「社会 に は 障害 が ある 人 へ の 差別 や 偏見 が ある 」が84%
しゃかい|||しょうがい|||じん|||さべつ||へんけん|||
There is discrimination and prejudice in society against people with disabilities." is 84%.
La sociedad discrimina y prejuzga a las personas con discapacidad". es del 84%.
Existe discriminação e preconceito na sociedade contra as pessoas com deficiência". é de 84%.
84%的人表示“社会上对残疾人存在歧视和偏见。”
内閣 府 は 8 月 に 、 体 など に 障害 が ある 人 へ の 差別 など に ついて 18 歳 以上 の 人 に 聞きました 。
ないかく|ふ||つき||からだ|||しょうがい|||じん|||さべつ||||さい|いじょう||じん||きき ました
In August, the Cabinet Office asked people aged 18 and over about discrimination against people with physical and other disabilities.
内阁厅在8月份向18岁以上的人询问了对有身体障碍等的人存在的歧视等问题的看法。
1771 人 が 答えました 。
じん||こたえ ました
1771 people responded.
共有1771人回答了。
「 社会 に は 障害 が ある 人 へ の 差別 や 偏見 が ある と 思う か 」 と いう 質問 に 、「 ある 」 と 答えた 人 は 83.9% でした 。
しゃかい|||しょうがい|||じん|||さべつ||へんけん||||おもう||||しつもん||||こたえた|じん||
83.9% of the respondents answered "Yes" to the question, "Do you think there is discrimination and prejudice against people with disabilities in society?
对于问题"社会是否存在对有障碍的人的歧视或偏见",回答"存在"的人占83.9%。
そして 「 ある 」 と 答えた 人 に 、5 年 前 より 差別 など が 少なく なって よく なった か 聞きました 。
|||こたえた|じん||とし|ぜん||さべつ|||すくなく|||||きき ました
And then, "Yes." Those who answered "yes" were asked if they felt better now that there is less discrimination than there was five years ago.
然后对那些回答“存在”的人询问,是否认为在过去5年内歧视等情况有减少并变得更好了。
「 よく なった 」 は 50.7%、「 よく なって いない 」 は 41.5% でした 。
"Better." 50.7% of respondents answered that the situation "is not getting better" and 50.7% answered that it "is not getting better. The ratio of the "average" was 41.5%.
“好转了”的比例为50.7%,“没有好转”的比例为41.5%。
去年 4 月 に 、 障害 が ある 人 へ の 差別 を なくす ため の 新しい 法律 が 始まりました 。
きょねん|つき||しょうがい|||じん|||さべつ|||||あたらしい|ほうりつ||はじまり ました
Last April, a new law was introduced to eliminate discrimination against people with disabilities.
去年4月,为了消除对残障人士的歧视开始实施了新法律。
この 法律 を 知っている か 聞く と 、「 知っている 」 と 答えた 人 は 21.9% でした 。
|ほうりつ||しっている||きく||しっている||こたえた|じん||
When asked if they were aware of this law, they replied, "Yes. The number of respondents who answered "yes" was 21.9%.
询问是否了解这项法律,回答“了解”的人占21.9%。
内閣 府 は 「 去年 、 障害 が ある 人 たち が たくさん 亡くなる 事件 が ありました 。
ないかく|ふ||きょねん|しょうがい|||じん||||なくなる|じけん||あり ました
The Cabinet Office says, "Last year, there were many deaths of people with disabilities.
人 の 命 の 大切 さ を 伝えて 、 新しい 法律 を もっと 知って もらう こと が できる ように します 」 と 言って います 。
じん||いのち||たいせつ|||つたえて|あたらしい|ほうりつ|||しって||||||し ます||いって|い ます
We will continue to educate people about the value of human life and help them become more aware of the new law." I'm just saying.