Sei SOPRA o SOTTO la MEDIA?
Sind Sie ÜBER oder UNTER dem DURCHSCHNITT?
Are you ABOVE or BELOW the AVERAGE?
¿Está por ENCIMA o POR DEBAJO de la MEDIA?
平均より上か下か？
Czy jesteś POWYŻEJ czy PONIŻEJ ŚREDNIEJ?
Está ACIMA ou ABAIXO da MÉDIA?
Ti sei mai chiesto come reggere il confronto con gli altri?
|||||mit dem Vergleich umgehen||Vergleich|||
|||||handle||comparison|||
Have you ever wondered how to compare with others?
Já se interrogou sobre como fazer frente aos outros?
Ad esempio, nel Nord America, se sei un uomo più alto di 1,80m o una donna più alta di
For example, in North America, if you are a man taller than 1.80m or a woman taller than
1,61m, sei al di sopra della media.
1.61m, you are above average.
E se sei un uomo e pesi meno di 88,3 kg o una donna che pesa meno di 74,7 kg allora
||||||weight|||kilograms|||||weigh||||
And if you are a man and weigh less than 88.3 kg or a woman who weigh less than 74.7 kg then
sei al di sotto della media.
you are below average.
Anche se la media mondiale è 62 kg.
Even if the world average is 62 kg.
Se leggi meno di 12 libri all'anno, sei al di sotto della media.
If you read fewer than 12 books a year, you are below average.
Ma i lettori accaniti potrebbero gonfiare questo numero, con 4 libri all'anno il numero
|||leidenschaftlichen|||||||||
||readers|avid||inflate|||||||
Aber leidenschaftliche Leser könnten diese Zahl aufblähen, mit 4 Büchern pro Jahr die Zahl
But avid readers could inflate this number, with 4 books a year the number
Mas os leitores ávidos podem aumentar este número, com quatro livros por ano, o número
più comune riportato.
|häufigste|
||reported
die am häufigsten angegebene.
most common reported.
E se riesci a leggere più di 300 parole al minuto,
Und wenn du mehr als 300 Wörter pro Minute lesen kannst,
And if you can read more than 300 words per minute,
Sei al di sopra della media.
You are above average.
Digita più di 40 parole al minuto, e sei anche più veloce della maggioranza.
Tippe||||||||||||
type||||||||||||majority
Type more than 40 words per minute, and you're even faster than most.
Se hai una laurea o un titolo di studio superiore, sei sopra la media.
|||degree||||||||||
If you have a university degree or higher education, you are above average.
Ma se non finisci la scuola superiore, e vivi in un paese industrializzato,
|||finish|||||||||industrialized country
But if you don't finish high school, and you live in an industrialized country,
sei ben al di sotto della media: solo il 10% non la finisce.
you are well below the average: only 10% do not finish it.
Se sei un uomo in grado di sollevare 61 kg, Sei più forte di molti.
|||||||heben||||||
|||||capable||||||||
Pokud jste muž, který dokáže zvednout 61 kg, jste silnější než mnozí.
If you are a man who can lift 61 kg, you are stronger than many.
E se sei una donna che può correre un miglio In meno di 10 minuti, sei più veloce di molte
|||||||||Meile|||||||||
|||||||||mile|||||||||
And if you're a woman who can run a mile in less than 10 minutes, you're faster than most
altre.
Se questo ti fa stancare e dormi più di 6,8 ore, riposi più della maggioranza.
||||tire out||sleep||||rest|||majority
Pokud vás to unavuje a spíte déle než 6,8 hodiny, odpočíváte více než většina ostatních.
If this makes you tired and you sleep more than 6.8 hours, you rest more than most.
E se bevi meno di 3 caffè al giorno per tenerti sveglio,
|||||||||keep you|
And if you drink less than 3 coffees a day to keep you awake,
sei al di sotto della media.
you are below average.
Hai ancora sete?
||thirst
Are you still thirsty?
In media si bevono dai 3 ai 4 bicchieri d'acqua al giorno.
|||drink|||glasses|||
On average, 3 to 4 glasses of water are drunk a day.
Troppi liquidi ti fanno fare pipì?
|||||Pipi machen
too many|liquids||||pee
Too many liquids make you pee?
Se urini meno di 6 volte al giorno, sei al di sotto della media.
|urinate|||||||||||
If you urinate less than 6 times a day, you are below average.
E se oggi hsi più di un movimento intestinale, sei probabilmente al di sopra della media,
|||hai||||||||||||
|||you|||||intestinal movement|||||||
And if you have more of a bowel movement today, you are probably above average,
in base alle statistiche.
based on statistics.
Ma questi non sono necessariamente motivi di preoccupazione.
But these aren't necessarily a cause for concern.
La persona media emana flatulenze circa 14 volte al giorno,
|||gibt ab|Furzen||||
|||emits|flatulence||||
The average person exudes flatulence about 14 times a day,
La personne moyenne respire des flatulences environ 14 fois par jour,
che sono circa da 500 a 1500 ml.
which are about 500 to 1500 ml.
