קופה ראשית עונה 1 | כרעיים יפים Main jackpot season 1 | Beautiful pants Jackpot principal temporada 1 | Lindas calças

אה, פרסלני?

מגיע, מגיע. בטח שאני מגיע. ברור, מגיע.

שלוש אפס אפס, אני בספורטק.

אל תתחילו כוחות בלעדיי, אה, פרסלני?

הלו? הלו?

אחד מרגיע אותו נרגילה, אחד מסאז' לומי לומי. אני? One soothes him hookah, one massage Lomi Lomi. I am?

יש לי את הכדורגל בספורטק

עם החבר'ה. רק מה?

שירלי, אשתי, אוהבת לפתוח לי עין על הכדורגל. Shirley, my wife, loves to keep an eye on me for football.

עכשיו, אתה יודע איך זה נשים.

כואב להן שאנחנו נהנים, כואב להן.

אז כדי שלא תעשה עניינים ככה, So that you do not do things like that,

אני קופץ לפני לסופר.

אני משחק אותה "הבעל המושלם".

חבר'ה, לעצור את הכול, שירלי פרנקו על הקו! Guys, stop it all, Shirley Franco on the line!

עכשיו, תבין, אני מת על אשתי, באמת,

אין לי איזה משהו רע להגיד, רק מה? היא לא בסדר בראש.

קבל את הרשימה שהיא עושה לי לסופר:

"חמישה חצילים בינוניים רק אם הם קלים." "Five medium-sized eggplants only if they are light."

קלים, בהשוואה למה? עזוב.

"שלושה פלפלים בלי מכות." מכות, מי ישמע...

קבל, קבל את זה: "נוזל לייבוש כלים". Get, get it: "dishwashing liquid".

איך זה גם נוזל וגם ייבוש? How is it both liquid and drying?

"שקיות אשפה הכחולות באריזה הירוקה, לא הטורקיז."

היא הדגישה את ה"לא".

זו לא רשימה לסופר! זה מיון לקורס טיס!

אה, גוזל של דולפין?

איזה ק... אני בדיוק עכשיו בוחר לך אבטיח.

מאמיל'ה, מה זה אבטיח טוב,

אבטיח 6-אס הבאתי לך, מה זה...

עם מצלמה והכול.

אני משחק לה במוח, טיקי-טקה.

למה, אם לא היא מחזיקה אותי פה איזה כמה שעות בסופר,

ואז אני מאחר לכדורגל,

ושמים אותי בשער, ותאמין לי,

אתה לא רוצה להיות בשער עם הפנדלים של פרסלני.

מה זה "איך אני יודע שזה אבטיח טוב", מאמיל'ה?

אני דפקתי עליו, למה אני ילדת יום הולדת? I knocked on it, why am I a birthday girl?

טוב, מאמיל'ה.

מה, שירלי?

שירלי, תסמכי עליי.

טו... לא, שירלי, אני לא יכול לעשות את זה.

כי אני לא הולך לעשות את זה.

כי יש פה אנשים, שירלי.

תגידי, יש פה... אני לא עושה את זה!

מה עדיף, להמשיך את הוויכוח

ולהסתכן שהקוקייה תחזיר אותי לסופר להחליף אבטיח?

רוצה לדבר עם אבטיחים בטלפון?

ניתן לה לדבר עם אבטיחים בטלפון.

אומר לך, אחי, היא לא בסדר בראש.

פצצה, אה?

מה עמום? שירלי, זה אבטיח, זה לא שירי מימון.

אני לא הולך עכשיו לדפוק על כל האבטיחים בסופר לתוך הטלפון!

מה קשור כדורגל?

שירלי, עד שלא אמרת "כדורגל",

לא זכרתי בכלל שיש לי כדורגל אפילו.

בסדר, טוב, אם... את שומעת?

זה האבטיח הר... זה האבטיח הראשון.

זה אבטיח שני.

הינה, בסדר, בסדר, אני חוזר למלונים.

הינה, הינה, הינה, אני במלונים. הינה, תקשיבי עוד פעם.

