成人 式 に 着物 が 届か ない トラブル １億円 以上 の 被害 せいじん|しき||きもの||とどか||とらぶる|おく えん|いじょう||ひがい 成人仪式||||||||||| adult|||||did not arrive|||100 million yen|||damage Kimono not delivered for Coming-of-Age Ceremony Damage of more than 100 million yen 成年禮未領取及服問題損失超億日元

横浜 市 や 東京 の 八王子 市 で ８ 日 、 新しく 成人 に なった 人 たち が 成人 式 に 着る ため に 買ったり 、 借りたり した 着物 が 届か ない トラブル が ありました 。 よこはま|し||とうきょう||はちおうじ|し||ひ|あたらしく|せいじん|||じん|||せいじん|しき||きる|||かったり|かりたり||きもの||とどか||とらぶる||あり ました |||||||||||||||||||||||借用|||||||| Yokohama|||||Hachioji|||||adult||||||adult|||wear|||bought|borrowed||||||trouble|| この 人 たち は 、 横浜 市 など に 店 が ある 「 はれの ひ 」 と いう 会社 で 、 着物 を 買ったり 借りたり して いました 。 |じん|||よこはま|し|||てん|||||||かいしゃ||きもの||かったり|かりたり||い ました ||||||||||||||||||||借或|| ||||||||store|||sunny day|day|||||||bought|rented|| この 会社 は 、 成人 式 の 日 に 客 が 着物 を 着る 会場 に 着物 を 届ける 予定 でした が 、 会場 に は 着物 が 届いて いません でした 。 |かいしゃ||せいじん|しき||ひ||きゃく||きもの||きる|かいじょう||きもの||とどける|よてい|||かいじょう|||きもの||とどいて|いま せ ん| |||||||||||||venue|||||||||||||delivered|| 会社 に 電話 を して も 誰 も 出ません でした 。 かいしゃ||でんわ||||だれ||で ませ ん| ||||||||不接电话| ||phone||||||| 警察 や 消費 生活 センター に は １０ 日 まで に 、 被害 を 受けた １０００ 人 ぐらい の 人 から 相談 が ありました 。 けいさつ||しょうひ|せいかつ|せんたー|||ひ|||ひがい||うけた|じん|||じん||そうだん||あり ました police||consumption|life|center||||||damage||||||||consultation|| 消費 生活 センター に よる と 、 被害 を 受けた 人 たち が この 会社 と 契約 した お 金 は 、１億１６００万 円 以上 です 。 しょうひ|せいかつ|せんたー||||ひがい||うけた|じん||||かいしゃ||けいやく|||きむ||おく|よろず|えん|いじょう| |||||||||||||||contract|||||100 million||||

インターネット の ツイッター に は 、 被害 を 受けた 人 たち が 「 どうした らい いか わかりません 」 と か 、「 亡くなった 祖母 が お 金 を 出して 買った 着物 だった のに 、 一 度 も 着る こと が でき なくて 悔しい です 」 など と 書いて います 。 いんたーねっと|||||ひがい||うけた|じん||||||わかり ませ ん|||なくなった|そぼ|||きむ||だして|かった|きもの|||ひと|たび||きる|||||くやしい||||かいて|い ます ||||||||||||||||||奶奶||||||||||||||||||||||| ||Twitter|||||||||what to do|how|how|||||grandmother||||||||||||||||||frustrating|||||