Your Daily Dose of Hebrew | אחריך - after you
|||||после тебя|после|тебя
|||||after you||
히브리어 일일 복용량 | 당신 후에
Sua dose diária de hebraico | Depois de você
Your Daily Dose of Hebrew | אחריך - after you
אהלן חברים יקרים
Hello|friends|dear
Hello dear friends
בפוסט של היום
в посте(1)||
in today's post|of|today
In today's post
ציינתי כמה הטיות של "אחרי"
я отметил||||
I noted|some|inflections|of|after
Я отметил несколько отклонений от "после"
I mentioned some variations of "after"
אחריך - שזה "אחרי אתה"
after you|||
после тебя - что означает "после ты"
After you - which is "after you (masculine)"
אחרייך - שזה "אחרי את"
после тебя|||
after you|that is|after|you
после тебя - что означает "после ты"
After you - which is "after you (feminine)"
אחריכם - שזה "אחרי אתם" כביכול"
после вас||||
after you||||
Ахарехем - что означает "после вас" условно
After you - which is "after you (plural masculine)" so to speak
ואחריכן - שזה "אחרי אתן"
а потом|||
and after you (feminine plural)|which is|after|you (feminine plural)
Ваши - что означает "после вас" для женщин
And after you - which is "after you (plural feminine)"
לכולם יש kh בסיומת
|||в суффиксе
to everyone|has|kh|in the suffix
У всех есть kh в конце
Everyone has kh at the end
אחריך, אחרייך
behind you (masculine)|behind you (feminine)
After you, after you (feminine)
אחריכם, אחריכן
|после вас
after you (plural male)|after you (plural female)
After you (plural masculine), after you (plural feminine)
למה יש kh? כי זה גוף שני
|||||тело|
why|is|you|because|this|person|second
Why is there kh? Because it's second person
מה עם גוף ראשון וגוף שלישי?
||||лицо|
what|about|person|first|and person|third
What about first person and third person?
בגוף ראשון יש לנו...
in the first person|first|there is|to us
In the first person we have...
אחרי אני, איך אומרים את זה?
after|I|how|do you say|it|this
After I, how do you say it?
אחריי
после меня
behind me
After me
ו"אחרי אנחנו" - איך אומרים את זה?
и "после"|||||
|us||||
And "after us" - how do you say that?
אחרינו
после нас
behind us
After us
ה"נו" זה כמו "אנחנו"
мы|||
|is|like|we
The "us" is like "we"
בואו נעבור לגוף שלישי
let's|switch|to third|person
Let's move to the third person
איך אומרים "אחרי הוא"?
how|do you say|after|he
How do you say "after him"?
צריך להגיד "אחריהו", אבל אומרים "אחריו"
||после него|||после него
needs|to say|after her|but|they say|after him
You should say "achareiho", but people say "acharav"
פעם היו אומרים את זה akharayu
|||||после
once|they were|said|this|it|akharayu
Once they used to say it akharayu
שזה כמו "אחרי הוא"
that is|like|after|him
Which is like "after him"
ו"אחרי היא"?
|she
And "after her"?
כאן זה "אחריה"
||после неё
here|is|after her
Here it is "after her"
אחרי הם?
after|they
After them?
אחריהם
после них
after them
After them
ו"אחרי הן"?
|they
And "after them"?
אחריהן
после них
after them
After them
זהו חברים, להתראות
that's it|friends|goodbye
That's it friends, goodbye
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.7
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=39 err=0.00%) translation(all=31 err=0.00%) cwt(all=117 err=18.80%)