Italian literature easy/graded readers for students of Italian (A2 - C1) Italienische Literatur leicht / abgestufte Lektüre für Studenten der italienischen Sprache (A2 - C1) Italian literature easy/graded readers for students of Italian (A2 - C1) Literatura italiana fácil/lectura graduada para estudiantes de italiano (A2 - C1) イタリア文学イージー/イタリア語学習者向け (A2 - C1) Italiaanse literatuur easy/graded readers voor studenten Italiaans (A2 - C1) Leitores fáceis/graduados de literatura italiana para estudantes de italiano (A2 - C1) Легкое чтение итальянской литературы для изучающих итальянский язык (A2 - C1) Italiensk litteratur lättläst för studenter som läser italienska (A2 - C1)

Ciao a tutti e bentornati nel mio canale ||||welcome back||| Hello everyone and welcome back to my channel Hei alle sammen og velkommen tilbake til kanalen min

Così So Så

volta che non pubblico video |||public| time I don't post videos gang jeg ikke legger ut videoer

in realtà è una settimana it's actually a week det er faktisk en uke

questa settimana che è appena passata |||||passed this week that has just passed denne uken som akkurat har gått

Ho avuto la febbre, lo ero |||fever|| I had a fever, I was Jeg hadde feber, det var jeg

abbastanza brutto, non me la sentivo |ugly||||feel bad enough, I didn't feel like it dårlig nok, jeg hadde ikke lyst til det

registrare il video perché non potevo farlo effettivamente record|||||||actually record the video because I couldn't actually do it spille inn videoen fordi jeg faktisk ikke klarte det

così like this

ora sto bene ora sono guarito |||||healed now i'm fine now i'm healed nå har jeg det bra nå er jeg helbredet

sarò pronto per i will be ready for jeg vil være klar for

ricomincio a fare video, sono a casa I start|||||| I start making videos again, I'm at home Vuelvo a hacer videos, estoy en casa

come tutti gli italiani in questo like all Italians in this som alle italienere i dette

momento, siamo chiusi a casa moment, we are closed at home øyeblikk, vi er stengt hjemme

non possiamo uscire

e la situazione è un po ' And the situation is a little bit og situasjonen er litt

è un po 'così, un po' triste it's a bit like that, a bit sad det er litt sånn, litt trist

un po 'teso anche domani ||tense|| a little tense tomorrow too mañana un poco tensa también litt spent i morgen også

è anche il mio compleanno It is also my birthday Det er også bursdagen min

e lo festeggerò a casa ||celebrate|| y lo celebraré en casa et je le fêterai à la maison og jeg skal feire det hjemme

probabilmente sul divano davanti alla tv ||sofa||| probably on the sofa in front of the TV probablemente en el sofá frente al televisor

perché non si può fare nulla because nothing can be done fordi ingenting kan gjøres

non puoi festeggiare ||celebrate you can't celebrate du kan ikke feire

Non posso invitare persone a casa mia ||invite|||| I can't invite people to my house

non può He can not

non puoi neanche tu you can't either

uscire a mangiare perché tutti go out to eat because everyone gå ut å spise fordi alle

i ristoranti sono chiusi, tutte le attività |restaurants||||| restaurants are closed, all activities los restaurantes están cerrados, todas las actividades

gli annunci pubblicitari sono chiusi in questo momento |advertisements|advertising||||| advertisements are closed at this time annonser er stengt på dette tidspunktet

quindi sono a casa, la mia cotta ||||||crush so I'm home, my crush donc je suis à la maison, mon béguin så jeg er hjemme, min forelskelse

è a casa non funzionerà ||||will not work it is at home it will not work est à la maison ne fonctionnera pas er hjemme vil ikke fungere

perché lavora in un cocktail bar |works|||| because he works in a cocktail bar fordi han jobber i en cocktailbar

e così and so

questa è la situazione, ma this is the situation, but dette er situasjonen, men

proviamo a rallegrarci let's try||cheer up let's try to rejoice la oss prøve å glede oss

parlando di libri, eccoli qui |||here they are| speaking of books, here they are snakker om bøker, her er de

quindi oggi voglio

parlagli di questi libri talk to him||| talk to him about these books fortell ham om disse bøkene

questi libri sono molto interessanti these books are very interesting disse bøkene er veldig interessante

per te che studi l'italiano perché for you who are studying Italian why for deg som studerer italiensk hvorfor

sono i classici

della letteratura italiana of Italian literature av italiensk litteratur

semplificato e credo simplified|| simplified and believe forenklet og jeg tror

che è un modo eccellente ||||excellent which is an excellent way som er en utmerket måte

