vlog in Italian 152: un sabato tranquillo, come usare una caffettiera nuova (Sub) |in|Italian||||how|to use||coffee maker|| vlog auf Italienisch 152: Ein ruhiger Samstag, wie man eine neue Kaffeemaschine benutzt (Sub) vlog in Italian 152: a quiet Saturday, how to use a new coffee maker (Sub) vlog en italiano 152: Un sábado tranquilo, cómo usar una cafetera nueva (Sub) vlog em italiano 152: Um sábado tranquilo, como usar uma cafeteira nova (Sub)

buongiorno e benvenuti sul mio canale ||welcome||| hello and welcome to my channel

oggi inizia un nuovo vlog today a new vlog starts

non so ancora che cosa farò oggi ||yet|||| I don't know yet what I will do today

ma faremo qualcosa insieme but we will do something together

è sabato mattina it's Saturday morning

e sicuramente devo andare al  supermercato a comprare il latte |surely|||||||| and surely I have to go to the supermarket to buy milk

e poi devo anche comprare degli ingredienti  per fare i video della serie "aperitivi a casa" and then I also have to buy some ingredients to make the videos of the series "aperitifs at home "

quelli che trovate sul mio profilo instagram |||||profile| those you find on my instagram profile

sono un po' combattuta su  che cosa fare questa mattina |||conflicted||what|||| I'm a bit torn about what to do this morning

perché in realtà sarei voluta andare al  quartiere Coppedè a fare una passeggiata |||I would|wanted||||Coppedè|||| because I would have wanted to go to the Coppedè neighborhood for a walk

però credo che adesso sia un po' troppo tardi but I think it's a little too late

sono le undici e venti adesso ||eleven||| now it's eleven twenty now

allora ho cambiato idea |||idea so I changed my mind

stamattina andiamo ad  esplorare un nuovo supermercato |||to explore||| this morning we are going to explore a new supermarket

anche perché è mezzogiorno meno venti |||noon|| also because it is twenty

quindi stamattina me la sono presa un po' comoda ||||||||comfortable minutes to twelve so this morning I took it a little easy

e quindi ormai è troppo tardi  per andare al quartiere Coppedè ||now|||||to go||| and therefore it is too late to go to Coppedè

ma comunque io preferisco fare queste  passeggiate durante la settimana but in any case I prefer to take these walks during the week

perché oggi è sabato because today it's Saturday

è una bella giornata di sole e quindi immagino  che tante persone escano a fare una passeggiata ||||||||||||go out|||| it's a nice sunny day so i guess so many people go out for a walk

sono estremamente felice perché ho trovato le caffettiere Bialetti ||happy|because||||coffee makers|Bialetti I'm extremely happy because I have found the Bialetti coffee makers

a un prezzo  che non si trova da nessuna parte ||||||you find|in|nowhere|anywhere at a price that is nowhere to be found

ho preso questa da una tazzina  perché non ce l'ho a casa |||||espresso cup|||||| I got this 1 cup because I don't have it at home

ho quelle più grandi I have the bigger ones

questa mi serviva questa costa 16 euro qui ||I needed||it costs|| this one I needed and costs 16 euros here

invece dal sito dove io ho comprato le altre costa tipo 22 euro instead||||||||||about| instead from the site where I bought the other ones it costs like 22 euros

quindi sto valutando se prendere  anche quella da tre tazze ||considering|||even||||cups so I'm considering whether to take the three-cup one too

perché a 19 euro non la ritrovo da nessuna parte |||||I find|||anywhere because at 19 euros I can't find it anywhere

e qui ci sono anche tutti i ricambi |||||||spare parts and here there are also all the spare parts

questo ce l'ho però I have this one but

in realtà cercavo lo sciroppo di Tassoni  però c'è solo il cedromenta non c'è il sambuco ||I was looking||syrup||Tassoni|||||citron mint||||elderberry I was actually looking for the Tassoni syrup but there is only the cedromenta there is no elderflower

quindi prendo questo qui di Toschi |I take||||Toschi so I'll take this here by Toschi

sono tornata a casa e ho anche già mangiato ||||||even|already| I'm home and I have already eaten

ho già pranzato perché avevo fame ||I have eaten lunch||| I already had lunch because I was hungry

ho mangiato un po' di pollo con le patate al forno I ate some chicken with baked potatoes

e adesso sistemo la spesa ||I arrange||shopping and now I'm putting away the shopping

allora qui ho le tre arance prendo della salviette igienizzanti per pulire le bottiglie ||||||I take||wipes|sanitizing||to clean|| so here I have three oranges let me take some sanitizing wipes to clean the bottles