זה הראשון. אני מגרד. את שומעת?

זה אבטיח שלישי.

זה השני, אני מגרד, תקשיבי.

כדורגל? -כדורסל.

מלון רביעי. -הינה אבטיח שלישי.

הינה, הינה, אחד. עוד אחד. חמישי.

וכשנכה משתמש בשירותים רגילים אני אומרת משהו?

נו? איזה מין דבר... אז למה לעשות מזה עניין?

רגע, שנייה, פיצקל'ה. שנייה, שנייה.

תן לי קילו וחצי כרעיים, אבל שיהיו יפים בבקשה, כן?

כרעיים יפים. -כן.

לא, אני בסופר פה, כן. לארוחת הערב של הילדים. מה?

קריספי צ'יקן, קארי תאילנדי וקרם שורשים. Crispy Chicken, Thai Curry and Root Cream.

הכי בקטנה, כן. -בבקשה. The smallest, yes. -you are welcome.

לא, ממש ממש ממש לא. כן?

מה לא טוב? -מה? שנייה, פיצקל'ה,

עושים לי פה עניינים בסופר, רגע.

מה הבעיה, גברת? -תגיד לי אתה.

המדבקה עקומה? The sticker is crooked?

לא, אדון קצב, המדבקה לא עקומה. No, Mr. Katsav, the sticker is not crooked.

אני ביקשתי במפורש כרעיים יפים. I specifically asked for beautiful knees.

זה נראה לך כרעיים יפים?

גברת, זה כרעיים. זה לא חתן. -הבנתי, אתה מתחכם. Ma'am, it's like knees. This is not a groom. - I see, you're smart.

אין בעיה, נראה אם תמשיך להתחכם No problem, we'll see if you keep getting smarter

כשאני אדבר עם המנהלת שלך.

את מדברת עם מנהלת שלי?

בהחלט אני אדבר עם המנהלת שלך,

אם זה מה שצריך כדי לקבל פה שירות. מי פה האחראי?

אני לא אחראי? אני לא אחראי? -ואו, ואו, ואו, מה קרה?

מה קרה? זה כרעיים יפים, זה בשביל סקרלט יוהנסן...

אנטולי, תירגע.

מה קרה? -או, תודה רבה, באמת.

אני אגיד לך מה קרה:

אני ביקשתי במפורש כרעיים יפים,

וזה מה שהעובד שלך הביא לי.

מה? -אנטולי, הגברת ביקשה כרעיים יפים, באמת.

מה "אנטולי, באמת"?

סלחי לעובד שלי. הוא פשוט חדש פה. Forgive my employee. He's just new here.

אני עובד שלך? -אנטולי, לקוחות רגילים מקבלים כרעיים רגילים.

לקוחות וי-איי-פי, כמו גברת? -סטרטינר.

מקבלים כרעיים יפים. גש בבקשה למקרר, Get as beautiful knees. Please go to the fridge,

איפה שאנחנו שומרים את הכרעיים היפים, במגשים השחורים,

תביא לה כרעיים יפים.

איזה מדינה... דבילים.

חבל שזה היה צריך להגיע לטונים כאלה. -הוא עובד חדש פה.

אני פה לפני שנולדת!

אני נורא מצטער על התקרית.

עכשיו כשהוא מכיר אותך, זה לא יקרה. מילה של ניסים.

תודה, ניסים. -בבקשה.

אח, העיניים, העיניים צורבות מרוב יופי.

כל כרע חוויאר ברדם. בבקשה. -או, או! Javier all knelt in his sleep. you are welcome. -Or or!

תעטוף לה את זה. -מי מחלק פקודות? -נהדר. Wrap it for her. -Who distributes orders? -magnificent.

אתה רואה, אדון אנטולי? כשאתם רוצים, אתם יכולים.

בתיאבון.

שיהיה חג שמח. -שמח החג.

איזה כרעיים מאחורה?

אין שום כרעיים מאחורה. לא יפים ולא מכוערים.

