Your Daily Dose of Hebrew | גאות ושפל - highs and lows
|||||潮汐|潮汐|||
|||||highs|lows|highs|and|lows
|||||гидкость|и низы|высоты||низов
Your Daily Dose of Hebrew | Highs and lows
Ваша ежедневная доза иврита | Взлеты и падения
אהלן חברים יקרים
הביטוי "גאות ושפל" מתייחס
这个表达|||
the expression|tide|tide|refers to
|مدّ||
|||относится
The phrase גאות ושפל refers
Выражение "прилив и отлив" относится
表達「潮漲與潮退」指的是
גם לתופעה הימית
|对于现象|
|the phenomenon|marine
|к явлению|морской
to the marine phenomenon (the tide)
также к морскому явлению
還有海洋現象
וגם לתופעה בחיים של גאות ושפל
|the phenomenon|in life||tide|tide
as well as to the phenomenon in life of highs and lows
и к явлению в жизни, где бывают приливы и отливы
以及生活中的潮漲與潮退的現象
אז בואו נבדוק קצת את המילים עצמן
||проверим||||
|let's|let's check||||themselves
So let's examine the words themselves a bit
Так давайте немного проверим сами слова
那麼我們來檢查一下單詞本身
גאות ושפל
|and ebb
潮|と低下
גאות ושפל
Прилив и отлив
潮起潮落
"גאות" - מה השורש שלה?
|||it
潮||語根|
גאות-high - what is its root?
"Прилив" - каков ее корень?
"潮" - 它的詞根是什麼？
ג.א.ה
|ア|
ג.א.ה
ג.א.ה
שהוא מביא לנו מילים אחרות
|brings||words|
彼は|||言葉|
which brings us other words
что он приносит нам другие слова
他帶給我們其他詞彙
כמו גֵּאֶה, גֵּאָה
|骄傲|骄傲
|proud|proud
|مفتخر|فخر
|гордость|гордость
like "proud" (m) and (f)
как ГЭЭ, ГЭА
像是傲、驕
גאווה
骄傲
pride
"pride"
гордость
驕傲
ולהתגאות
и гордиться
and to take pride
والافتخار
and "to be proud"
и гордиться
和自豪
ו"שפל"?
и "Шефель(1)"?
and shafel
And שפל (low)?
и "низкий"?
和"卑微"?
"שפל" מביאה לנו את השפלה
низость||||унижение
low|brings|||the degradation
||||羞辱
שפל brings us "the plain"
"низкий" приносит нам унижение
"淺薄" 帶給我們的卑微
שזה החלק הנמוך
|the part|the lower
which is the low part
что это нижняя часть
這是低處
יחסית להר
相对|关于
relative to|to the
относительно|к горе
relative to the mountain
относительно горы
相對於祂
ואת המילה "להשפיל"
||羞辱
||to humiliate
||إذلال
||унижать
and the word "to humiliate"
и слово "унижать"
和單詞「讓人失望」
לגרום למישהו להרגיש נמוך ושפל
让|对某人|感觉|低|卑鄙
make||feel|low|despicable
to make someone feel low
заставить кого-то чувствовать себя низким и униженным
讓某人感覺低落和可憐
כמו בביטוי "משפיל גאים"
|在表达式中|羞辱|骄傲的人
|the expression|humiliating|proud
||يُهين|
|в выражении|унижая|гордых
as in the phrase "the One Who humiliates the proud"
как в выражении "унижающий гордых"
如同「貶低自尊」的表達
זהו חברים, להתראות
That's all friends, see you later
это, друзья, до свидания
