Your Daily Dose of Hebrew | זריקה, ירייה - a shot
|||||укол|выстрел|неопределенный артикль|выстрел
|||||shot|shot||shot
Your Daily Dose of Hebrew | A shot - a shot
Ваша ежедневная доза иврита | זריקה, ירייה - укол
אהלן חברים יקרים
Привет|друзья|дорогие
Hey||
Привет, дорогие друзья
המילה זריקה, אומנם היא גם
слово|инъекция|хотя|она|тоже
|Injection, although it|"Indeed"||
word זריקה, although it's also the
Слово זריקה, хотя оно также
הדבר שמביא לנו
вещь|которая приносит|нам
the thing|that brings|
thing that brings us
это то, что приносит нам
את החיסון לקורונה
этот|вакцина|от коронавируса
|the vaccine|the coronavirus
the vaccine to corona
вакцину от коронавируса
דרך מזרק
через|шприц
|Injection route
|حقنة
through a syringe
через шприц
מקבלים זריקה
получают|укол
receiving|injection
we receive an injection
получают укол
אבל המילה "זריקה" היא גם שם פעולה
но|слово|инъекция|она|также|существительное|действие
||||||noun
but the word זריקה is also an action
но слово "укол" также является названием действия
של "לזרוק"
предлог|бросить
|"to throw"
of "to throw"
от "бросать"
לזרוק, למשל, כדור
бросить|например|мяч
||ball
to throw, for example, a ball
бросать, например, мяч
אז איך אומרים, לתת זריקה
так|как|говорят|дать|укол
||||a shot
So how do you say, to give a shot/injection
Так как говорят, сделать укол
של חיסון למשל?
от|вакцины|например
|vaccine|
of a vaccine, for example?
например, вакцина?
להזריק - להזריק את החיסון
вводить|инъекцию|(предлог)|вакцина
To inject|inject||the vaccine
להזריק - to inject the vaccine and
Уколоть - ввести вакцину
ו"ירייה" היא שם פעולה של "לירות"
|это|имя|действия|от|стрелять
shooting|||noun|of|shooting
و"إطلاق نار"|||||يُطلق
ירייה-shooting is the gerund of "to shoot"
А "выстрел" - это название действия "стрелять"
אבל shooting באופן כללי
но|стрельба|в|общем
|shooting|in general|"in general"
but "shooting" in the general sense
Но "стрельба" в общем смысле
המילה היא "ירי"
слово|есть|стрельба
||The word is "shooting".
||إطلاق نار
word is ירי
Слово "стрельба"
למשל, מתי כבר ייפסק הירי
например|когда|уже|прекратится|стрельба
|||will stop|the shooting
for example, "when will the shooting end?"
Например, когда же прекратится стрельба
זהו חברים, להתראות
это|друзья|до свидания
That's all friends, see you later
Ну что ж, друзья, до свидания
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.09
ru:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=72 err=8.33%)