ישראלים, דבר ראשון, חושבים שאתה בא לדפוק אותם. Israelis, first of all, think you're coming to fuck them.

פעם הייתי רב איתם. היום, די, למי יש כוח? I used to quarrel with them. Today, enough, who has the power?

רק תן להם להרגיש שהם ניצחו, Just let them feel like they won,

למה אם לא, אנחנו לא מגיעים הביתה היום. Why if not, we are not coming home today.

נו, אומר זה משפט זה עוד פעם. Well, say that sentence this one more time.

אח, העיניים, העיניים צורבות מרוב יופי. Brother, the eyes, the eyes sting with beauty.

כל כרע חוויאר ברדם. Javier all knelt in his sleep.

אה, זה כרעיים, זה כרעיים, זה צרובות, זה יופי. Oh, it's like knees, it's like knees, it's scorched, it's beauty.

זה כל זה חבר ברדם. It's all a friend in their sleep.

ככה? -בול.

היום מגיע לסופר אורח כבוד. Today comes to the writer a guest of honor.

מי זה האורח? -זה לא "מי זה". זה "מה זה".

אתה יודע מה? זה קצת "מי זה", You know what? It's a bit of "who is it",

וקצת "מה זה".

פצפוצים דיאט בטעם משופר. Cracked diet with improved taste.

מה יש לשפר שם, אלוהים יודע. What needs to be improved there, God knows.

מה, מה כל כך מרגש אותך בזה?

כשמגיע פרודקט חדש לסופר, אני... אני כמו אבא טרי. When a new product arrives for the writer, I ... I'm like a fresh dad.

כי אני מלא סקרנות. כמה הוא שוקל,

וכמה, כמה הוא בריא?

למי הוא דומה?

אני כבר לא יכול לחכות... נו כבר, תזוז!

אתה נראה לא טוב, ראמזי.

זה הגנים של אבא. יותר דומיננטיים.

לא, לא, לא מבחינת מראה. No, no, not in terms of appearance.

בריאות, אתה נראה... נראה לי שאתה מפתח איזו מחלה או משהו. Health, you look ... it seems to me that you're developing some disease or something.

לא! וגם אם כן,

לא ביום שמגיע פצפוצים דיאט בטעם משופר. Not on a day that cracks diet with improved taste.

מבצעים בקו קופות. Specials at the box office.

שלושה מסטיקים "האבי-באבי"...

רק ב-9.99.

שערות חלבה על הכיף-כיפא... Halva hairs on the fun-Kifa ...

תודה ו... והמשך קנייה מהנה.

ראמזי. -כן, בוס גדול? -אתה מרגיש טוב?

ב... מה, את צוחקת?

אני מ... מעולם לא הרגשתי טוב יותר.

כי אתה נשמע קצת מצונן.

כנראה שה... פריחת הקישוא Apparently the ... zucchini blossom

עושה לי חררה בתוך המערות של האף, Makes me a hole in the caves of my nose,

וביחד עם המבטא אז יש... And together with the accent then there is ...

זה נשמע כמו צי... כמו צינון.

גם מה זה בכלל חולה?

קצת מיחושים ו...

וסחרחורות וחום?

יש לי קצת נמלולים ביד שמאל, זה עוד לא הופך בן אדם להיות חולה. I have some murmurs in my left hand, it does not yet make a person sick.

גברת... גברת כוכבה. -כן, ראמזיק?

רציתי להיוועץ עימך, אבל אני רואה שזה איננו זמן אידיאלי. I wanted to consult with you, but I see that this is not an ideal time.

סגור.

מה זה? מה קורה? -יצאתי להפסקה.

אבל אני באמצע חשבון. -נכון.

יצאתי להפסקה של אמצע חשבון.

אם יש לך בעיה, אתה יכול להתלונן לשלט.

הוא יגיד לי מתי לצאת להפסקה, למה, אני באה לעבודה שלך

ואומרת לך מתי לצאת להפסקה?

כן, חומד. איך אני יכולה לעזור לך?

