Gli STEROIDI fanno male? Are STEROIDS bad for you? ¿Son malos los ESTEROIDES? Les STEROÏDES sont-ils mauvais pour la santé ? ステロイドは体に悪いのか？

Con oltre tre milioni di americani che fanno uso di steroidi, il desiderio di aumentare With more than three million Americans using steroids, the desire to increase

il volume muscolare è molto forte. The muscle volume is very strong.

Ma cosa succede al corpo umano quando si assumono steroidi, e quali sono i rischi derivanti ||||||||man nimmt||||||| But what happens to the human body when taking steroids, and what are the risks involved

dall'assunzione di farmaci che migliorano le prestazioni atletiche? von der Einnahme||||die die Leistung verbessern||| From taking athletic performance-enhancing drugs? de prendre des médicaments qui améliorent les performances athlétiques ?

Ogni volta che sollevi un peso in palestra i tuoi muscoli subiscono dei danni, |||levanta|||||||||| Every time you lift a weight in the gym, your muscles suffer damage,

ma il corpo si riprende formando nuove fibre di proteine ​​muscolari per riparare quelle ||||recupera||||||||| but the body recovers by forming new muscle protein fibers to repair those

rotte. rotas broken.

Col tempo questi filamenti aumentano di spessore e numero, |||Fäden|||Dicke|| Over time these filaments increase in thickness and number,

e infine se la sintesi proteica muscolare è maggiore della rottura della proteina muscolare, and finally whether muscle protein synthesis is greater than muscle protein breakdown,

i tuoi muscoli cresceranno. Your muscles will grow.

Il grado di crescita è in gran parte regolato dal testosterone, che aumenta la sintesi proteica. The degree of growth is largely regulated by testosterone, which increases protein synthesis.

È per questo che, in genere, gli uomini hanno una massa muscolare maggiore rispetto alle |||||||||||||im Vergleich zu| This is why, in general, men have greater muscle mass than the

donne poiché hanno livelli più elevati di testosterone. women since they have higher levels of testosterone.

Gli steroidi sono sostanze con una specifica struttura a quattro anelli di atomi di carbonio ||||||||||Ringen|||| Steroids are substances with a specific four-ring structure of carbon atoms

, quindi il termine steroide in realtà include alcune sostanze chimiche che possono essere , so the term steroid actually includes some chemicals that can be

utilizzate per curare la febbre e mal di testa, e comprende anche ormoni sessuali come gli used to treat fever and headaches, and also includes sex hormones such as the

estrogeni e il testosterone. estrogen and testosterone.

Ma il tipo di steroide di cui parleremo in realtà imita il testosterone naturale con But the kind of steroid we will discuss actually mimics natural testosterone with

l'intenzione di migliorare le prestazioni atletiche, ed è utilizzato da più del 15% intention to improve athletic performance, and is used by more than 15 percent

dei frequentatori di palestre. Of gym-goers. des amateurs de gym.

Nel giro di un solo giorno dall'assunzione di steroidi, il comportamento dei tuoi geni Within a single day of taking steroids, the behavior of your genes En une seule journée de prise de stéroïdes, le comportement de vos gènes

inizierà a cambiare.

Gli steroidi entrano facilmente nelle cellule e si legano al recettore degli androgeni. Steroids easily enter cells and bind to the androgen receptor.

A questo punto possono spostarsi nel nucleo e attaccarsi al tuo DNA, At this point they can move into the nucleus and attach to your DNA,

i quali attivano centinaia di geni per aumentare la sintesi proteica, e contestualmente rallentarne ||||||||||||gleichzeitig|verlangsamen |||||||||||||a síntese which activate hundreds of genes to increase protein synthesis, and simultaneously slow down the

l'abbattimento delle stesse. der Abbau|| a queda|| the killing of the same.

In fin dei conti, le persone che assumono steroidi possono avere da tre a cinque volte In||||||||||||||| Ultimately, people taking steroids can have three to five times

più nuclei in alcune cellule muscolari. |||einigen|| Multiple nuclei in some muscle cells.

Gli steroidi possono anche fermare la differenzazione delle cellule staminali adipose e ridurre Steroids can also stop the differentiation of adipose stem cells and reduce

il grasso corporeo. body fat.

