85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
Ciao Robert.
|Robert
|Robert
|Ciao Robert
|Роберт
|Cześć Robert(
Hi Robert.
Ida mi ha detto che sta imparando l'italiano.
||||||en train d'apprendre|l'italien
Ida|me|she has|said|that|she is|learning|Italian
|||||||język włoski
Ida||||||aprendendo|
Ida hat mir erzählt, dass sie Italienisch lernt.
Ida told me you are learning Italian.
Ida m'a dit qu'elle apprenait l'italien.
Ida powiedziała mi, że uczy się włoskiego.
Sì, non vedo l'ora di andare in Italia.
|||hâte||||en Italie
Yes|not|I see|the hour||to go||Italy
|||||||Włochy
Ja, ich kann es kaum erwarten, nach Italien zu gehen.
Yes, I am looking forward to going to Italy.
Oui, j'ai hâte d'aller en Italie.
Tak, nie mogę się doczekać wyjazdu do Włoch.
E come mai l'Italia ti piace tanto?
||pourquoi donc||||
|and|why|Italy||like|so
||warum||||
Und warum magst du Italien so sehr?
And why do you like Italy so much?
どうしてそんなにイタリアが好きなんですか？
Dlaczego tak bardzo lubisz Włochy?
E porque é que gosta tanto de Itália?
Non lo so.
not|I|know
Ich weiß es nicht.
I don't know.
Je ne sais pas.
Mi piace tutto, la natura, i monumenti, la cucina, le donne.
||||||||||Frauen
to me|I like|everything||||monuments|the|||women
Ich mag alles, Natur, Denkmäler, Küche, Frauen.
I like everything, the nature, the monuments, the cuisine, the women.
自然、モニュメント、料理、女性、すべてが好きだ。
Lubię wszystko, przyrodę, zabytki, kuchnię, kobiety.
Capisco.
I understand
understand
Ich habe verstanden.
I understand.
Eu percebo.
Mi fai ripensare al mio primo viaggio in Italia, dieci anni fa.
||να σκέφτομαι ξανά|||||||||
Tu me||me fais repenser|||||||||
me|you make|remind|||first|trip|||ten|years|you make
||Fazer lembrar|||||||||
||Du lässt mich|||||||||
||think again|||||||||
||تجعلني أعيد التفكير|||||||||
||да се замисля|||||||||
||||||||Włochy|||
Sie erinnern mich an meine erste Reise nach Italien vor zehn Jahren.
You make me think back to my first trip to Italy, ten years ago.
10年前、初めてイタリアに行ったときのことを思い出すよ。
Przypomina mi się moja pierwsza podróż do Włoch, dziesięć lat temu.
Avevo appena conosciuto Ida che era venuta a Parigi per fare un corso di francese.
||||||||Παρίσι||||||
||||||venue||à Paris||||||
had|just|met|Ida|that||come||Paris||to do||||
||||||vindo||Paris||||||
||||||nach Paris gekommen||||||||
||||||venuta||Parigi||||||
|تَوًّا|||||||||||||
||||||||París||||||
||||||||Париж||||||
||||||||Paryżu||||||
Ich hatte gerade Ida kennengelernt, die nach Paris gekommen war, um einen Französischkurs zu machen.
I had just met Ida who had come to Paris to take a French course.
私はちょうど、フランス語コースを受講するためにパリに来ていたイダに会ったところだった。
Właśnie poznałam Idę, która przyjechała do Paryża na kurs francuskiego.
Eu tinha acabado de conhecer Ida que veio a Paris para fazer um curso de francês.
Quando è tornata in Italia ero così innamorato di lei che l'ho seguita subito e mi sono innamorato anche dell'Italia.
|||||||ερωτευμένος||||||||||ερωτευμένος||
Quand||revenu|||||amoureux d'elle|||||suivie|tout de suite||||amoureux||de l'Italie
when||returned|||I was|so|in love||her||her|followed|immediately||||in love|even|of Italy
|||||||apaixonado por ela|||||segui|||||||
|||||||verliebt|||||verfolgt|||||||
|||||||in love|||||followed|||||||
|||||||влюбен||||||||||||
|||a||||||||||||||||
||||||||||||تَبِعْتُهَا|||||||
||||Włochy||||||||śledziłem ją|||||||Włochy
Als sie nach Italien zurückkehrte, war ich so verliebt in sie, dass ich ihr sofort folgte und mich auch in Italien verliebte.
When she returned to Italy I was so in love with her that I immediately followed her and fell in love with Italy too.
Cuando regresó a Italia, estaba tan enamorado de ella que la seguí de inmediato y también me enamoré de Italia.
彼女がイタリアに戻ってきたとき、私は彼女に恋をして、すぐに彼女を追いかけた。
Kiedy wróciła do Włoch, byłem w niej tak zakochany, że od razu pojechałem za nią i również zakochałem się we Włoszech.
Quando ela voltou para a Itália eu estava tão apaixonado por ela que imediatamente a segui e me apaixonei também pela Itália.
