Tiziano Ferro - Sere Nere Тициано|Ферро|Черные|Ночи |Ferro||schwarze an Italian singer|Iron|Evenings|Black Tiziano|Ferro|Sere|Negras Tiziano|Ferro|noches|Negras Tiziano Ferro - Schwarze Abende Tiziano Ferro - Veladas negras Tiziano Ferro - عصر سیاه Tiziano Ferro - Soirées noires ティツィアーノ・フェッロ - 黒い夕べ Tiziano Ferro - Zwarte avonden Tiziano Ferro - Czarne wieczory Тициано Ферро - Черные вечера Tiziano Ferro - Sere Nere Tiziano Ferro - Sere Nere

Ripenserai agli angeli Al caffè caldo svegliandoti Ты подумаешь|о|ангелах|У|кофе|горячий|просыпаясь tu repenseras||||||en te réveillant you will think back|to the|angels|to the|coffee|hot|when waking up Você pensará novamente|aos|anjos|Ao|café|quente|ao acordar ||||||aufwachend Recordarás||||||despertándote pomyślisz||||||budząc się وقتی از خواب بیدار شدید، در قهوه داغ دوباره به فرشتگان فکر خواهید کرد Ты подумаешь об ангелах За горячим кофе, просыпаясь Você vai pensar nos anjos Ao acordar com o café quente You will think back to the angels At the hot coffee waking up

Mentre passa distratta la notizia di noi due Пока|проходит|рассеянно|артикль|новость|о|мы|двое ||||nouvelle||| while|it passes|distracted|the|news|of|us|two Enquanto|passa|distraída|a|notícia|de|nós|dois ||unaufmerksam||||| ||desapercibida||||| در حالی که اخبار ما دو نفر با حواس پرتی می گذرد Пока мимо проходит новость о нас двоих Enquanto passa distraída a notícia de nós dois While the news of us two passes by distractedly

Dicono che mi servira Se non uccide, fortifica Говорят|что|мне|понадобится|Если|не|убивает|укрепляет ||||cela||tue| they say|that|to me|it will be useful|if|not|it kills|it strengthens Dizem|que|me|servirá|Se|não|mata|fortalece |||mir nützen|||tötet| ||||||mata|fortalece |||przyda się||||wzmacnia می گویند نیاز دارم اگر نکشد تقویت می کند Говорят, что это мне поможет Если не убивает, укрепляет Dizem que isso me servirá Se não mata, fortalece They say it will serve me If it doesn't kill, it strengthens

Mentre passa distratta la tua voce alla tv Пока|проходит|отвлеченная|твоя||голос|на|телевидении while|it passes|distracted|the|your|voice|on the|TV Enquanto|passa|distraída|a|sua|voz|na|tv در حالی که صدای شما با حواس پرتی از تلویزیون عبور می کند Пока мимо проходит твой голос по телевизору Enquanto passa distraída a sua voz na TV While your voice passes distractedly on the TV

Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio Между|арендованной|радио|и|телефон|телефон|прозвучит|твой|твой|прощание Between|the|radio|and|the|telephone|will resonate||your|goodbye Entre|a|rádio|e|o|telefone|ressoará|o|seu|adeus ||||||wird erklingen|||dein Abschied ||||||resonará|||adiós ||||||będzie brzmieć||| خداحافظی شما بین رادیو و تلفن طنین انداز خواهد شد Между радио и телефоном прозвучит твое прощание Entre o rádio e o telefone soará a sua despedida Between the radio and the phone, your goodbye will resonate

Di sere из|вечера of|evenings |De noches De|ser عصرها Вечерами De noites Of evenings

E re che non c'è tempo, non c'è spazio И|король|который|не|есть|время|не|есть|пространство ||||||||d'espace and|king|who|not|there is|time|||space E|rei|que|não|há|tempo|não|há|espaço |König||||||| Y|rey||||||| و شاه که زمان نیست، مکان نیست И королям, для которых нет времени, нет пространства E reis que não há tempo, não há espaço And kings that there is no time, there is no space

