Easy Italian 54
ti piace la grammatica italiana a volte
può essere piacevole
oggi parliamo di un verbo molto comune
che a volte può confondere un po il
verbo piacere piacevo
[Musica]
spesso traduciamo mi piace con al like
spoiler una cosa che devi sapere e che
piace non vuol dire like ed è questo il
motivo di tanta confusione per capirlo
meglio iniziamo con una piccola lezione
di etimologia piace è legato alla parola
piacere che vuol dire legge piacere
senso di viva soddisfazione che si
identifica con la pagamento di appetiti
desideri e aspirazioni
anche se traduciamo spesso mi piace con
al like in italiano in realtà parliamo
della cosa che piace a me in italiano la
persona a cui piace la cosa viene sempre
prima del verbo quindi una traduzione
letterale sarebbe tumi e ises la lasagna
mi piace molto nell'ultimo periodo per
esempio mi piace molto la zona di nolo
quartiere di viale padova è tutta una
serie di locali e di attività che stanno
nascendo in quella zona a senza il caffè
non mi piace il caffè facile facile di
free e se vogliamo parlare di altre
persone cambia la persona ma piace
rimane lo stesso perché piace si
riferisce sempre alla cosa che piace per
esempio ti piace piace atti e qual è la
cosa che ti piace di più
lavoro occupa un sacco di tempo la tua
vita e saper fare qualcosa che non ti
piace vai lo fai controvoglia lo fai
male se fai una cosa che non ti piace è
più pesante ancora
in italiano c'è anche la forma plurale
quindi vi piace quando parli con un
gruppo di persone due o più persone
ti piace se parli con una persona e vi
piace se parli con due o più persone
per esempio vi piace questa puntata se
si mette gigi un bel like
se volete materiali in più per imparare
meglio da questa puntata come esercizi
video senza sottotitoli e audio lento
potete unirvi alla nostra comunità
patria se siete curiosi di sapere come
sono questi esercizi questa settimana
potete scaricarli dal link in
descrizione perché per questa puntata
sono gratis per tutti ti piace il gelato
molto qual è il tuo gusto preferito il
caffè vi piace il gelato
direi di sì nato se vi piace questa
puntata non dimenticatevi di mettere on
line
cosa che non vi piace di milano
forse ci sono stato troppo poco per dire
qualcosa che non sia per il momento non
direi nulla
poi c'è ci piace ci piace a noi piace la
cosa in questo caso ci il maledetto ci
si traduce con a noi ci piace a noi
piace il ci piace sempre insomma passare
un po di tempo a milano le piace si usa
in due situazioni differenti le
femminile singolare le piace oppure le
piace singolare formale di ti piace ma
vi siete bene si era cambiato
mi piacciono si sia visto la melis i ben
quindi te piace molto bene molto bene
allora sicuramente faremo partire il
progetto il prima possibile per esempio
che ti le piace il caffè con il latte le
piace andare a mare ma non le piace la
spiaggia mi scoccio si scoccia gli piace
singolare maschile per esempio matteo
gli piace giocare al computer sono tutti
sempre è ormai lo sanno tutti gli piace
disegnare gli piace cucinare gli piace
fare il pane non gli piace quando sono
in ritardo non gli piace svegliarsi la
mattina ma chi piace svegliarsi la
mattina presto
non importa la mora per la prima
mezz'ora odia tutti un po di a tutte e
tutti un po non bisogna parlati gli
piace viene usato anche per il plurale
quindi a loro piace e questo vale per
gruppi di donne gruppi di uomini e
gruppi misti tutti i gruppi
parliamo degli italiani gli piace
mangiare la pizza gli piace il calcio
gli piace bere il caffè per dare più
enfasi a quello che stiamo dicendo a
volte possiamo usare la versione
completa a me piace per esempio a me
piace il gelato e spesso si usa per
enfatizzare un contrasto quindi per
esempio a te non piace il gelato a me
piace il gelato quindi per le altre
persone ti piace diventa a te piace ci
piace diventa a noi piace vi piace
diventa a voi piace
le piace diventa a lei piace e gli piace
può essere sia a lui piace che a loro
piace quindi a lui piace a loro piace
colpo di scena c'è il plurale
abbiamo parlato di come è in italiano è
la cosa che piace a me
per questo diciamo sempre piace piace
non cambia quando la persona cambia
perché piace si riferisce alla cosa ma
cosa succede se invece di una cosa che
piace
sono due o più cose in questo caso
usiamo piacciono perché sono le cose che
piacciono a firenze c'è una versione di
firenze sarà z trip si chiama la carraia
che fa dei gusti particolari che mi
piacciono molto quindi la samp salve ho
cambiato maggiori cambiati i capelli sì
grazie
mi piacciono e secondo te il cibo
italiano il più buono rispetto al cibo
all'estero
diverso mi piacciono entrambi quindi
diciamo piace se è una cosa o piacciono
se sono due o più cose ma per un verbo
come camminare mangiare ballare
usiamo sempre piace per esempio mi piace
cucinare o mi piace mangiare mi piace
passeggiare nelle nelle zone che sono
diventate diciamo oggetto di attenzione
nell'ultimo periodo e mi piace uscire
però mi piace anche a stare a casa col
mio cane e quando esci che cosa fai di
solito vado in giro in zona isola
moscova porta venezia
mi piace stare in mezzo alle persone
adesso che abbiamo parlato di piacciono
guardiamo un attimo la coniugazione di
piacere
[Musica]
piaccio piace piace piacciamo piacete
piacciono
in questo caso quindi io piacciono nè ai
larec ma ai please
quindi sono io che piaccio a te e tu
piaci non si traduce con you like ma con
you please
in questo caso se tu che piace a
qualcuno un errore comune
se voglio dire we like piacciamo per
esempio we like ice cream piacciamo il
gelato ma come abbiamo appena visto
piacciamo è la cosa che piace
quindi se dico piacciamo lo posso usare
per esempio per dire ti piace amo ma non
vuol dire che il gelato piace a noi più
che altro in questo caso potrebbe
sembrare che noi piacciamo al gelato si
può essere ma non è quello che volevamo
dire quindi in questo caso sarebbe ci
piace il gelato perché piace si
riferisce al gelato al passato piacere
viene aiutato dal verbo essere
quindi ci è piaciuta la torta ed è
finita oppure ti è piaciuto il film
forse avrete notato che l'ultima lettera
cambia quindi ci è piaciuta la torta ci
è piaciuto il film
e questo perché come abbiamo detto
sempre oggi che piace si riferisce alla
cosa quindi c'è piaciuta la torta ci è
piaciuto il
film anche al plurale quindi le torte e
i film mi sono piaciute le torte quindi
usiamo sono plurale o mi sono piaciuti i
film e anche qui vediamo che l'ultima
lettera si riferisce alle cose quindi le
torte mi sono piaciute mi sono piaciute
le torte mi sono piaciuti i film vi è
piaciuta la puntata e che cosa vi piace
o non vi piace dell'italia
scrivetecelo nei commenti ciao ciao
[Musica]
[Applauso]