sono molto contenta perché ho trovato lo sciroppo  di sambuco e con questo ci farò l'hugo |||||||syrup||||||||make I am very happy because I found the elderflower syrup and with this I will make the hugo

ho ricomprato il campari |bought again|| I bought campari

però la bottiglia più piccola but the smaller bottle

poi ho comprato il latte then I bought milk

e infine - alla fine l'ho presa -  la caffettiera da una tazza |finally||finally|||||||cup and finally - in the end I got it - the one-cup moka pot

perché tanto dentro questa  casa il caffè lo bevo solo io ||inside|||||||| because inside this house I'm the only one drinking coffee

e quindi mi gestisco le cose come voglio |||manage|||| so I can manage my things as I want

adesso questa la devo inaugurare ||||inaugurate now that I have to put this new one to use

vi faccio vedere che cosa faccio I'll show you what I do

perché non si può bere il caffè subito |||||||immediately because you can not drink coffee right away

bisogna fare almeno tre caffè e buttarli ||at least||||to throw them you have to do at least three coffees and throw them away

per metterla in moto diciamo |to put her||motion| to put it in motion let's say

qui dentro ci sono le istruzioni |inside||||instructions here are the instructions

so che nessuno legge più le istruzioni delle cose |||he reads||||| I know that nobody reads the instructions of things anymore

però in realtà sarebbe utile leggerle |||it would be||read them but it would actually be useful to read them

perché ci sono scritte tante  informazioni interessanti |||written||| because there are so many interesting things written on it

adesso condividerò con voi alcune  di queste informazioni perché su now|I will share|||||||| now I will share some of this information with you because on

instagram ricevo delle domande  su come si usa la caffettiera Instagram|I receive||||||you use||coffee maker instagram I get questions about how to use the moka pot

su come si pulisce |||clean on how to clean it

su come si mantiene |||maintains on how to maintain

istruzioni d'uso |of instructions for use

le metto anche sullo schermo così  potete leggere insieme a me I'll also put them on the screen so you can read with me

la prima volta che usate la caffettiera  lavatela bene solo con acqua ||||you used|||wash it|||| the first time you use the moka wash it well only with water

e fate almeno tre caffè a perdere, cioè da non consumare ||||||to lose|that is|||consume and make at least three coffees that are not to be consumed

seguendo le istruzioni sotto riportate following|||under|reported following the instructions below

controllate che la caffettiera  sia completa di tutti i componenti check|||||complete||||components check that the moka is complete with all the components

benissimo very well

quindi adesso la sciacquiamo bene con acqua |now||rinse||| so now we rinse it well with water

preferibilmente acqua calda preferably hot water

adesso la asciughiamo bene ||dry| now we dry it well

e adesso facciamo un caffè  e non lo beviamo ovviamente ||||||||we drink| and now we make coffee and we do not drink it obviously

perché serve solamente per mettere  in moto il sistema caffettiera |it serves|||||motion||system| because it only serves to start the coffee maker system

e poi la metto sul fuoco e aspetto che venga su |||||||I wait||she comes|on and then I put it on the stove and wait for it to come up

ripeterò questa operazione per tre volte will repeat||operation||| I will repeat this operation three times

e ogni volta devo buttare il caffè ||||to throw|| and every time I have to throw the coffee

ogni volta però devo lasciar  raffreddare la caffettiera ||but||let|to cool|| every time, however, I have to let the moka cool down

quindi è un'operazione che  richiederà un po' di tempo ||||it will require|||| so it is an operation that will take some time

e poi la caffettiera domattina  sarà pronta per essere utilizzata |||||it will be||||used and then the coffee maker will be ready to be used in the morning

nel frattempo io ho questa che ho fatto stamattina |in the meantime||||||| in the meantime I have this one that I made this morning

che ho già bevuto e che devo pulire |||||||to clean that I have already drunk and that I have to clean

quindi adesso vi faccio vedere come pulisco questa ||||||I clean| so now I will show you how I clean this

questa è quella che uso sempre this is the one I always use

non ha bisogno di niente ||need|| it does not need anything

la devo solamente aprire |||to open I just have to open it

e ovviamente devo aspettare che sia fredda |||to wait||| and obviously I have to wait for it to be cold

non mettetela sotto l'acqua quando è ancora calda |put it|||||still| do not put it under the water when it is still hot

si deve raffreddare completamente ||cool|completely it must cool down completely

poi questo fondo di caffè  lo buttate nel compostabile ||bottom||||you throw||compost bin then throw this coffee grounds away in compostable

oppure io a volte lo uso per  fare uno scrub per i piedi or|||||||||exfoliating||| or I sometimes use it to make a foot scrub

