Dialogue 9 Gespräch conversation Dialog 9 Dialogue 9 Diálogo 9 Conversation 9 Dialogo 9 ダイアログ 9 대화 9 Dialoog 9 Diálogo 9 Диалог 9 Dialog 9 Діалог 9 對話9

אתמול טיילנו בעיר |гуляли| "Yesterday"|we toured|in the city |we hebben gereisd|de stad |Vi gikk tur| gestern|wir haben gereist|in der Stadt |caminamos| بالأمس تجولنا في أنحاء المدينة Gestern sind wir durch die Stadt gelaufen Yesterday we toured the city Ayer caminamos por la ciudad Eilen kävelimme ympäri kaupunkia Hier nous nous promenions en ville I går gikk vi rundt i byen Ontem visitamos a cidade Вчера мы гуляли по городу. Вчора ми гуляли містом 昨天我們在城市裡散步

איפה הייתם? |вы были "Where"|"were you" waar|jullie waren Wo|waren |estaban where|אתם أين كنت؟ Wo bist du gewesen? Where have you been? ¿Dónde has estado? missä olet ollut Où étais-tu? Hvor var dere? Onde você estava? Где вы были? 你去哪裡了

היינו במוזיאון לאמנות מודרנית |в музее|искусства|современное we were|in the museum|of art|modern we waren||voor de kunst|moderne ||kunst| waren|im Museum|für Kunst|modern |en el museo|de arte|moderna ||of art| Wir waren im Museum of Modern Art We were at the Museum of Modern Art Estuvimos en el Museo de Arte Moderno Olimme Modernin taiteen museossa A modern művészet múzeumában voltunk Vi var på et museum for moderne kunst Nós estávamos no Museu de Arte Moderna Мы были в Музее Современного Искусства Ми були в Музеї сучасного мистецтва 我們在現代藝術博物館

ומה ראיתם? |вы видели |אתם was|gesehen en wat|hebben jullie gezien "And what"|"What did you see?" Und was hast du gesehen? And what did you see? Y que viste Ja mitä näit? Et qu'as-tu vu? És mit láttál? E o que você viu? И что вы видели?

ראינו שתי תערוכות חדשות ||выставки| We saw|two|exhibitions|new exhibits we hebben gezien||tentoonstellingen|nieuws ||utstillinger| haben gesehen|zwei|Ausstellungen|Nachrichten ||exposiciones| ||exhibitions| Wir haben zwei neue Ausstellungen gesehen We saw two new exhibitions Vimos dos nuevas exposiciones Két új kiállítást láttunk Nós vimos duas novas exposições Мы увидели две новые выставки 我們看到了兩個新展覽

ואיך היה? а как| Wie war|war es en hoe|was "And how was it?"|"was it" Und wie war es? and how was it? Y, ¿cómo fue? és milyen volt? E como foi? и как это было?

ככה-ככה, לא משהו. |||не очень so la la|so-so||something zo|zo|| "So-so, not great."|"So-so, not great."|not|"Not great" Auf diese Weise nicht etwas. so so, nothing special Regular, no algo. De cette façon, pas quelque chose. Így nem valami. Dessa forma, nada. Так себе, ничего. Так собі, нічого. 馬馬虎虎，沒什麼。

ואיפה עוד הייתם? And where|noch|wären en waar|nog| ||dere var y dónde|| And where|else|you were Und wo warst du noch? And where else were you? ¿Y dónde más has estado? És hol vagy még? E onde mais você estava? А где еще вы были? А де ти ще був? 你還去過哪裡？

הלכנו לנמל הישן וראיינו דייגים мы пошли|в порт|старый|интервьюировали|рыбаков We went|to the port|the old port|interviewed|Fishermen we gingen|naar de haven|oude|interviewden|vissers ||||fiskere Wir gingen|zum Hafen|der alte|und haben interviewt|Fischer fuimos|al puerto||entrevistamos|pescadores |to the port||| Wir gingen zum alten Hafen und interviewten Fischer We went to the old port and interviewed fishermen Fuimos al puerto viejo y entrevistamos a pescadores. Elmentünk a régi kikötőbe és megkérdeztük a halászokat Poszliśmy do starego portu i rozmawialiśmy z rybakami Fomos ao antigo porto e entrevistamos pescadores Мы пошли в старую гавань и взяли интервью у рыбаков 我們去舊港採訪漁民 我們去了舊港口，訪問了漁民

