日本 と 交流 を 始めて １２０年 ブラジル で 記念 の 花火 大会
にっぽん||こうりゅう||はじめて|とし|ぶらじる||きねん||はなび|たいかい
120 years since we started interacting with Japan Commemorative fireworks display in Brazil
日本 と 交流 を 始めて １２０ 年 ブラジル で 記念 の 花火 大会
にっぽん||こうりゅう||はじめて|とし|ぶらじる||きねん||はなび|たいかい
Fireworks display commemorating in Brazil for 120 years since the beginning of interaction with Japan
ことし は 、 日本 と ブラジル が 国 と 国 の 交流 を 始めて から １２０ 年 に なり ます 。
||にっぽん||ぶらじる||くに||くに||こうりゅう||はじめて||とし|||
This has been 120 years since Japan and Brazil started exchanges between countries.
これ を 記念 して 、 ブラジル に ある 日本 大使 館 など が 、１２ 日 、 サンパウロ で 花火 大会 を 開き ました 。
||きねん||ぶらじる|||にっぽん|たいし|かん|||ひ|さんぱうろ||はなび|たいかい||あき|
To celebrate this, the Embassy of Japan in Brazil and others held a fireworks display in Sao Paulo on the 12th.
サンバ など の 音楽 に 合わせて 約 ４５００ の 花火 が 上がり ました 。
|||おんがく||あわせて|やく||はなび||あがり|
Approximately 4,500 fireworks went up with music such as samba.
日本 と ブラジル の 国 の 旗 の 色 を 使った 赤 や 白 、 緑 や 黄色 の 花火 が 空 に 上がる と 、 見 に 来た 人 たち が 喜んで い ました 。
にっぽん||ぶらじる||くに||き||いろ||つかった|あか||しろ|みどり||きいろ||はなび||から||あがる||み||きた|じん|||よろこんで||
Red and white, green and yellow fireworks using the colors of the national flags of Japan and Brazil rose to the sky, and the people who came to see them were delighted.
ブラジル 人 の 女性 は 「 すばらしい 花火 で 感動 し ました 。
ぶらじる|じん||じょせい|||はなび||かんどう||
"I was impressed by the wonderful fireworks," said the Brazilian woman.
日本 と ブラジル が 、 もっと 相手 の 国 の こと を 理解 できる ように なったら いい と 思い ます 」 と 話して い ました 。
にっぽん||ぶらじる|||あいて||くに||||りかい||||||おもい|||はなして||
It would be nice if Japan and Brazil would be able to understand more about the other country. "
