지금 본 레슨 학습 시작

רחוב סומסום - Sesame Street, רחוב סומסום רוצה להיות שם - Sesame street - want to be there

רחוב סומסום רוצה להיות שם - Sesame street - want to be there

הי, עזרא! מה שלומך, עזרא?

טוב לראות אותך! אני שמח לראות אותך!

תגיד, עזרא, אתה זוכר שפעם, מזמן...

עשינו פיקניק ואכלנו עוגיה?

עוגיה? כן, עוגיה! זאת הייתה עוגית שוקולד, נכון?

לא, זאת הייתה עוגיה קוקוס. קוקוס?

עוגית קוקוס. אבל עוגיות קוקוס אכלנו בפסח...

כן, בפסח. כן, בטח, עוגיות קוקוס... בפסח אוכלים עוגיות קוקוס...

כן... אתה יודע, אתמול אכלתי עוגית אגוזים! עוגית אגוזים זה היה נהדר!

באמת?

ועוד משהו...

וופלה מצופה בשוקולד

הו!!! וופלה מצופה בשוקולד, וופלה מצופה...

הו, גם אני אוהב נורא וופלה מצופה בשוקולד...

עזרא! מי זה? מה קרה, ילד?

אני רוצה לדעת מה הוא ההבדל בין "כאן" ל "שם".

מה ההבדל בין "כאן" ל "שם"? בין כאן לשם...

כן, כן, מפני שאני לא יודע מה זה "כאן"

אני, בעצם, גם לא יודע מה זה "שם".

להגיד לו? למה לא?

צריך לעזור לילד.

כן-כן!

בסדר, ילד, נסביר לך מה ההבדל בין "כאן" ל "שם".

כן, עזרא. אז אולי אתה תלך לשם, טוב?

לך, ואני אשאר כאן. בוא הנה.

זהו, עזרא הולך עכשיו לשם. הי, עזרא!

תן לנו סימן!

הי, עזרא, שלום!

ראית, ילד? אז אתה ואני נמצאים כאן.

אה, אנחנו כאן, אה?

כן, ועזרא - שמעת, עזרא?

ועזרא נמצא שם. יופי!

יופי! אתה יודע מה? אני רוצה להיות שם. כן.

אם זה מה שאתה רוצה, אז לך לשם.

כן, אני הולך עכשיו לשם!

זהו, בדיוק! הוא מגיע אליך, עזרא!

אני שם!

לא, לא, עכשיו אתה לא "שם", אתה כאן.

אני כאן?! בדיוק כך, אתה כאן. אבל רציתי להיות שם!

אתה לא יכול להיות "שם", עוגי נמצא שם.

עזרא, הנה אני!

אני רוצה להיות שם!

ממ..? אני רוצה להיות שם!

אין... כל אחד במקומו...

כן, אז אני אלך לשם!

אני שם.

לא, לא. עכשיו אתה כאן, ילד.

אבל קודם הייתי כאן,

אתה צודק, אני שמח שחזרת אלי.

כן-כן, אבל רציתי להיות שם.

אז למה חזרת שוב לכאן? מפני שרציתי להיות שם!

יש לך בעיה... תראה -

אני כאן.

נכון?

נכון.

החבר שלך -

נמצא שם. שלום, עזרא!

נכון, הוא נמצא שם. כן.

טוב.

אני רוצה להיות שם.

בסדר. הוא שוב מגיע אליך!

הנה, אני בא!

מה, שוב אתה כאן?

כאן?! זאת אומרת שאני עדיין כאן?

אני לא יודע על "עדיין" אבל אתה בהחלט כאן.

אבל רציתי להיות שם! אני לא רוצה להיות כאן!

מה יש לך, ילד, אני לא מוצא חן בעיניך?

לא, אני לא רוצה להיות כאן! אני רוצה להיות שם!

אף פעם אני לא אהיה שם...

תעשה מה שאתה רוצה, ילד,

ואל תפריע לנו יותר

אין לנו זמן לילדים בכיינים כמוך

מה קרה לו? הילד הזה מגזים קצת. הוא מוזר.

אתה תישאר שם ואל תבלבל לנו יותר את המוח.

אני הולך

ותישאר שם, ילד!

"שם"? זאת אומרת שאני "שם"?

כן, אתה שם, וגם תישאר שם, טוב?

יופי! אני שם!

הי, הי! אני שם! שני שם, שני שם, אני שם!

יופי, אני מחפשת אותך בכל פינה! מה אתה עושה כאן?

