私 の 名前 は 、 マリア です 。
わたくし||なまえ||まりあ|
My name is Maria.
¶ 私 は 今 、 飛行機 の 中 に い ます 。 ¶ 日本 に 向かって い ます 。 ¶ 自分 でも 、 日本 に 行く 事 は 今 まで 考えた 事 が あり ません でした 。 でも 、 ある 人 と の 出会い で 、 私 は 日本 を 知り たく なり ました 。
わたくし||いま|ひこうき||なか||||にっぽん||むかって|||じぶん||にっぽん||いく|こと||いま||かんがえた|こと|||ませ ん||||じん|||であい||わたくし||にっぽん||しり|||
¶ I am in the plane now. ¶ I am headed to Japan. ¶ I have never thought about going to Japan even by myself. But, with encountering someone, I wanted to know Japan.
Je suis dans un avion en ce moment. Je pars au Japon. ¶ Je n'avais jamais pensé à aller au Japon moi-même. Cependant, la rencontre avec une certaine personne m'a donné envie de connaître le Japon.