כן, תראי, אז... אז ככה, אז ככה... -כן?

יש לי איזה... איזה חבר, את יודעת, שהוא חש ברע,

אלא שאין באפשרותו לעשות לביתו ולנוח. But he can not do to his house and rest.

ממרום ניסיונך, גברת כוכבה, מה היית ממליצה לו לעשות? From the height of your experience, Mrs. Star, what would you recommend him to do?

קודם כול, תגיד לחבר הזה שלך First of all, tell this friend of yours

שייקח צעד אחורה. To take a step back.

כן, יופי. עכשיו, יש דבר אחד שכדאי שהוא יעשה. -או-קיי. Yes, beauty. Now, there is one thing he should do. -Okay.

ערק. -מה?! Arak. -what?!

יש מצב שהדבר ישרוף לך את רוב החיידקים. There is a situation where this will burn you most of the bacteria.

לו... -לו. כן, כן, לו. ברור.

תודה, תודה, כוכבה. -או-קיי.

השיטה של כוכבה עבדה פיקס.

מעולם לא הרגשתי טוב יותר.

אני יכול להמשיך לעבוד ככה עד...

גם עד מחר.

ראמזי. -כן, בוס גדול?

מה אתה עושה? -שוטף את המעבר. What are you doing? - Washes the passage.

עם חלב שלושה אחוז שומן? With milk three percent fat?

מה?

ראמזי, בוא. -שירה, זה לא ייתכן. -בוא, בוא.

תיזהר.

לאט. -זה לא ייתכן.

לפני רגע

זה היה נוזל רצפה

בטעם משופר. -בסדר.

באמת, אפילו תשאלי את חזי.

חזי, תגיד לה.

ראמזי, תתקרב רגע.

ואו, אתה רותח... -צודקת. אני בן אדם חם, שירה.

או-קיי.

סליחה.

מה זה, שירה? מה את עושה?

אני מאתרת מונית בשבילך. אתה חוזר היום הביתה.

לא, שירה. שירה, לא... בבקשה, תני לי להישאר עוד קצת...

לא, ראמזי. למה?

אתה מסכן את הבריאות של עצמך. למה?

לא, בבקשה... אני מתחנן, שירה...

עוד קצת. עד שלוש.

למה עד שלוש? מה יש בשלוש?

פצפוצים דיאט בטעם משופר

מגיע אלינו פעם ראשונה.

מה, על מה אתה מדבר? על החטיף הזה?

ראמזי, אתה רותח מחום. אתה כולך הוזה, Ramsey, you're boiling hot. You're all hallucinating,

אתה לא מבדיל בין חזי לקרטון.

אתה במצב כל כך מבולבל, שאפשר אפילו לנצל...

טוב, חכה רגע.

אני חייב להח... להחזיק עוד קצת.

מה זה? מי פה?

איציק ספק פצפוצים? איזה כיף שבאת!

מה?! באת להביא לנו ראשונים פצפוצים דיאט משופר?

איך ראמזי ישמח מזה!

איך ראמזי חיכה לפצפוצים!

איי, ראמזי, אתה לא מאמין מי היה פה עכשיו!

איציק. -איציק?! -איציק פצפוצים!

הוא היה פה, והוא לא אמר שלום?

איזה ממזר... -לא, ראמזי, הוא מאוד מאוד מיהר.

אבל תראה מה הוא השאיר לנו. But look what he left us.

איזה אריזה מושלמת, מינימליסטית. -עזוב את האריזה אבל, ראמזי. What a perfect, minimalist package. - Leave the package but, Ramsey.

הטעם...

מממ... איזה טעם!

אפשר? -בטח.

נו, ראמזי, איך הטעם?

ואללה, משופר.

בסדר, הזמנתי לך כבר מד"א. Okay, I already ordered MDA for you.

אז נכון, הגעתי לבית חולים בלי דופק,

אבל מה זה לעומת הזכות

להיות ראשון לטעום את הפצפוצים-דיאט בטעם משופר?