כאן???

אמרתי משהו רע?

רחוב סומסום רוצה להיות שם - Sesame street - want to be there Street|Sesame Street|wants|to be|there|Sesame Street|street|"wants to be"|to|to be|"שם" in this context can be translated to "there." |||zijn||||||zijn| calle|sésamo|quiere|ser|ahí|Sésamo||quiere|||ahí Sesamstraße will da sein – Sesamstraße – will da sein Sesame street wants to be there - Sesame street - want to be there רחוב סומסום רוצה להיות שם - Sesame street - want to be there Rue Sésame veut être là - Rue Sésame - je veux être là Sesame Street vuole essere lì - Sesame Street - vuole essere lì 세서미 스트리트는 거기 있고 싶어 - 세서미 스트리트 - 거기 있고 싶어 A Rua Sésamo quer estar lá - Rua Sésamo - quero estar lá Улица Сезам хочет быть там - Улица Сезам - хочу быть там Sesamgatan vill vara där - Sesamgatan - vill vara där Вулиця Сезам хоче бути там - Вулиця Сезам - хоче бути там 芝麻街想去那裡 - 芝麻街 - 想去那裡

הי, עזרא! מה שלומך, עזרא? "Hey"|Ezra||how are you|Ezra مرحباً عزرا! كيف حالك يا عزرا؟ Hi, Ezra! How are you, Ezra? הי, עזרא! מה שלומך, עזרא? Привет, Эзра! Как дела, Эзра? 嗨，艾兹拉！你好嗎，艾兹拉？

טוב לראות אותך! אני שמח לראות אותך! 好|見|||很高興|見| good|to see|you|I|happy|to see|you ||jou|||| تسرني رؤيتك! أنا سعيد لرؤيتك! good to see you! I am happy to see you! טוב לראות אותך! אני שמח לראות אותך! рад тебя видеть! Я рад тебя видеть! 很高興見到你！我很高興見到你！

תגיד, עזרא, אתה זוכר שפעם, מזמן... |||記得|曾經| ||||que parfois|long ago say|Ezra|you|remember|once|a long time ago |||herinnert|| قل ، عزرا ، هل تتذكر ذلك مرة ، منذ زمن طويل ... Say, Ezra, you remember that, long ago ... Dime, Ezra, ¿recuerdas que una vez, hace mucho tiempo... Скажи, Эзра, ты помнишь это однажды, давным-давно... 說吧，艾兹拉，你還記得以前，有一次...

עשינו פיקניק ואכלנו עוגיה? |pique-nique|| we had|picnic|"we ate"|cookie ||hebben gegeten| كان لدينا نزهة وأكلنا كعكة؟ Did we have a picnic and have a cookie? Hicimos un picnic y comimos una galleta? Мы устроили пикник и съели печенье?

עוגיה? כן, עוגיה! זאת הייתה עוגית שוקולד, נכון? ||||是|小餅乾|巧克力|對吧 cookie|yes|cookie|that|was|cookie|chocolate|right |||||koekje|| بسكويت؟ نعم ، ملف تعريف الارتباط! لقد كانت كعكة برقائق الشوكولاتة ، أليس كذلك؟ Cookie? Yes, a cookie! It was a chocolate cake, right? ¿Una galleta? ¡Sí, una galleta! Era una galleta de chocolate, ¿verdad? печенье? Да, печенье! Это было печенье с шоколадной крошкой, не так ли?

לא, זאת הייתה עוגיה קוקוס. קוקוס? ||||椰子| |that|was|cookie|Coconut cookie|coconut ||||kokos| لا ، لقد كان ملف تعريف ارتباط جوز الهند. جوز الهند؟ No, it was a coconut cookie. coconut? No, era una galleta de coco. ¿Coco? Нет, это было кокосовое печенье. кокос?

עוגית קוקוס. אבל עוגיות קוקוס אכלנו בפסח... ||||||在逾越節 cookie|coconut|but|cookies|coconut|We ate|during Passover ||maar|||| |||||comimos| كوكي جوز الهند. لكننا أكلنا كعكات جوز الهند في عيد الفصح ... Coconut Cookie. But we ate coconut cookies on Passover ... Galleta de coco. Pero comimos galletas de coco en Pascua... 椰子餅乾。可是我們在逾越節吃了椰子餅乾……

