日本 で いちばん 長生き の １１７歳 の 女性 を お 祝い にっぽん|||ながいき||さい||じょせい|||いわい |||longevity||||||| Wir feiern die älteste Frau Japans, die 117 Jahre alt ist. Celebrating Japan's longest-living woman, 117 years old 庆祝日本最长寿女性 117 岁

１９００ 年 に 生まれた 鹿児島 県 の 田島 ナビ さん は １１７ 歳 で 、 日本 で いちばん 長生き の 人 です 。 とし||うまれた|かごしま|けん||たしま||||さい||にっぽん|||ながいき||じん| ||||||Tajima|Nabi||||||||||| Najima Tajima, born in 1900 in Kagoshima Prefecture, is 117 years old and is the longest living person in Japan.

今月 １５ 日 、 世界 で いちばん 長生き の 人 だった ジャマイカ の 女性 が 亡くなりました 。 こんげつ|ひ|せかい|||ながいき||じん||じゃまいか||じょせい||なくなり ました この ため 、 田島 さん が 世界 で いちばん 長生き の 人 に なり そうです 。 ||たしま|||せかい|||ながいき||じん|||そう です ||Tajima||||||||||| For this reason, Mr. Tajima is likely to be the longest living person in the world.

１８ 日 は 「 敬老 の 日 」 でした 。 ひ||けいろう||ひ| ||respect for the elderly||| 鹿児島 県 の 知事 は 田島 さん に 会い に 行って 、「 おめでとう ございます 」 と 言いました 。 かごしま|けん||ちじ||たしま|||あい||おこなって||||いい ました |||governor||||||||||| 近所 の 人 たち も 田島 さん の ため に 歌 を 歌って 、 お 祝い しました 。 きんじょ||じん|||たしま|||||うた||うたって||いわい|し ました 田島 さん は １ 日 の うち 、 ほとんど 寝て います が 、 耳 の 近く で 呼ぶ と 返事 を したり 、 三味線 の 音 に 合わせて 踊る ように 手 を 動かしたり します 。 たしま|||ひ||||ねて|い ます||みみ||ちかく||よぶ||へんじ|||しゃみせん||おと||あわせて|おどる||て||うごかしたり|し ます |||||||||||||||||||shamisen|||||dance||||| Mr. Tajima is almost asleep during the day, but when he calls near his ears, he answers and moves his hands to dance to the sound of the shamisen. ６４ 歳 の 孫 は 「 世界 で いちばん 長生き の 人 に なる と 思って い なかった ので 、 夢 の ようです 」 と 話しました 。 さい||まご||せかい|||ながいき||じん||||おもって||||ゆめ||||はなし ました