sapere, leggere to know, to read

Opere letterarie italiane |literary| Italian literary works Italienske litterære verk

in modo più semplice, ovviamente in a simpler way, of course på en enklere måte, selvfølgelig

perché leggere le opere why read the works hvorfor lese verkene

i classici originali sarebbero un po ' ||original classics||| original classics would be a little los clásicos originales serían un poco originale klassikere ville være litt

difficile considerando che molti di questi difficult considering many of these vanskelig med tanke på mange av disse

le opere sono state scritte the works have been written verkene er skrevet

nel 19 ° secolo, nel in the 19th century, in the

20 ° secolo, quindi è una lingua 20th century, so it's a language

Un po 'difficile A little bit difficult Litt vanskelig

per studenti italiani come te for Italian students like you for italienske studenter som deg

e così eccoli qui and so here they are og så er de her

versioni semplificate che versions|simplified versions that| simplified versions that forenklede versjoner som

può essere utile per can be useful for

conoscere le opere know the works

della letteratura italiana in modo semplice of Italian literature in a simple way

e divertente. Io con me It is funny. Me with me Det er morsomt. Jeg med meg

Ne ho solo 4, ma I only have 4, but Jeg har bare 4, men

Lo dirò anche a te |I will say||| I'll tell you too Jeg skal fortelle deg det også

quali sono gli altri titoli ||||titles what are the other titles hva er de andre titlene

che sono disponibili in questa stessa serie ||available|||| which are available in this same series som er tilgjengelige i samme serie

Questi tre libri qui These three books here Disse tre bøkene her

provengono come from come komme

La collana - ELI Graded Readers |necklace|ELI|| The series - ELI Graded Readers La serie - Lectores graduados ELI Serien - ELI Graded Readers

durante la modifica while editing mens du redigerer

Cideb Cideb Cideb Cideb

Allora qual è la caratteristica di ||||characteristic| So what is the characteristic of Så hva er det som kjennetegner

tutti questi libri semplificati? |||simplified all these simplified books? alle disse forenklede bøkene?

La caratteristica è che ogni lavoro The feature is that each work Funksjonen er at hvert arbeid

è per un livello specifico, la lingua è is for a specific level, the language is er for et bestemt nivå, språket er

semplificato, alla fine simplified in the end forenklet til slutt

di ogni capitolo che troviamo of each chapter we find av hvert kapittel vi finner

gli esercizi, vieni |exercises| the exercises, come on øvelsene, kom igjen

alla fine di ogni capitolo c'è at the end of each chapter there is på slutten av hvert kapittel er det

esercizi di øvelser av

vocabolario, vocabolario e grammatica vocabulary||| vocabulary, vocabulary and grammar vokabular, vokabular og grammatikk

poi c'è anche then there is also så er det også

percezioni storiche perceptions| historical perceptions historiske oppfatninger

e i luoghi in cui si svolge ||||||take place and the places where it takes place og stedene der det foregår

la narrazione. Il contesto storico the narration. The historical context fortellingen. Den historiske konteksten

e culturale in cui and cultural in which

Italo Svevo scrive 'La coscienza di Zeno' Italian|Svevo|writes||||Zeno Italo Svevo writes 'Zeno's conscience' Italo Svevo skriver 'Zenos samvittighet'

per esempio, così con questi for example, so with these for eksempel, så med disse

piccoli libri che leggi, impari little books you read, learn små bøker du leser, lærer

fai esercizi e ti diverti ||||have fun you do exercises and have fun du gjør øvelser og har det gøy

perché ci sono anche un po 'di esercizi because there are also some exercises fordi det også er noen øvelser

divertente come i cruciverba |||crosswords fun like crosswords divertido como crucigramas gøy som kryssord

per esempio for example

come questo. like this.

Quindi il primo libro di cui voglio parlarvi So the first book I want to tell you about Så den første boka jeg vil fortelle deg om

è 'Los novios' di Alessandro Manzoni |the|the betrothed||Alessandro Manzoni|Manzoni is 'Los novios' by Alessandro Manzoni est 'Los novios' par Alessandro Manzoni er 'Los novios' av Alessandro Manzoni

cosa racconta la storia d'amore ||||of love what the love story tells hva kjærlighetshistorien forteller

di Renzo e Lucia, ma l'hanno fatto |Renzo||||| by Renzo and Lucia, but they did it av Renzo og Lucia, men de gjorde det

per affrontare varie vicissitudini |||challenges to face various vicissitudes å møte ulike omskiftelser

prima di potersi sposare, la storia ||get married||| before they can get married, the story før de kan gifte seg, historien