כן, בפסח. כן, בטח, עוגיות קוקוס... בפסח אוכלים עוגיות קוקוס... |||當然|餅乾|椰子餅|在逾越節|吃|餅乾|椰子餅 |at Passover||sure|cookies|coconut cookies|at Passover|eat|cookies|coconut cookies ||||koekjes||||| نعم ، في عيد الفصح. نعم ، بالطبع ، كعكات جوز الهند ... في عيد الفصح تأكل كعكات جوز الهند ... Yes, on Passover. Yes, sure, coconut cookies ... on Passover eat coconut cookies ... Sí, en Pascua. Sí, claro, galletas de coco... en Pascua se comen galletas de coco... 是的，在逾越節。對，當然，椰子餅乾……在逾越節吃椰子餅乾……

כן... אתה יודע, אתמול אכלתי עוגית אגוזים! עוגית אגוזים זה היה נהדר! |||昨天|我吃了|餅乾|堅果|餅乾|堅果|這|是|太棒了 ||know|yesterday|I ate|cookie|nuts|cookie|nuts|that|it was|great ||||||noten||||| ||||||nuts||||| نعم ... كما تعلم ، أكلت كعك الجوز بالأمس! كان ملف تعريف الارتباط الجوز هذا رائعًا! Yes ... you know, yesterday I had a nutcracker! It was a great cookie! Sí... sabes, ayer comí una galleta de nuez! ¡La galleta de nuez fue maravillosa! Да... знаешь, вчера я съела ореховое печенье! Это ореховое печенье было великолепным! 是啊……你知道嗎，昨天我吃了堅果餅乾！堅果餅乾真是太棒了！

באמת? really echt حقا؟ really? ¿en realidad? 真的嗎？

ועוד משהו... and something|something |iets and more| وهناك شيئ اخر... And one more thing... Y una cosa más... 還有其他...

וופלה מצופה בשוקולד |裹著|巧克力裡 wafer|coated|chocolate |bedekt| ||en chocolate وافل مغطى بالشوكولاتة Chocolate-coated waffle Gofre cubierto de chocolate 巧克力包裹的華夫餅

הו!!! וופלה מצופה בשוקולד, וופלה מצופה... |威化餅|裹著|巧克力|威化餅|裹著 oh|wafer|coated|in chocolate|wafer|coated |wafle|||| أوه !!! وافل مغطى بالشوكولاتة ومغطى بالوافل ... Oh !!! Chocolate coated waffle, ... ¡Oh! ¡Galleta cubierta de chocolate, galleta cubierta...

הו, גם אני אוהב נורא וופלה מצופה בשוקולד... 嘿||||非常||| ||||||enrobé|au chocolat oh||I|love|really||| oh||||||| أوه ، أنا أيضًا أحب بسكويت الوفل المغطاة بالشوكولاتة ... Oh, I also really love chocolate coated waffle ... Oh, a mí también me encanta muchísimo la galleta cubierta de chocolate... 喔，我也非常喜歡裹上巧克力的威化餅……

עזרא! מי זה? מה קרה, ילד? Ezra|who|that||happened|boy عزرا! من هذا؟ ماذا حدث يا فتى؟ Ezra! Who is? What happened, boy? ¡Ezra! ¿Quién es? ¿Qué pasó, niño? 以斯拉！這是誰？怎麼了，小孩？

אני רוצה לדעת מה הוא ההבדל בין "כאן" ל "שם". |||||the difference||here (1)||there أريد أن أعرف ما هو الفرق بين "هنا" و "هناك". I want to know what is the difference between "here" and "there". Quiero saber cuál es la diferencia entre "como" y "allí". 我想知道「這裡」和「那裡」之間的區別是什麼。

מה ההבדל בין "כאן" ל "שם"? בין כאן לשם... ما هو الفرق بين "هنا" و "هناك"؟ بين هنا وهناك ... What's the difference between "here" and "there"? From here to there ... ¿Cuál es la diferencia entre "aquí y allá"? entre aquí y allá...

כן, כן, מפני שאני לא יודע מה זה "כאן" ||因為|||||| yes|yes|because|that|not|know|what|this|here نعم ، نعم ، لأنني لا أعرف ما هي كلمة "هنا" Yes, yes, because I don't know what "here" is Sí, sí, porque no sé qué es "aquí".

אני, בעצם, גם לא יודע מה זה "שם". |其實|||||| I|actually|also|not|know|what|it|there أنا ، في الواقع ، لا أعرف أيضًا ما هو "الاسم". I don't really know what's "there" either. Yo, en realidad, tampoco sé qué es "nombre".