Passati dei giorni si noterà un rapido aumento della massa e della forza muscolare. After a few days, you will notice a rapid increase in muscle mass and strength.

proteggendo anche le fibre muscolari dai danni, e rendendo così gli steroidi ideali per migliorare also protecting muscle fibers from damage, and thus making steroids ideal for improving

la tolleranza allo sforzo e il recupero dall'esercizio fisico. exercise tolerance and recovery from exercise.

Ma l'uso prolungato potrebbe cambiare il tuo modo di comportarti. |||||||||verhalten But prolonged use may change the way you behave.

Dato che i recettori steroidèi si trovano in alcune parti del nostro sistema nervoso Since steroid receptors are found in parts of our nervous system

centrale come il prosencefalo, l'ipotalamo e la ghiandola pituitaria, gli |||Vorderhirn|||||| central such as the forebrain, hypothalamus and pituitary gland, the

steroidi possono portare alla tipica roid rage, ossia la rabbia da steroidi. |||||Wut|Wut||||| |||||esteroides|raiva||||| steroids can lead to the typical roid rage.

Da uno studio sugli atleti che assumono steroidi è emerso che il 20% ha un'incidenza più A study of athletes taking steroids found that 20 percent had a higher incidence of

alta di depressione maniacale rispetto ai non consumatori. |||manisch|||| |||maníaca|||| high in manic depression compared with nonusers.

I topi a cui sono stati somministrati steroidi per più di dieci settimane sono anche diventati Mice that were given steroids for more than ten weeks also became

più aggressivi verso gli altri topi presenti nella stessa gabbia. |||||||||Käfig |||||ratos||||gaiola more aggressive towards other mice in the same cage.

Anche i topi maschi diventano più aggressivi e più disposti a competere per accoppiarsi |||||||||||konkurrieren|| Male mice also become more aggressive and more willing to compete to mate

con le femmine. with females.

Ma questo desiderio sessuale potrebbe non tradursi in una prestazione sessuale migliore. ||||könnte|||||Leistung|| But this sexual desire may not translate into better sexual performance.

Nelle donne, gli steroidi possono interferire con il ciclo dell'estrogeno e possono ridurre In women, steroids can interfere with the estrogen cycle and can reduce

il desiderio sessuale. sexual desire.

La mascolinizzazione può verificarsi anche con utenti di sesso femminile che acquisiscono Masculinization can also occur with female users who acquire

voci più profonde oltre a mostrare una crescita maggiore di peli corporei e facciali. ||||||||||Haaren||| deeper voices as well as showing greater growth of body and facial hair.

Gli uomini possono sviluppare anormalità nelle cellule dello sperma e una riduzione Men can develop abnormalities in the sperm cells and a reduction

del numero di spermatozoi. the number of spermatozoa.

Gli steroidi riducono anche la produzione naturale di ormoni necessari per mantenere Steroids also reduce the natural production of hormones needed to maintain

la corretta dimensione del testicolo, i quali di conseguenza si restringeranno. ||||Hoden||||||verkleinern sich the correct size of the testicle, which will consequently shrink.

E poiché la maggior parte dei consumatori di steroidi seguono dei cicli di dosaggio |||||||||||||dosagem And since most steroid users follow dosage cycles

con alti e bassi, i livelli naturali di testosterone possono with ups and downs, natural testosterone levels can

essere piuttosto bassi, talvolta provocando disfunzione erettile e diminuzione del piacere ||||||erektile Dysfunktion|||| being quite low, sometimes causing erectile dysfunction and decreased pleasure

nei maschi. in males.

Inoltre il 40% degli utilizzatori di sesso maschile ha sviluppato un tessuto mammario |||Nutzer|||||||| In addition, 40% of male users developed breast tissue

ingrandito, in quanto gli steroidi si degradano in estradiolo, ||||||||Estradiol aumentado|||||||| enlarged, as steroids break down into estradiol,

che stimola la crescita del tessuto mammario. which stimulates the growth of breast tissue.

Infine gli steroidi possono alzare il livello di acne in quasi la metà degli utenti e Finally, steroids can raise the level of acne in nearly half of users as well

aumentare il rischio di malattie cardiache e ictus. |||||||Schlaganfall increase the risk of heart disease and stroke.

Quindi sì, gli steroidi ti faranno aumentare di peso più velocemente e migliorare le tue So yes, steroids will make you gain weight faster and improve yours

capacità atletiche, ma come vale per tante altre cose, producono athletic ability, but as with so many other things, they produce

una serie di rischi ed effetti collaterali. a number of risks and side effects.