。。。
In the U.S., travel and stay with caution is advised due to the record cold wave that has been continuing over a wide area since the end of last month, especially in the Midwest and Eastern parts of the country.
En Estados Unidos, se aconseja viajar y permanecer con precaución debido al frío récord que se mantiene en una amplia zona desde finales del mes pasado, sobre todo en el Medio Oeste y el Este del país.
In de Verenigde Staten wordt geadviseerd om voorzichtig te reizen en te verblijven vanwege het recordkoude weer dat sinds eind vorige maand over een groot gebied aanhoudt, vooral in het midwesten en het oosten van het land.
В США рекомендуется путешествовать и оставаться с осторожностью из-за рекордно холодной погоды, которая сохраняется на обширной территории с конца прошлого месяца, особенно на Среднем Западе и в восточных районах страны.
Tại Hoa Kỳ, kể từ cuối tháng trước, thời tiết lạnh kỷ lục tiếp tục diễn ra trên diện rộng, chủ yếu ở miền Trung Tây và miền Đông, vì vậy cần hết sức thận trọng khi đi lại và lưu trú tại đây.
アメリカ で は 、 中西部 や 東部 を 中心 に 先月 末 から 広い 範囲 で 記録 的な 寒波 が 続いて いる ため 、 渡航 や 滞在 に は 注意 が 必要です 。
あめりか|||なかにし ぶ||とうぶ||ちゅうしん||せんげつ|すえ||ひろい|はんい||きろく|てきな|かんぱ||つづいて|||とこう||たいざい|||ちゅうい||ひつようです
|||Mid-Ouest|||||||||étendue|||||vague de froid||||||||||||
|||Midwestern||eastern||||last month||||||record||cold wave|||||travel|||||||
In the United States, it is necessary to be careful when traveling and staying, as the record cold wave has continued in a wide range since the end of last month, mainly in the Midwest and East.
Kể từ cuối tháng trước, thời tiết lạnh kỷ lục đã tiếp tục diễn ra trên diện rộng của Hoa Kỳ, chủ yếu ở Trung Tây và Đông, vì vậy hãy cẩn thận khi đi du lịch hoặc lưu trú tại đó.
アメリカ で は 先月 末 から 強い 寒気 が 流れ込んで いる 影響 で 、 広い 範囲 で 厳しい 寒さ に 見舞われて います 。
あめりか|||せんげつ|すえ||つよい|かんき||ながれこんで||えいきょう||ひろい|はんい||きびしい|さむ さ||みまわ れて|い ます
|||||||cold air||flowing in||||||||cold||being experienced|
In the United States, it has been affected by severe cold in a wide range due to the influence of strong cold air flowing from the end of last month.
Nước Mỹ hứng chịu đợt rét đậm trên diện rộng do đợt không khí lạnh mạnh tràn về từ cuối tháng trước.
この うち 、 冬 も 温暖 な 気候 で 知ら れる 南部 フロリダ 州 の 北部 に ある 州都 タラハシー で は 、３ 日 、 雪 が 降りました 。
||ふゆ||おんだん||きこう||しら||なんぶ||しゅう||ほくぶ|||しゅうと||||ひ|ゆき||ふり ました
||||doux||||||||||||||||||||est tombée
||||||||||southern|Florida||||||state capital|Tallahassee||||||
Of these, snow fell on the third day in Tallahassee, a provincial capital in the northern part of Southern Florida, known for its mild climate in winter.
Trong số này, Tallahassee, thủ phủ của miền nam Florida, nơi được biết đến với khí hậu ấm áp ngay cả trong mùa đông, đã có ba ngày tuyết.
市 当局 に よります と 、 タラハシー で 雪 が 降った の は ２８ 年 ぶり だ と いう こと です 。
し|とうきょく||より ます||||ゆき||ふった|||とし||||||
|||by|||||||||||||||
According to city officials, it is the first time in 28 years that it has snowed in Tallahassee.
また 、 フロリダ 州 に ある ディズニーワールド など の テーマパーク で は 、 低温 の ため 、 水 を 使った アトラクション が 中止 された と いう こと です 。
||しゅう|||||||||ていおん|||すい||つかった|||ちゅうし|さ れた||||
|||||||||||basses températures|||||||||||||
|||||Disney World|||theme park|||low temperature||||||attraction|||||||
Also, at theme parks such as Disney World in Florida, water-based attractions have been canceled due to the low temperatures.