oppure ho letto che è molto  buono come compost per le piante ||I read||||||compost|||plants or I have read that it is very good as a compost for plants

quindi decidete voi cosa farci |you decided|||to do to us you decide what to do with it

in ogni caso è assolutamente ecologico  e compostabile e biodegradabile |||||ecological||||biodegradable in any case it is absolutely ecological and compostable and biodegradable

io adesso la sciacquo con acqua |||rinse|| I now rinse with water

potete aiutarvi con un panno se volete |help yourselves|||cloth|| you can help yourself with a cloth if you want

e la caffettiera è pulita ||||clean and the moka is clean

io di solito l'asciugo con un canovaccio |||dry|||dishcloth I usually dry it with a cloth

e poi la lascio così scomposta ||||so|upset and then I leave it like this, decomposed

perché se dentro non mettete il caffè  è meglio che stia così a prendere aria because||inside||you put||||||it stays|||to take|air because if you do not put coffee inside it is better that it stays like this to take air

ad asciugarsi bene |to dry oneself| to dry well

sta venendo su [il caffè] |coming||| [the coffee] is coming up

sentite? you feel can you hear the sound?

spengo I turn off I turn it off

la lascio lì a raffreddarsi e a marinare nel caffè ||||cool|||marinate|| I leave it there to cool and marinate in the coffee

una cosa molto importante  che è scritta anche nelle ||||||written|even| a very important thing that is also written in the instructions

istruzioni è che le caffettiere non vanno  assolutamente messe nella lavastoviglie ||||||||||dishwasher is that moka pots should not be put in the dishwasher

assolutamente no absolutely not

e non devono neanche essere lavate con il sapone |||||washed|||soap and they must not even be washed with soap

è molto importante it is very important

altrimenti il sapone va poi a  cambiare il gusto del caffè che fate ||||||||taste|||| otherwise the soap goes to change the taste of the coffee you make

allora sono le tre e mezza then it is half past three or

anzi no rather not

sono le 3:22 del pomeriggio

quasi le tre e mezza almost|||| almost half past three

allora adesso faccio il terzo  passaggio della caffettiera |||||passage|| so now I'll do the third step of the coffee pot

e poi preparo tutti gli  ingredienti per gli aperitivi and then I'll prepare all the ingredients for the aperitifs

non so se farne solamente uno oggi |||to do it||| I do not know whether to make only one today

registrarne solo uno to register it|| record only one

oppure registrarne uno adesso e uno dopo or recordone now and one later

vi ho detto prima che sarebbe  stato un procedimento lungo |||||it would be|it would be||process| I told you before that it would be a long procedure

effettivamente è un procedimento lungo effectively|||process| actually it is a long procedure

non lunghissimo |not very long but in short you have to make three coffees

però insomma bisogna fare tre caffè but in short, you have to make three coffees

poi tra un caffè e l'altro bisogna  aspettare che la caffettiera si raffreddi ||||||||||||cool then between one coffee and another you have to wait for the coffee maker to cool down

l'ho già detto tantissime volte su instagram I've already said it a thousand times on Instagram

però continuano ad arrivarmi  domande sulla questione |||receive|||issue but questions keep coming on the matter

quindi forse vale la pena ripeterlo di nuovo ||it is worth|the||to repeat it|| so maybe it is worth repeating it

quando fate il caffè con la caffettiera  non pressate il caffè dentro ||||||||press|||inside when you make coffee with the moka do not press the coffee inside

non premete il caffè |press|| do not press the coffee

perché altrimenti si forma un tappo  e il caffè fa fatica a venire su |||shape||block||||it makes|difficulty||coming|up because otherwise a cork forms and the coffee has a hard time coming up

e viene troppo troppo denso e troppo troppo amaro ||||dense||||bitter and it is too dense and too bitter

quindi non pressate ||press so do not press it

c'è anche scritto nelle  istruzioni della caffettiera it is also written in the instructions of the coffee pot

guardate che bello che è look how nice it is

si vede proprio la sfumatura che va  dall'arancione scuro all'arancione chiaro ||exactly||gradation|||from the orange|dark|orange|clear you can see the nuance that goes from dark orange to light orange

eccole, mamma e figlia che sono  prontissime per essere poi utilizzate here they are|||daughter|||very ready||||used here they are, mother moka and daughter moka who are very ready to be used

sono le sei del pomeriggio ed è ancora luminoso |||||||still|bright it's six in the afternoon and it is still bright

le giornate si stanno allungando di molto |days|||getting longer|| days are getting longer

bene well

allora io vi saluto per oggi |||I greet|| then I say goodbye to you for today

e ci vediamo domani and see you tomorrow