כמה שעות ביום עובד נשיא המדינה? | מקצועות במספרים
How many hours a day does the president of the country work? | Professions in numbers
Сколько часов в день работает президент страны? | Профессии в цифрах
הכירו את ראובן (רובי) ריבלין, בן 80, מירושלים.
Meet Reuven (Ruvi) Rivlin, 80 years old, from Jerusalem
ראובן הוא נשיא המדינה.
Reuven is the President
הוא נולד בירושלים בשנת 1939,
he was born in Jerusalem in 1939
וכאשר היה ילד העניקה לו אימו רחל את הכינוי רובל'ה,
||||||||прозвище|Рублёшка
and when he was young his mother Rachel gave him the nickname "Ruvaleh"
שהתגלגל אחר כך ל"רובי".
который закатился|||
which eventually became "Ruvi"
בחמש השנים האחרונות מתגורר ראובן בבית הנשיא שבשכונת טלביה.
for the last five years he has lived in the President's Residence in the Talbieh neighborhood
הבית, שנחנך בשנת 1971, מורכב מדירת הנשיא, לשכת הנשיא,
|который был освящен||||||
the house, completed in 1971, includes the president's residence, the president's bureau
מחלקות בית הנשיא השונות ומחצר גדולה,
various departments, and a large yard
שבה ניתן למצוא גם את גינת התבלינים שנהגה נחמה לטפח.
||||||травами|которую она любила|Нахама|ухаживать за
where his late wife Nechama used to work in her garden
בכל יום מתעורר ראובן בשעה שש בבוקר,
every day Reuven wakes up at six
אוכל את ארוחת הבוקר שלו
and eats his breakfast
הכוללת חביתה, סלט קצוץ ומשקה רוויון.
||салат нарезанный|нарезанный салат||йогуртовый напиток
including an omelet, a chopped salad, and buttermilk
הוא לובש את בגדי העבודה, עונד את סיכת דגל המדינה
|||||носит||значок||
he puts on his work clothes, fastens a pin of the flag
ויוצא למשרד הנמצא במרחק של כ-20 מטרים מביתו.
and makes his way to his office, located 20 meters from his home
בממוצע עובד ראובן כ-14 שעות ביממה.
on average Reuven works 14 hours a day
את יום עבודתו הוא מתחיל בדרך כלל בלשכה שלו,
he usually begins his work day in his bureau
שם הוא עובר על מסמכים, מכין נאומים וחותם על חנינות.
where he goes over documents, prepares speeches, and signs pardons
מתחילת הקדנציה שלו הוגשו לראובן 7,400 בקשות לחנינה,
since the beginning of his term Reuven has recieved 7,400 requests for pardon
מתוכן כ-1,200 נענו בחיוב.
||ответили положительно|положительно
of which 1,200 were approved
נוסף על כך, מדי יום הוא מקיים פגישות עם אזרחים,
additionally, each day he holds meetings with civilians
גורמי ממשל, מנהיגים מהארץ ומהעולם,
governmental bodies, national and international leaders
ופועל לקידום יוזמות לאומיות.
and works to advance national projects
בממוצע לוחץ ראובן ידיים 50 פעמים ביום.
on average Reuven shakes 50 hands daily
בכל פעם הוא משתדל לחייך בחביבות.
|||||с добротой
and each time he tries to smile affably
למרות שיש לו רישיון נהיגה משנת 1965, ראובן לא נוהג בעצמו.
even though he has had a driver's license since 1965, he does not drive himself
על מנת להגיע לפגישות מחוץ לבית הנשיא הוא נעזר בנהגו
||||||||пользуется|
in order to arrive at meetings outside of his home, he is helped by his chaffeur
וברכב מסוג Audi A8 שלו מנוע V6 בנפח 3,000 סמ"ק.
|||||||объем|
and by an Audi A8 with a V6 engine and a volume of 3,000 cubic centimeters
לראובן יש ארבעה ילדים ותשעה נכדים.
Reuven has four children and nine grandchildren
כאשר הם נפגשים נוהג ראובן לשחק עם הנכדים כדורגל בגינת הבית
when they meet, Reuven likes to play soccer with his grandchildren in the yard
או לצפות איתם באחד ממשחקי הכדורגל המשודרים בטלוויזיה.
or watch a football game with them on the television
הצבעים האהובים עליו כמובן הם שחור וצהוב.
his favorite colors are obviously black and yellow
ראובן צמחוני מטעמי מצפון מזה כ-30 שנה,
|vegetarian|по соображениям|совести|||
Reuven has been a vegetarian for ethical reasons for thirty years
והמאכל האהוב עליו הוא סלט חצילים ברוטב עגבניות עם חריף.
and his favorite food is egglant salad with a spicy tomato sauce
הוא לא נוהג להזמין אוכל, וכאשר הוא רעב הוא פשוט מכין לעצמו כריך.
he doesn't usually order food, rather when he is hungry he simply makes himself a sandwich
המקום האחרון שבו ביקר ראובן היה קוריאה הדרומית,
the last place where Reuven travelled was South Korea
ובממוצע הוא טס לחו"ל כשש פעמים בכל שנה.
and on average he flies abroad around six times annually
בכל שבוע מארח ראובן 1,500 איש,
||принимает||
and every week he hosts around 1,500 people
וכאשר הוא צריך רגע לבד הוא נוהג לתפוס קצת שמש בפטיו שבביתו.
||||||||||на веранде|в своем доме
and when he needs alone time, he likes to gets some sun on his patio