E mai nessuno capirà un po' inima И|никогда|никто|поймет|немного|чуть-чуть|душа and|never|anyone|will understand|a|little|soul E|nunca|ninguém|entenderá|um|pouco|inimigo |||wird verstehen|||Herz ||||||dusza ||nadie|entenderá|||Nunca entenderá alma. و هیچ کس هرگز کمی درک نخواهد کرد И никто никогда не поймет немного души E nunca ninguém entenderá um pouco de alma And no one will ever understand a little heart

E re perché fa male, male, male da morire senza te И|король|почему|делает|больно|больно|больно|до|смерти|без|тебя and|king|why|it does|bad|bad|bad|to|die|without|you E|rei|porque|faz|mal|mal|mal|de|morrer|sem|você И королям, потому что больно, больно, больно умирать без тебя E reis porque dói, dói, dói de morrer sem você And king because it hurts, hurts, hurts to die without you

Senza te Без|тебя without|you Sem|você Без тебя Sem você Without you

Senza te Без|тебя without|you Sem|você Без тебя Sem você Without you

Ripenserai che non sei qua Ты подумаешь снова|что|не|ты|здесь |que|ne|es|ici you will think again|that|not|you are|here Você pensará de novo|que|não|está|aqui wirst du nachdenken|||| pensarás|||| Ты подумаешь, что тебя нет здесь Você vai pensar que não está aqui You will think that you are not here

Ma mi distrae la pubblicità Но|мне|отвлекает|артикль|реклама ||distrait|| but|me|it distracts|the|advertising Mas|me|distrai|a|publicidade ||lenkt ab|| ||||Publicidad ||odwraca uwagę|| Но меня отвлекает реклама Mas a publicidade me distrai But the advertisement distracts me

Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei Среди|артикль|расписания|и|артикль|трафик|работа|и|ты|нам|есть ||horaires||||||tu|| Between|the|times|and|the|traffic|work|and|you|there|you are ||Horarios y tráfico|||||||| Entre|os|horários|e|o|trânsito|trabalho|e|você|nos|está Между расписанием и пробками, работой, и ты здесь Entre os horários e o trânsito, trabalho e você está aqui Between the schedules and the traffic, I work and you are there

Dal balcone e il citofono ti dedico i miei guai С балкона|балкон|и|(определенный артикль)|домофон|тебе|посвящаю|(определенный артикль)|мои|беды from the|balcony|and|the|intercom|to you|I dedicate|the|my|troubles Do|balcão|e|o|interfone|te|dedico|os|meus|problemas ||||Türsprechanlage||widme|||Probleme ||||Interfono|||||problemas ||||domofon||||| С балкона и домофона я посвящаю тебе свои беды Da varanda e o interfone te dedico meus problemas From the balcony and the intercom, I dedicate my troubles to you

Di sere из|вечера of|evenings |tarde De|ser Вечерами De noites Of evenings

E re che non c'è tempo, non c'è spazio И|король|который|не|есть|время|не|есть|пространство and|king|who|not|there is|time|||space E|rei|que|não|há|tempo|não|há|espaço И королям, у которых нет времени, нет пространства E reis que não há tempo, não há espaço And kings that there is no time, there is no space

E mai nessuno capirà un po' inima И|никогда|никто|поймет|немного|чуть-чуть|душа and|never|anyone|will understand|a|little|soul |||entenderá|||anima E|nunca|ninguém|entenderá|um|pouco|inimigo И никогда никто не поймет немного души E nunca ninguém entenderá um pouco de alma And no one will ever understand a little inima

E re perché fa male, male, male da morire senza te И|король|почему|делает|больно|больно|больно|до|смерти|без|тебя and|king|why|it does|bad|bad|bad|to|die|without|you E|rei|porque|faz|mal|mal|mal|de|morrer|sem|você И королям, потому что больно, больно, больно умирать без тебя E reis porque dói, dói, dói morrer sem você And kings because it hurts, hurts, hurts to die without you