ביקרתם במגדל העתיק? вы посетили|в башне|древнем "Did you visit"|in the tower|ancient hebben jullie bezocht|in de toren|oud dere besøkte|i tårnet| 參觀過|在塔裡|古老的 habt besucht|in the tower|antiken ¿visitaron?|en el torre| you visited|| Haben Sie den alten Turm besucht? Have you visited the ancient tower? ¿Has visitado la antigua torre? Láttad már az ősi tornyot? Czy odwiedziłeś starożytną wieżę? Você já visitou a antiga torre? Вы посетили древнюю башню? Ви відвідували старовинну вежу? 你參觀過古塔嗎？ 你們參觀過古塔嗎？

לא, המגדל היה סגור |||закрыт |The tower|was|closed |de toren||gesloten |||stengt |塔|| |der Turm|war|geschlossen Nein, der Turm war geschlossen No, the tower was closed No, la torre estaba cerrada Nei, tårnet var stengt Nie, wieża była zamknięta Não, a torre estava fechada Нет, башня была закрыта Ні, вежа була закрита 不，那座塔關閉了

חבל! Schade What a shame! Schade! Too bad! ¡Demasiado! Tant pis! Kár! Forbaskede! Szkoda! Muito ruim! Очень жаль!

מאוד מעניין בפנים sehr|sehr interessant|drinnen heel|interessant| very|interesting|inside Innen sehr interessant Very interesting inside Muy interesante por dentro Veldig interessant inni Bardzo ciekawe wnętrze Muito interessante dentro Очень интересно внутри המגדל יפה גם מבחוץ |||снаружи The tower|beautiful|also|from the outside |||van buiten tårnet|||utenfor |schön||von außen |||desde afuera Auch von außen ist der Turm wunderschön The tower is also beautiful on the outside La torre también es hermosa desde el exterior. La tour est aussi belle à l'extérieur Wieża jest również piękna z zewnątrz A torre também é linda do lado de fora Башня тоже красива снаружи 這座塔從外面看也很美

ולאן הלכתם אחרי זה? |вы пошли|| "And where"|you went|"after that"|this en waar|jullie zijn gegaan|na| where|dere gikk|| |你們去了|| Wohin|ihr seid gegangen|nach|das ¿y a dónde|fueron|| Und wohin bist du danach gegangen? And where did you go after that? ¿Y adónde fuiste después de eso? És hová mentél utána? I gdzie po tym poszedłeś? E onde você foi depois disso? И куда вы пошли после этого? 那你們之後去哪了？

הלכנו לשוק הפשפשים |на рынок|блошиный went|to the market|flea market |til markedet|loppemarkedet |去市場|跳蚤市場 Wir gingen|zum Flohmarkt|Flohmarkt |al mercado|los pulgones ||שוק הפשפשים Wir gingen zum Flohmarkt We went to the flea market fuimos al mercadillo Poszliśmy na pchli targ Nós fomos ao mercado de pulgas Мы пошли на блошиный рынок 我們去了跳蚤市場

שוק נהדר, נכון? рынок|| Markt|wunderbar|Richtig Great market, right?|Great|"right?" Toller Markt, oder? Great market, right? Gran mercado, ¿verdad? Świetny rynek, prawda? Ótimo mercado, certo? Отличный рынок, правда?

נכון! correct! Right! ¡Bien! Prawidłowy! Isso mesmo! Правильно!

קנינו שם המון מתנות купили||много|подарков We bought|there|a lot of|gifts we hebben gekocht|||cadeaus 買了||| Wir haben gekauft|Ort|viele|Geschenke compramos|||regalos Wir haben dort viele Geschenke gekauft We bought lots of presents there Compramos muchos regalos allí. Kupiliśmy tam wiele prezentów Nós compramos muitos presentes lá Мы купили там много подарков 我們那裡買了很多禮物