להגיד לו? למה לא? 告訴||| to tell|to him|why|no اخبره؟ لماذا لا؟ tell him? Why not? ¿Decirle? ¿Por qué no? 告訴他？為什麼不？

צריך לעזור לילד. need to|help|the child بحاجة لمساعدة الطفل. Should help the child. Hay que ayudar al niño. 需要幫助小孩。

כן-כן! نعم نعم! ¡Sí, sí! 是的-是的！

בסדר, ילד, נסביר לך מה ההבדל בין "כאן" ל "שם". حسنًا ، يا فتى ، هل سنشرح لك الفرق بين "هنا" و "هناك". Okay, kid, we'll explain the difference between "here" and "there." Está bien, niño, te explicaremos cuál es la diferencia entre "aquí" y "allí".

כן, עזרא. אז אולי אתה תלך לשם, טוב? |||也許||你會去|那裡| |Ezra|then|maybe|you|you will go|there|okay نعم يا عزرا. لذا ربما ستذهب إلى هناك ، حسنًا؟ Yes, Ezra. So maybe you will go there, okay? Sí, Ezra. Entonces tal vez tú vayas allá, ¿de acuerdo?

לך, ואני אשאר כאן. בוא הנה. ||我會留||來| you|and I|will stay|here|come|here اذهب ، وسأبقى هنا. تعال الى هنا. Go, and I'll stay here. Come here. Vete y yo me quedaré aquí. Ven aquí. 你去，我會留在這裡。過來這裡。

זהו, עזרא הולך עכשיו לשם. הי, עזרא! ||||那裡|| this is|Ezra|going|now|there|hey|Ezra أي أن عزرا ذاهب إلى هناك الآن. مرحباً عزرا! That is, Ezra is going there now. Hi, Ezra! Eso es todo, Ezra irá allí ahora. Hola Ezra! 好了，埃茲拉現在要去那裡。嘿，埃茲拉！

תן לנו סימן! give|us|sign اعطنا اشارة! Give us a sign! ¡Danos una señal! 給我們一個信號！

הי, עזרא, שלום! hey|Ezra| مرحبا عزرا مرحبا! Hi, Ezra, hello!

ראית, ילד? אז אתה ואני נמצאים כאן. |||||在這裡|這裡 saw||so||I|are|here هل رأيت يا فتى؟ لذا أنت وأنا هنا. Have you seen, boy? So you and I are here. ¿Viste, muchacho? Entonces tú y yo estamos aquí. 你看到了，孩子？那麼你和我就在這裡。

אה, אנחנו כאן, אה? right|we|here|right أوه ، نحن هنا ، إيه؟ Oh, we're here, eh? Oh, ya estamos aquí, ¿eh? 哦，我們在這裡，對嗎？

כן, ועזרא - שמעת, עזרא? yes|and Ezra|heard|Ezra نعم ، وعزرا - هل سمعت يا عزرا؟ Yes, Ezra - have you heard, Ezra? 是的，埃茲拉 - 你聽見了嗎，埃茲拉？

ועזרא נמצא שם. יופי! and Ezra|was|there|great وعزرا هناك. جمال! And Ezra is there. Beauty! Y Ezra está ahí. ¡Belleza!

יופי! אתה יודע מה? אני רוצה להיות שם. כן. great|you|know|what||want|be|there|yes جمال! أتعلم؟ اريد ان اكون هناك. نعم. Beauty! You know what? I want to be there. Yes. ¡Belleza! ¿Sabes que? Quiero estar ahí. Sí.

כן, אני הולך עכשיו לשם! ||going|now|there نعم ، أنا ذاهب إلى هناك الآن!

אני שם! |there انا هناك! I'm there! ¡Estoy ahí!

לא, לא, עכשיו אתה לא "שם", אתה כאן. ||now|||there|you|here لا ، لا ، الآن أنت لست "هناك" ، أنت هنا.

אני כאן?! בדיוק כך, אתה כאן. אבל רציתי להיות שם! |here|exactly|like that||here|but|I wanted|be|there انا هنا؟! هذا صحيح ، أنت هنا. لكني أردت أن أكون هناك! Am I here?! Exactly, you are here. But I wanted to be there! ¡¿Estoy aquí?! Así de simple, estás aquí. ¡Pero yo quería estar allí!

אתה לא יכול להיות "שם", עוגי נמצא שם. you|not|can|be|there|Ogi|is|there لا يمكنك أن تكون "هناك" ، ملفات تعريف الارتباط موجودة. You can't be "there", Ogi is there. No puedes estar "ahí", Ogi está ahí.