Ho combattuto il silenzio parlando lì addosso Я|боролся|с|молчанием|говоря|там|навязывая |combattu|||||à lui I have|fought|the|silence|talking|there|on top of |He combatido|||||encima de él Eu|lutei|o|silêncio|falando|lá|em cima de Я боролся с тишиной, говоря прямо в лицо Eu lutei contra o silêncio falando em cima dele I fought the silence by talking over it

E legato la tua assenza solo con le mie braccia И|связан|твоя|твоя|отсутствие|только|с|мои|мои|руки and|tied|the|your|absence|only|with|the|my|arms |ligada|||ausencia|||||brazos E|ligado|a|tua|ausência|somente|com|as|minhas|braços И связал твое отсутствие только своими руками E liguei a sua ausência apenas com os meus braços And I tied your absence only with my arms

E più mi vorrai e meno mi vedrai И|больше|меня|будешь хотеть|и|меньше|меня|увидишь |||wirst wollen|||| and|more|me|you will want||less|me|you will see E|mais|me|quere|e|menos|me|verá y|más||querrás||||verás И чем больше ты меня будешь хотеть, тем меньше ты меня увидишь E quanto mais você me quiser, menos me verá And the more you want me, the less you will see me

E meno mi vorrai e più sarò con te И|меньше|мне|будешь хотеть|и|больше|буду|с|тобой and|less|me|you will want|and|more|I will be|with|you |menos||||||| E|menos|me|quere|e|mais|serei|com|você И чем меньше ты меня будешь хотеть, тем больше я буду с тобой E quanto menos você me quiser, mais estarei com você And the less you want me, the more I will be with you

E più mi vorrai e meno mi vedrai И|больше|меня|будешь любить|и|меньше|меня|увидишь and|more|me|you will want||less||you will see |||querrás|||| E|mais|me|quere|e|menos|me|verá И чем больше ты меня будешь хотеть, тем меньше ты меня увидишь E quanto mais você me quiser, menos me verá The more you want me, the less you will see me

E meno mi vorrai e più sarò con te И|меньше|мне|захочешь|и|больше|буду|с|тобой and|less|me|you will want|and|more|I will be|with|you E|menos|me|quizer|e|mais|serei|com|você И меньше ты будешь меня хотеть, тем больше я буду с тобой E menos você me querer, mais estarei com você The less you want me, the more I will be with you

E più sarò con te, con te, con te И|больше|буду|с|тобой|с|тобой|с|тобой ||je serai|||||| and|more|I will be|with|you|||| E|mais|serei|com|você|com|você|com|você И больше я буду с тобой, с тобой, с тобой E mais estarei com você, com você, com você The more I will be with you, with you, with you

Lo giuro Это|клянусь |je jure I|swear |Lo juro Eu|juro Клянусь Eu juro I swear

Di sere из|вечера of|evenings De|ser Вечеров De noites Of evenings

E re che non c'è tempo, non c'è spazio И|король|который|не|есть|время|не|есть|пространство and|king|who|not|there is|time|||space ||||hay|||| E|rei|que|não|há|tempo|não|há|espaço И королей, для которых нет времени, нет пространства E reis que não há tempo, não há espaço And kings that there is no time, there is no space

E mai nessuno capirà un po' inima И|никогда|никто|поймет|немного|чуть-чуть|душа and|never|anyone|will understand|a|little|soul ||||||anima E|nunca|ninguém|entenderá|um|pouco|inima И никто никогда не поймет немного в сердце E nunca ninguém entenderá um pouco de dor And no one will ever understand a little heart

E re perché fa male, male, male da morire senza te И|король|почему|делает|больно|больно|больно|до|смерти|без|тебя and|king|why|it does|bad|bad|bad|to|die|without|you E|rei|porque|faz|mal|mal|mal|de|morrer|sem|você И король, потому что больно, больно, больно умирать без тебя E rei porque dói, dói, dói de morrer sem você And kings because it hurts, hurts, hurts to die without you

Senza te Без|тебя without|you Sem|você Без тебя Sem você Without you

Senza te Без|тебя without|you Sem|você Без тебя Sem você Without you

Senza te Без|тебя without|you Sem|você Без тебя Sem você Without you