Vita da Hacker: il web che Google non può vedere - YouTube (2)
Das Leben als Hacker: Das Web, das Google nicht sehen kann - YouTube (2)
Life as a Hacker: the web that Google can't see - YouTube (2)
La vida de un hacker: la web que Google no ve - YouTube (2)
La vie d'un hacker : le web que Google ne peut pas voir - YouTube (2)
ハッカーとしての生活：Googleには見えないウェブ - YouTube (2)
Het leven als hacker: het web dat Google niet kan zien - YouTube (2)
Życie hakera: sieć, której Google nie widzi - YouTube (2)
Vida de Hacker: a web que o Google não consegue ver - YouTube (2)
Жизнь хакера: веб, который не видит Google - YouTube (2)
Livet som hackare: webben som Google inte kan se - YouTube (2)
黑客生活：Google 看不到的网络 - YouTube (2)
persone che vogliono proteggere i loro dati e le loro informazioni, o anche dei
people who want to protect their data and information, or even of the
malintenzionati? Spesso comunque si dice che forse ci sono solo i malintenzionati...
ill-intentioned? However, it is often said that maybe there are only the malicious ones....
Hanno informazioni che sono sia legali che illegali. Sono informazioni
They have information that is both legal and illegal. It is information
che riguardano... non so... la compravendita di bitcoin piuttosto che
involving--I don't know--the buying and selling of bitcoin rather than
scandali sessuali di politici e ministri piuttosto che foto
sex scandals of politicians and ministers rather than photos
pedopornografiche piuttosto che shop online cioè siti di eCommerce che
child pornography rather than online shops i.e. eCommerce sites that
vendono merci illegali. Quindi in realtà se noi pensiamo che nel
They sell illegal goods. So actually if we think that in the
surface web ci sono i siti di phishing cioè dei siti clone dei siti ufficiali,
surface web there are phishing sites i.e., clone sites of official sites,
ad esempio un sito che mima l'aspetto della mia banca e che se ci vado sopra
For example, a site that mimics what my bank looks like and if I go on it.
e ci metto le credenziali in realtà me le ruba,
And I put the credentials there actually steals them from me,
devo pensare che nel surface web ci sono dei siti sia legali che illegali, dei
siti sia pericolosi che legittimi. Nel deep web ugualmente ci sono dei siti legittimi
Both dangerous and legitimate sites. In the deep web equally there are legitimate sites
e illegittimi: in fondo, ci sono delle persone, dei think tank, che ti
and illegitimate: after all, there are people, think tanks, that you
chiedono di pagare informazioni privilegiate secondo un prezzo che loro
ask to pay for insider information according to a price they
hanno stabilito. Cosa c'è di illegale in questo? Probabilmente niente.
have established. What is illegal about this? Probably nothing.
Nel dark web è lo stesso: spesso il dark web, questi siti
nascosti nel dark web, questi siti .onion hanno le
hidden in the dark web, these .onion sites have the
informazioni su.... gli abusi dei diritti umani in Siria, in Turchia, in Arabia Saudita
- Ma perché non possono stare in superficie?
- But why can't they stay on the surface?
- Perché devono stare giù? Perché le persone che gestiscono questi
- Why do they have to stay down? Because the people who run these
servizi di informazione, ad esempio sugli abusi dei diritti umani, temono la rappresaglia.
information services, such as on human rights abuses, fear reprisal.
- Se non avesse incontrato la tecnologia sulla tua strada e se non avessi
incontrato, poi, il mestiere di scrivere, cosa ti sarebbe piaciuto fare?
Having met, then, the craft of writing, what would you have liked to do?
Nella vita...
Bella domanda!
Forse.... il poliziotto nei servizi segreti.
- Lo 007...
In fondo noi giornalisti scriviamo un decimo di quello che
After all, we journalists write one-tenth of what we
vorremmo, e un centesimo di quello che sappiamo veramente.
we would like, and one hundredth of what we really know.