עזרא, הנה אני! Ezra|here|I Ezra, here I am! ¡Ezra, aquí estoy!

אני רוצה להיות שם! ||be|there ¡Quiero estar ahí!

ממ..? אני רוצה להיות שם! from|||to be|there

אין... כל אחד במקומו... there is not|every|one|in his place There is ... no one in his place ... No... cada uno en su lugar...

כן, אז אני אלך לשם! |then|I|will go|there Yes, so I'll go there! ¡Sí, entonces iré allí!

אני שם. |there

לא, לא. עכשיו אתה כאן, ילד. ||now||here|kid No, no. Now you are here, kid. no no. Ahora estás aquí, chico.

אבל קודם הייתי כאן, but|before|I was|here But I was here before, Pero primero estuve aquí, 但首先我來到這裡，

כן-כן, אבל רציתי להיות שם. yes|yes|but|I wanted|be|there Yes - yes, but I wanted to be there.

יש לך בעיה... תראה - ||problem|look You have a problem ... Look - Tienes un problema... mira - 你有個問題...看-

אני כאן. |here I am here. 我在這裡

נכון? right Right? 正確的？

נכון. right Correct.

החבר שלך - the friend|your Your boyfriend - Su novio - 你的朋友 -

נמצא שם. שלום, עזרא! is|there|Hello|Ezra Is there. Hello, Ezra! 有沒有你好，以斯拉！

נכון, הוא נמצא שם. כן. right|he|is|there|yes True, he is there. Yes. 是的，他就在那裡。是的。

טוב. good

אני רוצה להיות שם. ||be|there

בסדר. הוא שוב מגיע אליך! Okay|he|again|arrives|to you OK. He is coming to you again! DE ACUERDO. ¡Él viene a ti otra vez! 好的。他又來找你了！

הנה, אני בא! here||coming Here I come! ¡Aquí vengo!

מה, שוב אתה כאן? what|again||here What, you're here again? ¿Qué, estás aquí otra vez? 怎麼，你又來了？

כאן?! זאת אומרת שאני עדיין כאן? here|this|means||still|here Here?! Does that mean I'm still here?

אני לא יודע על "עדיין" אבל אתה בהחלט כאן. I|not|know|about|still|but||definitely|here I don't know about "yet" but you are definitely here. No sé "todavía", pero definitivamente estás aquí.

אבל רציתי להיות שם! אני לא רוצה להיות כאן! but|I wanted|be|there|I|||be|here ¡Pero yo quería estar allí! ¡No quiero estar aquí!

מה יש לך, ילד, אני לא מוצא חן בעיניך? |||kid|||appeal|favor|in your eyes What do you have, boy, I don't like? ¿Qué te pasa, muchacho, no te gusto? 你怎麼了，孩子，你不喜歡我嗎？

לא, אני לא רוצה להיות כאן! אני רוצה להיות שם! ||||be|here||||there No, I don't want to be here! I want to be there! 不，我不想待在這裡！我想去那裡！

אף פעם אני לא אהיה שם... never|never|||will be|there I'll never be there ... Nunca estaré allí... 我永遠不會在那裡...

תעשה מה שאתה רוצה, ילד, do||you|want|kid Do what you want, boy, haz lo que quieras, chico 做你想做的事，男孩

ואל תפריע לנו יותר and don't|don't disturb|us|anymore And don't bother us any more Y no nos molestes más 別再打擾我們了

אני הולך |I go I am going voy a

ותישאר שם, ילד! and stay|there|boy And stay there, kid! 待在那裡，孩子！

"שם"? זאת אומרת שאני "שם"? there|that|means|that I|there "There"? Does that mean I am "there"? "Nombre"? ¿Eso significa que estoy "allí"?

כן, אתה שם, וגם תישאר שם, טוב? |||and|will stay||okay Yes, you are there, and you will stay there too, okay? Sí, estás ahí y te quedarás ahí también, ¿vale?

יופי! אני שם! great||there 美麗！我在那裡！

יופי, אני מחפשת אותך בכל פינה! מה אתה עושה כאן? great||looking for|you|every|corner|what|you|doing|here Great, I'm looking for you in every corner! what are you doing here? ¡Qué bien, te estoy buscando en cada rincón! ¿Qué estás haciendo aquí? 太好了，我在各個角落尋找你！你在這裡做什麼

כאן??? here

אמרתי משהו רע? I said|something|bad Did I say something bad? 我說錯了嗎？