ホンジュラス で は 、外出 で 出かけた 人 の 車両 の 行く手 を 木材 など の 障害 物 に よって 遮り 、取り囲んで 金銭 など を 奪う 強盗 事件 が 発生 して おり 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけ ほんじゅらす|||がいしゅつ||でかけた|じん||しゃりょう||ゆくて||もくざい|||しょうがい|ぶつ|||さえぎり|とりかこんで|きんせん|||うばう|ごうとう|じけん||はっせい|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけ In Honduras, there have been cases of robberies in which people who have gone out are blocked by obstacles such as wood, and robbed of their money, etc., and the local Japanese embassy warns caution. В Гондурасе были зафиксированы случаи ограблений, когда автомобили людей, вышедших на улицу, блокировались деревом или другими препятствиями, окружались и отнимали деньги и другие вещи, и посольство Японии там призывает к осторожности. 在洪都拉斯，曾发生过外出的人被木头等障碍物阻挡，被包围并抢走钱财的抢劫案件。

ホンジュラス で は 、 外出 で 出かけた 人 の 車両 の 行く手 を 木材 など の 障害 物 に よって 遮り 、 取り囲んで 金銭 など を 奪う 強盗 事件 が 発生 して おり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ほんじゅらす|||がいしゅつ||でかけた|じん||しゃりょう||ゆくて||もくざい|||しょうがい|ぶつ|||さえぎり|とりかこんで|きんせん|||うばう|ごうとう|じけん||はっせい|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||véhicule||route||bois|||obstacles||||bloquer|encercler|argent||||vol||||||||||||||| In Honduras, there has been a robbery case in which a person's vehicle going out has been blocked by an obstacle such as timber and surrounded, and a robbery case has been taken to rob people of money. ホンジュラス で は 、 新型 コロナウイルス の 感染 者 数 が 4 月 1 日 現在 で 累計 １７２ 人 に 達する 中 、３ 月 ３０ 日 から ４ 月 １２ 日 まで の 間 、 外出 を 強く 制限 する 「 絶対 外出 禁止 令 」 が 発令 されて います 。 ほんじゅらす|||しんがた|||かんせん|もの|すう||つき|ひ|げんざい||るいけい|じん||たっする|なか|つき|ひ||つき|ひ|||あいだ|がいしゅつ||つよく|せいげん||ぜったい|がいしゅつ|きんし|れい||はつれい|さ れて|い ます ||||||||||||||cumulé||||||||||||||||restriction||||||||| |||||||||||||||||reached|||||||||||||restriction||absolutely||||||| In Honduras, while the total number of people infected with the new coronavirus reached 172 as of April 1, the “absolute curfew ban” that strongly restricts going out from March 30 to April 12 was issued. It has been announced. これ に 対し 市民 の 間 で は 、 十分な 食料 が 確保 でき ない など と して 道路 の 封鎖 を 含む 抗議 活動 が 起きて います が 、 これ に 便乗 して 、 銀行 手続き や 買い物 に 出かけた 人 の 車両 の 行く手 を 木材 など の 障害 物 に よって 遮り 、 取り囲んで 金銭 など を 奪う 強盗 事件 が 発生 して います 。 ||たいし|しみん||あいだ|||じゅうぶんな|しょくりょう||かくほ||||||どうろ||ふうさ||ふくむ|こうぎ|かつどう||おきて|い ます||||びんじょう||ぎんこう|てつづき||かいもの||でかけた|じん||しゃりょう||ゆくて||もくざい|||しょうがい|ぶつ|||さえぎり|とりかこんで|きんせん|||うばう|ごうとう|じけん||はっせい||い ます |||citoyens||||||||assurer||||||||barricade des routes|||||||||||profiter de|||||||||||||||||||||obstruction||argent||||||||| On the other hand, among citizens, protest activities including blockades of roads have occurred due to lack of sufficient food supply, etc. There have been robbery cases where people's way is blocked by obstacles such as timber, and they are surrounded and robbed of money. この ため ホンジュラス の 日本 大使 館 は 、 次 の ような 点 に 注意 を 呼びかけて います 。 ||ほんじゅらす||にっぽん|たいし|かん||つぎ|||てん||ちゅうい||よびかけて|い ます For this reason, the Japanese Embassy in Honduras calls attention to the following points. ▽ 外出 の 際 は 抗議 活動 に 関する 情報 収集 の 上 、 移動 に は 十分 注意 し 、 代替 ルート も 準備 して おく 。 がいしゅつ||さい||こうぎ|かつどう||かんする|じょうほう|しゅうしゅう||うえ|いどう|||じゅうぶん|ちゅうい||だいたい|るーと||じゅんび|| ||||||||||||||||||itinéraire alternatif||||| ▽ When going out, collect information on protest activities, pay sufficient attention to movement, and prepare alternative routes. ▽ 買い物 が 終わった あと は 貴重 品 や 購入 品 を トランク に 入れる など 外 から 見え ない ように する 。 かいもの||おわった|||きちょう|しな||こうにゅう|しな||とらんく||いれる||がい||みえ||| |||||||||||coffre||||||||| ▽After shopping, put valuables and purchased items in the trunk so that they cannot be seen from the outside. ▽ 走行 中 は 常に ドア を ロック し 、 窓 を 閉める 。 そうこう|なか||とわに|どあ||ろっく||まど||しめる driving||||||||||fermer ▽Always lock the doors and close the windows while driving. ▽ 前方 の 車両 と は 十分な 車 間 距離 を とり 、 道路 封鎖 を 確認 した 場合 は 周囲 の 安全 を 確認 した 上 で 可能であれば 方向 転換 し 、 その 場 から 離れる 。 ぜんぽう||しゃりょう|||じゅうぶんな|くるま|あいだ|きょり|||どうろ|ふうさ||かくにん||ばあい||しゅうい||あんぜん||かくにん||うえ||かのうであれば|ほうこう|てんかん|||じょう||はなれる avant||||||||||||route barrée|||||||||||||||direction|changement de direction||||| ||||||||||||roadblock||confirmation||||||||||||||||||| ▽ Keep a sufficient distance from the vehicle in front of you, and if you confirm a road blockage, confirm the safety of the surrounding area, change the direction if possible, and move away from the location. ▽ ホンジュラス の 日本 大使 館 で は このように 呼びかけて います 。 ほんじゅらす||にっぽん|たいし|かん||||よびかけて|い ます ||||||||calling out| ▽ This is what the Japanese embassy in Honduras calls out.