Ngoài ra, các công viên giải trí như Disney World ở Florida đã hủy các điểm tham quan dưới nước do nhiệt độ quá thấp.
一方 、 東部 の ニューヨーク 市 でも 氷点下 の 気温 が 続いて いて 、２ 日 、 吹雪 の 中 、 高速 道路 で 車 ２０ 台 以上 が 次々 と 衝突 する 事故 が あり 、１ 人 が 死亡 、１ 人 が 大けが を しました 。
いっぽう|とうぶ||にゅーよーく|し||ひょうてんか||きおん||つづいて||ひ|ふぶき||なか|こうそく|どうろ||くるま|だい|いじょう||つぎつぎ||しょうとつ||じこ|||じん||しぼう|じん||おおけが||し ました
||||||sous zéro|||||||tempête de neige|||||||voitures|||||||||||||||graves blessures||
||||||below freezing|||||||snowstorm||||||||||||collision||||||||||serious injury||
On the other hand, in New York City in the east, temperatures below freezing continued, and on the 2nd, there was an accident in which more than 20 cars collided one after another on a highway in a snowstorm, one person was killed and one person was injured. did .
Mặt khác, ở thành phố New York ở phía đông, nhiệt độ tiếp tục xuống dưới 0 độ, và vào ngày 2, đã xảy ra một vụ tai nạn khiến hơn 20 xe ô tô va chạm nhau trên đường cao tốc trong cơn bão tuyết, làm một người thiệt mạng và nghiêm trọng. làm bị thương một người.
また 、 中心 部 の 公園 の 噴水 の 水 が 完全に 凍りました 。
|ちゅうしん|ぶ||こうえん||ふんすい||すい||かんぜんに|こおり ました
||||||fontaine|||||a gelé
||||||fountain|||||froze
Also, the fountain water in the central park was completely frozen.
アメリカ で は 、 週 末 に かけて 、 低 気圧 が 急速に 発達 し ながら 東 海岸 を 北上 する 見込み の ため 、 東部 を 中心 に 猛 吹雪 や 大雪 が 予想 されて います 。
あめりか|||しゅう|すえ|||てい|きあつ||きゅうそくに|はったつ|||ひがし|かいがん||ほくじょう||みこみ|||とうぶ||ちゅうしん||もう|ふぶき||おおゆき||よそう|さ れて|い ます
||||||||pression atmosphérique|||||||||remonter vers nord||probabilité|||||||violente|||Fortes chutes de neige||||
||||||||low pressure|||develop||||||moving north||possibility|||||||violently|blizzard||heavy snow||||
In the United States, heavy snowstorms and heavy snow are expected mainly in the eastern part because the cyclone is expected to move northward on the east coast while the cyclone develops rapidly toward the end of the week.
Tại Hoa Kỳ, một trận bão tuyết và tuyết rơi dày được dự báo sẽ chủ yếu ở miền Đông nước này vào cuối tuần do một hệ thống áp thấp được cho là sẽ phát triển nhanh chóng và di chuyển theo hướng Bắc dọc theo bờ biển phía Đông.
今回 の 寒波 の 影響 で は 、 少なくとも １７ 人 が 死亡 して います 。
こんかい||かんぱ||えいきょう|||すくなくとも|じん||しぼう||い ます
||cold wave||impact||||||||
At least 17 people have died as a result of the cold weather this time.
気象 当局 は 、 道路 の 凍結 や 低 体温 症 など に 注意 する よう 呼びかけて おり 、 現地 に 渡航 、 滞在 する 人 は 注意 が 必要です 。
きしょう|とうきょく||どうろ||とうけつ||てい|たいおん|しょう|||ちゅうい|||よびかけて||げんち||とこう|たいざい||じん||ちゅうい||ひつようです
météo|||||gel des routes|||température corporelle||||||||||||||||||
weather|||||freezing||low||||||||||||travel|||||attention||
The meteorological authorities have called for attention to road freezing and hypothermia, and people traveling and staying in the area need to be careful.
