausarbeiten erledigen. Open spotify or youtube and listen when you do chores at home. Avaa Spotify tai YouTube ja kuuntele, kun teet kotitöitä. Abrir o Spotify ou o YouTube e ouvir quando se está a fazer as tarefas em casa.

Προσπάθησε επίσης να σιγοτραγουδάς τους στίχους γιατί έτσι και θα περνάς ωραία και θα βελτιώνεις τα ελληνικά σου. ||||||||||||||tu améliores||| try|||hums||lyrics|||||you will have|||will|improve||| Versuchen Sie auch, die Texte leise zu singen, denn so werden Sie eine gute Zeit haben und Ihr Griechisch verbessern. Also try to sing the lyrics because that way you will have a good time and improve your Greek as well. Yritä myös laulaa sanoja hiljaa, sillä silloin sinulla on mukavaa ja parannat kreikkalaisten kielen taitojasi. Tenta também cantarolar as letras, porque assim vais divertir-te e melhorar o teu grego. Також намагайтеся наспівувати слова, тому що так ви добре проведете час і покращите свій рівень грецької мови.

Το ίδιο μπορείς να κάνεις και με τα podcasts, όταν κάνεις δουλειές, όταν γυμνάζεσαι, |||||||||||||tu t'entraînes ||||||||podcasts|||chores||you exercise You can do the same with podcasts, when you do the chores, when you do exercise, Sama koskee podcasteja; voit kuunnella niitä kun teet töitä tai treenaat. Pode fazer a mesma coisa com podcasts, quando está a fazer recados, quando está a fazer exercício,

Γενικά μπορείς να ακούς ο,τιδήποτε σου αρέσει εσένα αλλά πάντα στα ελληνικά ! |||||tout ce que||||||| generally||||the|anything||||||| Im Allgemeinen können Sie alles hören, was Sie möchten, aber immer auf Griechisch! In general you can listen to anything you like but always in Greek! Yleisesti ottaen voit kuunnella mitä tahansa, mistä pidät, mutta aina kreikaksi! Em geral, pode ouvir tudo o que quiser, mas sempre em grego!

Καλημέρα! Τι κάνεις; Να 'σαι πάντα καλά! ||||tu sois|| ||||be|| Guten Morgen! Was machst du; Immer gut sein! Good morning! Hw are you? Always be well! Bom dia! O que está a fazer? Fica sempre bem!

κι όταν είσαι κοντά μου κι όταν είσαι ... und wenn du in meiner nähe bist und wenn du bist ... when you are near me and when you are ... e quando estiveres perto de mim e quando estiveres...

Δυστυχώς ξέρουμε το γνωστό πρόβλημα ότι στα ελληνικά δεν υπάρχει πολύ υλικό με υπότιτλους. valitettavasti||||||||||||| ||||||||||beaucoup de||| Unfortunately|"we know"|the|known|problem|"that"|"in the"||does not|"there is"||material with subtitles||subtitles Leider kennen wir das altbekannte Problem, dass es im Griechischen nicht viel Material mit Untertiteln gibt. Unfortunately we know the well-known problem that in Greek there is not much material with subtitles. Infelizmente, conhecemos o conhecido problema de não haver muito material legendado em grego.

Διάλεξε λοιπόν κάτι εύκολο και χαλαρωτικό. |||||relaxant Choose|then||||relaxing Wählen Sie also etwas Einfaches und Entspannendes. So choose something easy and relaxing. Por isso, escolha algo fácil e relaxante.

Σειρές που έχουν μικρά επεισόδια και χρησιμοποιούν εύκολο λεξιλόγιο. ||||épisodes|||| Series||||episodes||||vocabulary Serien mit kurzen Episoden und einfachem Vokabular. Series that have short episodes and use easy vocabulary. Séries com episódios curtos e vocabulário fácil. Серіали з короткими епізодами та простою лексикою.

Ή ακόμη και μικρά βιντεάκια στο youtube ||||"video clips"|| Or even small videos on youtube Ou mesmo pequenos vídeos no youtube

που δείχνουν και κάτι όταν μιλάνε και δεν μιλάνε μόνο. |||||||||seulement |show||something|||||| die etwas zeigen, wenn sie reden und nicht nur reden. that show something when they talk and do not just talking. que mostram algo quando falam e não se limitam a falar.

Φυσικά εδώ στο do you speak greek μπορείς να βρεις τέτοια βιντεάκια. Θα σου αφήσω μια λίστα από κάτω, "Of course"||||||||||such||||leave||list||from below Of course here at ''do you speak greek'' you can find videos like these. I will leave you a list below, Claro que aqui em do you speak greek pode encontrar esses vídeos. Deixo-te uma lista abaixo,

αλλά επίσης θα σου αφήσω και δυο -τρία ελληνικά κανάλια στο youtube που βλέπω εγώ για να χαλαρώσω! |||||||||||||||||me détendre |"also"|will||leave||two or three|three||channels||||||||relax/unwind/calm down aber ich überlasse dir auch zwei oder drei griechische Kanäle auf Youtube, die ich zur Entspannung anschaue! but I will also leave you two or three Greek channels on youtube that I watch to relax! mas também vos deixo dois ou três canais gregos no youtube que vejo para relaxar! але я також залишу вам два-три грецьких канали на youtube, які я дивлюся, щоб розслабитися!

Λοιπόν αυτό ήταν για σήμερα! Ελπίζω να σου άρεσε το σημερινό βίντεο , |||||"I hope"|||||today's| Nun, das war es für heute! Ich hoffe euch hat das heutige Video gefallen, Well that was it for today! I hope you liked today's video, Bem, é tudo por hoje! Espero que tenham gostado do vídeo de hoje,

Αν ναι φυσικά κάνε μας ένα like, εγγραφή στο κανάλι μου, If yes of course give a thumbs -up, subscribe to my channel, Se sim, claro, dêem-nos um like e subscrevam o meu canal, Якщо так, ставте лайк і підписуйтесь на мій канал,

γιατί ανεβάζω καινούργια βιντεάκια κάθε Δευτέρα! ||new|||Monday because I upload new videos every Monday! porque carrego vídeos novos todas as segundas-feiras!

Επίσης γράψε μου κάτω στα σχόλια Also write in the comments below Escreve-me também nos comentários

εσύ πώς προτιμάς να μαθαίνεις ελληνικά; ||prefer||learn| Wie lernst du am liebsten Griechisch? how do you prefer to learn Greek? Como é que prefere aprender grego?

και ακολούθησέ με και στο instagram γιατί εκεί θα βρεις |||||Instagram||||"you will find" und folge mir auf instagram, denn dort wirst du fündig and follow me on instagram because there you will find e sigam-me no instagram porque lá encontrarão

μικρά βιντεάκια και εύκολα για να τα καταλάβεις. kleine Videos und leicht verständlich. small videos and easy to understand. vídeos curtos e fáceis de compreender.

Λοιπόν εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα ! Φιλάκια!! Nun, wir verabschieden uns in der nächsten Lektion! Küsse!! Well ! See you in the next lesson! Kisses!! Bem, vemo-nos na próxima lição! Beijos!!!

3, 2, 1 3, 2, 1 3, 2, 1

-Γεια σου! -Γεια σου! -Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ; -Καλά! -Hello! -Hello! -How are you? -Fine. You? -Nice!

-''Πώς σε λένε'' ρωτάς!! |||tu demandes |||you ask - "Wie nennen sie dich?", fragst du !! - '' What's your name ? '' you ask !!

- Εγώ;;; - Me ???