si trova in Lombardia |||Lombardy it is located in Lombardy

nel XVII secolo tra le guerre, |seventeenth||||wars in the 17th century between the wars, på 1600-tallet mellom krigene,

pestilenze e carenze. Tutti noi pestilences||shortages|| plagues and deficiencies. All of us plager og mangler. Alle oss

abbiamo studiato nella scuola orientale ||||Eastern we studied in the oriental school vi studerte på den orientalske skolen

romanticismo storico e tutti hanno historical romanticism|||| historical romance and all have historisk romantikk og alle har

odiato un po 'semplicemente perché hated|||| hated a bit simply because hatet litt rett og slett fordi

che doveva essere studiato con forza which had to be studied vigorously som måtte studeres kraftig

ma in realtà è una storia molto avvincente e |||||||exciting| but it's actually a very compelling story as well mais c'est aussi une histoire très convaincante men det er faktisk en veldig overbevisende historie også

è un ottimo romanzo quello |||novel| that is an excellent novel det er en utmerket roman

Penso che tutti dovrebbero leggerlo di nuovo ||||read it|| I think everyone should read it again Jeg tror alle burde lese den igjen

fuori dalla scuola out of school ut av skolen

perché a volte la scuola ci fa because sometimes the school makes us fordi noen ganger gjør skolen oss

odiare certe trame o certi libri ||plots||| hate certain plots or certain books hate visse plotter eller visse bøker

semplicemente perché dovremmo studiarlo |||study it simply because we should study it bare fordi vi burde studere det

no? invece, se prendiamo |||take no? instead, if we take Nei? i stedet, hvis vi tar

tutti quei libri di testo e lo leggiamo |||||||we read all those textbooks and we read it alle lærebøkene, og vi leser den

fuori dal contesto scolastico |||school outside the school context utenfor skolesammenheng

semplicemente perché vogliamo leggerlo simply because we want to read it rett og slett fordi vi vil lese den

quindi penso che ci piacerebbe molto di più so I think we would like it a lot more så jeg tror vi vil like det mye mer

Questo è per un livello C1 This is for a C1 level Dette er for et C1-nivå

C'è ovviamente un CD per |||CD| Det er selvfølgelig en CD for

per poter ascoltare i vari capitoli |||||chapters to be able to listen to the various chapters å kunne lytte til de forskjellige kapitlene

e leggi allo stesso tempo, And read at the same time, og les samtidig,

Ho detto più volte I have repeatedly said. Jeg har sagt flere ganger

quanto è importante avere un audiolibro |||||audiobook hvor viktig det er å ha en lydbok

studiare l'italiano perché così studere italiensk hvorfor så

sa leggere e ascoltare allo stesso tempo kan lese og lytte samtidig

Quindi abbiamo Italo Svevo 'Zeno's Coscienza' ||||Zeno's| So we have Italo Svevo's 'Zeno's Conscience' Så vi har Italo Svevo 'Zeno's Conscience'

Direi che questo è per un livello I would say|||||| I would say this is for a level Jeg vil si dette er for et nivå

B1, B2. La coscienza di Zeno B1, B2. Zenos samvittighet

si trova a Trieste nel |||Trieste| is located in Trieste in

il 20 ° secolo e si adatta det 20. århundre og passer

in un contesto storico in cui in a historical context in which i en historisk sammenheng der

è molto importante er veldig viktig

la psicoanalisi, appunto |psychoanalysis| psychoanalysis, in fact psykoanalyse, faktisk

conosciamo le vicende del protagonista we know||events||protagonist we know the story of the protagonist vi kjenner historien til hovedpersonen

perché un giorno il suo psicoanalista |||||psychoanalyst because one day his psychoanalyst fordi en dag hans psykoanalytiker

vuole vendicarsi di Zenone |get revenge||Zenone he wants to take revenge on Zeno han vil hevne seg på Zeno

Cosini, il protagonista e Cosini||| Cosini, hovedpersonen og

decide di pubblicare il giornale ||publish|| decides to publish the paper bestemmer seg for å gi ut avisen

delle sedute di psicoanalisi del protagonista. |sessions|||| of the protagonist's psychoanalysis sessions. av hovedpersonens psykoanalysesessioner.