עד עכשיו אני מרגיש את ה... את השיפור בתוך החך שלי. Until now I feel the ... the improvement inside my palate.

חזק, חזק ונתחזק. סיימתי את מגילת שירלי,

כל המצרכים בעגלה, הכול "ביי דה בוק", לא זזתי סנטימטר,

למה כל סנטימטר מקרב אותי לשער,

וכל דקה בשער מקרבת אותי לבית חולים.

אה, נזר של בריאה? Oh, a tiara of creation?

יפה של אלוהים.

כן, בטח שהבאתי כרעיים.

יפים. יפים, יפים. מה זה יפים, שירלי...

עוז זהבי שם אותם בשבוע הכפילים. Golden Oz put them in doubles week.

כן, נו, ב...

נו, בחיאת, שירלי, מה, את לא סומכת עליי?

כי, שירלי, אני... אני לא הולך להתעכב פה על כל מוצר ומוצר. Because, Shirley, I ... I'm not going to linger here on any and every product.

כי את כבר מגזימה, שיר... Because you're already exaggerating, a song ...

כי, שירלי, אני לא עובד אצלך!

ב... ברור שאני מעדיף להיות עם הילדים.

שירלי, בר... אה, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

שירלי, אבל זה מוצר אחרון. זה מוצר אחרון, שירלי.

אני ממש מצטער, אני ממש חייב שתעזרי לי.

אם היא שואלת, תגידי לה שהכרעיים יפים.

טוב.

כן, שלום.

יפים יפים.

יבואו לך יופי במרק.

אה, בתנור? Oh, in the oven?

זה כבר סיפור אחר. -מה?

מה בסיפור... שירלי!

שירלי, מה... מה, מה, מה היא מבינה בכרעיים?

שירלי, אני אצ... אני אצלם לך,

אשלח לך, תחליטי את, בסדר?

סגרנו פינה.

אם יש משהו שאני בטוח בו, זה הכרעיים.

ואללק, אני בן בית בבשר. עושים לי כבוד.

לא הייתה פעם אחת שלא נכנסו למחסן There was not a single time that they did not enter the warehouse

להביא לי את היפים מאחורה. Bring me the hippies from behind.

עם הקלקר השחור כזה, וי-איי-פי.

מה לא מספיק יפים?

שיר... שי... או-קיי, שירלי, שירלי,

אני... אני מביא חדשים, בסדר, בסדר.

זוזו!

ואו, ואו, ואו, ואו, ואו... מה זה זה, תגיד לי?

מה זה זה? זה כרעיים, מה זה זה...

כרעיים? כרעיים יפים ביקשתי. לא סתם כרעיים.

אה...

אנטולי, תביא לו כרעיים יפים מאחורה.

לא, אל תעשה לי את ה"תביא לו כרעיים יפים מאחורה".

כבר עשיתם לי את ה"תביא לו את הכרעיים היפים מאחורה".

אני רוצה כרעיים יפים. -אבל זה מה שיש, כפרה. יום שישי, עשרה לשלוש. I want beautiful hands. -But that's what it is, atonement. Friday, ten to three.

לך ל"אושר לוי", אולי הוא עוד לא סגר שם. -פתוח. פתוח.

עוד עשר דקות אני צריך להיות בספורטק!

או שאני לא מגיע בזמן ואני הופך להיות שוער,

ופרסלני מחסל לי סופית את האופציה לילד רביעי! And Purslani finally eliminates the option for a fourth child!

מה זה זה? -זה פלאפון, מה זה זה...

התמונה. התמונה.

זה התמונה של הכרעיים המכוערים שלכם, שצילמתי לאשתי.

מה זה? -אתה צילמת את זה? -כן, אני צילמתי.

ככה מצלמים כרעיים? -למה איך מצלמים כרעיים?

היום, בעידן הסמארטפון, חצי מהגברים בסופר

שולחים תמונות של מוצרים לאישה בבית, שתאשר להם.

אממה, אין להם את הכישורים המתאימים.

כלום, את הכלום, זה דבילים.

ואז הנשים שלהם משגעות אותם.