Hai famiglia?
Do you have family?
nella maggior parte dell'Europa e del Nord America, se hai più di due bambini nel corso
in most of Europe and North America, if you have more than two children in the class
della tua vita, sei al di sopra della media.
of your life, you are above average.
Ma avere meno di 6 bambini in Niger, significa essere al di sotto della media.
||||||Niger|||||||
But having fewer than 6 children in Niger means being below average.
E se guardi più di 5 ore e 4 minuti di TV al giorno, sei al di sopra della media.
|||||||||television||||||||
And if you watch more than 5 hours and 4 minutes of TV a day, you are above average.
Questa è la stessa quantità di tempo che in media si passa sul proprio telefono cellulare.
||||||||||||||phone|
To je průměrně stejné množství času, které strávíte na svém mobilním telefonu.
This is the same amount of time you spend on your mobile phone on average.
Ma se sei un adolescente e passi meno di 9 ore sui mezzi di comunicazione digitali, sei
|||||||||||media||communication|digital media|
Ale pokud jste teenager a strávíte méně než 9 hodin digitálním médiem, jste
But if you're a teenager and spend less than 9 hours on digital media, you are
effettivamente al di sotto della media.
actually below average.
In media si tocca il proprio telefono più di 2000 volte al giorno.
|||berührt||||||||
On average, you touch your phone more than 2000 times a day.
Pensi di essere più intelligente della media o di essere più bravo alla guida?
|||||||||||geschickter||Fahren
Myslíte si, že jste chytřejší než průměr, nebo umíte lépe řídit?
Do you think you are smarter than average or are you better at driving?
Perché non avere una migliore salute, memoria ed essere un migliore amico della media.
|||||health||||||||
Proč nemít lepší zdraví, paměť a být lepším přítelem, než je průměr.
Why not have better health, memory, and be a better friend than the average.
È emerso che la stragrande maggioranza delle persone pensa di essere migliore della media;
||||überwältigende|||||||||
||||overwhelming|||||||||
It turns out that the vast majority of people think they are better than average;
fenomeno chiamato Superiorità Illusoria.
||superiority|illusory
phenomenon called Illusory Superiority.
È la tendenza delle persone a sopravvalutare le proprie abilità e qualità, con uno studio
||tendency||||overestimate||own||||||
It is the tendency of people to overestimate their skills and qualities with a study
che rivela che l'87% degli studenti universitari intervistati hanno valutato la propria performance
||||||||||||Leistung
|reveals||the|||university students|interviewed students||evaluated|||performance
accademica al di sopra della media.
academic|||||
academic above average.
È interessante notare che le persone con un QI inferiore tendano a sovrastimare la
||note||||||IQ||tend to||overestimate|
Interestingly, people with lower IQs tend to overestimate the
propria intelligenza.
|own intelligence
own intelligence.
Mentre chi ha effettivamente un QI sopra la media tenda a sottovalutarla.
|||||||||||sie unterschätzen
|||||||||tend||underestimate it
Gli uomini sono anche più propensi a sovrastimare il proprio QI di 5 punti,
|||||more likely|||||||
Muži také častěji nadhodnocují své IQ o 5 bodů,
Men are also more likely to overestimate their IQ by 5 points,
mentre le donne sottovalutano il loro.
|||underestimate||
while women underestimate theirs.
Forse la cosa più sconvolgente è che in un test cognitivo, anche i gruppi con punteggi
||||schockierend|||||||||||
||||||||||cognitive|||||
Perhaps most shocking is that in a cognitive test, even groups with scores
più bassi pensarono di essere al di sopra della media,
lower thought they were above average,
svelando una forte illusione.
revealing|||illusion
revealing a strong illusion.
E i ricercatori lo credono perché i peggiori nella prova sono stati anche i peggiori nel
||researchers||believe|||worst||||||||
And the researchers believe this because the worst in the test were also the worst in the
comprendere i requisiti necessari per eseguirla correttamente.
understand|||necessary||execute it|
understand the requirements necessary to perform it correctly.
Questo documento ha vinto un premio Nobel nel 2000.
|||||prize|Nobel|
This document won a Nobel Prize in 2000.
Secondo le parole di Charles Bukowski, "Il problema del mondo è che le persone intelligenti
|||||Bukowski|||||||||
||||Charles Bukowski|Bukowski|||||||||intelligent
In the words of Charles Bukowski, "The problem with the world is that intelligent people
sono piene di dubbi, mentre gli stupidi sono pieni di fiducia".
||||||||||Vertrauen
|||doubts|||stupid||||
they are full of doubts, while the stupid ones are full of confidence ".
Dai un occhiata al nostro canale sulla storia Storici Subito
||look|||||||
Check out our History Channel Historians Now
e non perderti i prossimi episodi.
and don't miss the next episodes.