Alla fine il lettore lo capisce |||reader|| Eventually the reader gets it Etter hvert får leseren det

nonostante sia il protagonista che despite both the protagonist and til tross for å være hovedpersonen som

si sottopone a psicoanalisi, lui |undergoes||psychoanalysis| il subit une psychanalyse han gjennomgår psykoanalyse

non è il vero malato, ma ||||sick person| it is not the real sick one, but det er ikke den virkelige syke, men

fa ammalare la società in cui |make sick|||| it makes the society in which det gjør samfunnet der

il protagonista vive. Quindi, abbiamo ||lives||

'Romanzi per un anno' di Luigi Pirandello novels||||||Pirandello 'Novels for a year' by Luigi Pirandello 'Novels for a year' av Luigi Pirandello

Questi sono racconti per l'appunto romanzi ||stories||indeed| These are short stories precisely novels Dette er noveller nøyaktig romaner

e in questo libro lo hanno fatto

scelto alcuni dei romanzi più famosi di Pirandello |||||famous|| valgte ut noen av Pirandellos mest berømte romaner

che aiutano un po 'a capire som hjelper litt å forstå

l'altra faccia dell'essere umano |||human the other face of the human being la otra cara del ser humano det andre ansiktet til mennesket

e questo è anche per un livello og dette er også for et nivå

B1, B2 e c'è anche il CD

come negli altri due. Quindi, abbiamo som i de to andre. Så det har vi

"Le tigri di Mompracem" di |tigers||Mompracem| "The tigers of Mompracem" by "The tigers of Mompracem" av

Emilio Salgari, poi Emilio Salgari Emilio|Salgari||| Emilio Salgari, deretter Emilio Salgari

è inserito in quella narrazione |inserted||| is inserted into that narrative er satt inn i den fortellingen

esotico e l'avventura è exotic||the adventure| exotic and adventure is eksotisk og eventyr er

il creatore di Sandokan, un personaggio che |creator||Sandokan creator||character| skaperen av Sandokan, en karakter som

è ben noto in letteratura |well|well known|| it is well known in the literature det er kjent i litteraturen

Italiano e anche in tv perché Italiensk og også på TV hvorfor

quindi questo personaggio diversi anni fa så denne karakteren for flere år siden

hanno fatto una serie TV che aveva de laget en TV-serie som han hadde

molto successo e anche questo

fa il CD e quindi può essere ascoltato, lager CD-en og kan deretter høres på,

questo è per un livello this is for a level

A2, B1

E finalmente abbiamo

le "Fiabe regionali" ne contengono 20 |fairy tales|regional||contain the "Regional Tales" contain 20 de "regionale eventyrene" inneholder 20

fate regionali do regional gjøre regionale

uno per ogni regione d'Italia one for each region of Italy en for hver region i Italia

Alla fine delle storie c'è På slutten av historiene er det

esercizi di comprensione forståelsesøvelser

e dettagli sulla regione da cui proviene ||||||comes og detaljer om regionen den kommer fra

anche la fiaba ||fairy tale til og med eventyret

dettagli geografici |geographical geographic details geografiske detaljer

Ora voglio dirti cosa sono ||tell you|| Nå vil jeg fortelle deg hva jeg er

gli altri titoli disponibili da de andre titlene tilgjengelig fra

La collana - ELI Graded Readers Serien - ELI Graded Readers

nella stessa serie troviamo anche

"Le avventure di Pinocchio", di Carlo Collodi |||Pinocchio|||Collodi "The Adventures of Pinocchio", av Carlo Collodi

'Los Malavoglia', di Giovanni Verga |The Malavoglia|||Verga 'Los Malavoglia', by Giovanni Verga 'Los Malavoglia', de Giovanni Verga 'Los Malavoglia', par Giovanni Verga 'Los Malavoglia', av Giovanni Verga

e "La mandragora", di ||mandrake| and "La mandrake", by og "La mandrake", av

Nicholas Machiavelli Nicholas Machiavelli|

e poi ci sono altri titoli di Goldoni per esempio |||||||Goldoni|| og så er det andre Goldoni-titler for eksempel

Tuttavia, vi lascio tutti i link che ||leave|||links| Imidlertid lar jeg deg alle koblingene til det

hanno bisogno di quaggiù |||down here de trenger her nede

nella descrizione del video, qui sotto |description|||| i videobeskrivelsen nedenfor

i titoli disponibili purtroppo non sono molti Dessverre er det ikke mange titler tilgjengelig

in realtà lo spero faktisk håper jeg det

casa editrice potrebbe in futuro forlag kan i fremtiden

espandere la collezione perché utvide samlingen hvorfor

sono strumenti molto utili, lo spero anch'io |tools||||| de er veldig nyttige verktøy, det håper jeg også

più facile da trovare easier to find

con questo ho finito

Concludo il video qui I conclude||| Jeg avslutter videoen her

oggi, spero che questi suggerimenti di lettura ||||suggestions|| i dag håper jeg du leser disse tipsene

è utile e

ci vediamo nel prossimo video. A presto |||next|||

Ciao !!