וזה באים זה אליי, זה משגע.

והוא משגע אותי. -אה?

אז לפני כמה חודשים החלטנו, אתה יודע,

נעזור להם לצלם כמו שצריך.

אוי, או... זה אני הכי אוהב זה.

הקונטרסט עם האדום. -מרגש. -מה זה הקונטרסט?

מה זה התמונות האלה? מה... אתם צילמתם את זה?

אנטולי האומן שלנו.

אין אישה ביבנה שלא מרוצה. -אחריות.

מה אתה אומר?

משעמם לכם, אה?

רוצה להיות שוער, לך תהיה שוער.

לא, לא, לא רוצה להיות שוער, לא רוצה, לא,

צלם, צלם את הכרעיים, צלם את הכרעיים, בבקשה, אנטולי.

זה כאן וסוגר שם שום.

זה שמש עליה, שמש על... מעולה.

רק פלפל אדום זה כמו לב שלו.

פנס אחד מפה.

זה נראה כאילו עכשיו זה במקרר על שטיח של דשא סינתטי.

ניסים, לא מתווכח. זה אסיסטנט, אסיסטנט או צלם?

סליחה, אני מצטער. יש את המשפט "עוף, עוף, גזר מפריד". Sorry, I'm sorry. There's the phrase "chicken, chicken, carrot separator."

אתה מכיר אותו מהתנ"ך? -זה עור פחות, עור פחות. -רגע, רגע, רגע.

זה כאילו יש יחסים, וזה אין יחסים.

זה יש תמונה. -אני פחות אהבתי.

זה יש תמונה. אתה לא מבין, אה? -זה כמו... זה כאילו...

טיפה מואר מדי. -לא, זה חלבי כזה, נותן...

חבר'ה, די, מה? זה כולה כרעיים! Guys, enough, what? It's all like knees!

כולה כרעיים?

כולה כרעיים. מה הבעיה? כולה כרעיים.

היי, היי, היי, מה, בשביל מה?

בשביל מה? זה האומנות שלו. -מה?

בבקשה, כולה כרעיים.

לא, לא, לא, סליחה.

שבת שלום. -סליחה.... אתם צודקים.

טוב, זה? -לא, זה עם הקונטרסט.

בסדר, אתה... אתה האומן בינינו. אל תדאג, יהיה סבבה לגמרי.

אני שולח.

"מספיק יפים לך, מאמי?"

יאללה, שיהיה לנו בהצלחה.

נו, כמה זמן?

נו?

יפים. -יפים?

יפים. -יפים. -יפים!

יפים! -יפים!

יפים, יפים, יפים! -אה?

יפים, יפים, יפים!

יפים, יפים, יפים, יפים!

יפים, יפים, יפים, יפים!

אנחנו בסגירה אוהבים שם ככה מוזיקה.

זה נותן ככה קצב טוב ניקיון.

אז זה יום אחד זה ניסים בוחר, זה יום אני,

אז ניסים זה שם את הבכי גילפין הזה... So Nissim is putting this Gilpin crying ...

אני שם זה בלקנסקי רוק.

כבה, כבה את זה! -אה?

כבה את זה!

מה קרה? -מה זה השיר הזה?

שיר סגירה, זה היום תור שלי בוחר.

אבל זה שיר שמח. היום אסור שמח. -למה אסור שמח?

למה אסור שמח? אתה יהודי, אתה? מה קרה לך?

היום זה האזכרה של הצדיק מג'רבה.

יום עצוב מאוד. תכבד.

אתמול אוגר שלי מת!

צדיק גדול היה!

אני אומר לך לא שם עומר אדם? לא. מפרגן! I'm telling you not to name Omar Adam? No. ungrudging!

אנטולי, אתה תכבד את הצדיק מג'רבה

או שאני אדביק לך אחת! Or I'll stick one for you!

אתה מדביק לי אחת, אני מדביק, אה?

אנטולי...

אנטולי?

ככה?

תכתוב: סדו פראלטה-שביט

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום