ウガンダ で は 、日本 人 旅行 客 が ホテル の 部屋 に 置いて おいた 現金 など を 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 うがんだ|||にっぽん|じん|りょこう|きゃく||ほてる||へや||おいて||げんきん|||ぬすま||ひがい||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます 乌干达||||||||||||||现金|||被盗||||多发||||当地|||大使馆|||||呼吁| Uganda|||||||||||||left|cash|||stolen||damage||frequent||||local|||ambassador|||||calling attention to| In Uganda ruft die japanische Botschaft zur Vorsicht auf, da japanische Reisende häufig Bargeld und andere Gegenstände in Hotelzimmern gestohlen haben. In Uganda, the local Japanese embassy is calling attention to the frequent damage caused by the theft of cash and other items left in hotel rooms by Japanese tourists. En Uganda, la embajada japonesa hace un llamamiento a la prudencia debido al elevado número de robos de dinero en efectivo y otros objetos dejados en las habitaciones de hotel por viajeros japoneses. Посольство Японии в Уганде призывает к осторожности в связи с большим количеством краж наличных денег и других предметов, оставленных японскими путешественниками в гостиничных номерах. 在乌干达，由于日本旅客留在酒店房间内的现金和其他物品失窃案频发，日本驻乌干达大使馆呼吁大家提高警惕。 在烏幹達，日本駐烏幹達大使館警告人們要小心，因為經常發生日本遊客留在飯店房間的現金和其他物品被盜的情況。

ウガンダ で は 、 日本 人 旅行 客 が ホテル の 部屋 に 置いて おいた 現金 など を 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて い ます 。 うがんだ|||にっぽん|じん|りょこう|きゃく||ほてる||へや||おいて||げんきん|||ぬすま||ひがい||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|| |||||||||||||||||||被害|||||||||||||||| Uganda||||||traveler|||||||left behind|cash||||||||||||||embassy|||||calling attention to|| In Uganda, the Japanese Ambassador's Hall is calling for attention because there is a high rate of damage that Japanese travelers have to steal cash etc. placed in the hotel rooms. ウガンダ の 日本 大使 館 に より ます と 、１２ 月 ７ 日 夜 、 ウガンダ の 首都 カンパラ の ホテル に 宿泊 した 日本 人 旅行者 が 、 買い物 に 出かけて いた 短時間 の 間 に 、 ホテル の 部屋 に 置いて おいた 現金 や スマートフォン 、 クレジット カード など を 盗ま れ ました 。 うがんだ||にっぽん|たいし|かん|||||つき|ひ|よ|うがんだ||しゅと|かんぱら||ほてる||しゅくはく||にっぽん|じん|りょこう しゃ||かいもの||でかけて||たん じかん||あいだ||ほてる||へや||おいて||げんきん|||くれじっと|かーど|||ぬすま|| ||||||||||||||首都|坎帕拉||||住宿||||旅行者||||||短时间||||||||||||智能手机|信用卡|||||| |||||||||||||||Kampala||||séjourner à||||voyageur japonais||||||courte période||||||||||||||||||| ||||||||||||||capital|Kampala||||lodging||||traveler||||out shopping||short time||||||||||||smartphone|credit|||||| According to the ambassador building in Uganda, a Japanese traveler who stayed at a hotel in Kampala, the capital of Uganda, put it in the hotel room during the short time that he was out shopping on the night of December 7. My cash, my smartphone, my credit card, etc. were stolen. 被害 に あった 日本 人 は 、 部屋 の 鍵 は かけて 出かけた と いう こと です 。 ひがい|||にっぽん|じん||へや||かぎ|||でかけた|||| ||||||||clé|||est sorti|||| damage||||||||key||locked||||| The Japanese who was affected was that the key of the room was hanging out. カンパラ の ホテル で は 、 この 他 に も 日本 人 旅行 者 が ホテル の レストラン など で 食事 を して いる 間 に 、 部屋 に 侵入 さ れて 物 を 盗ま れる 被害 が 多発 して い ます 。 かんぱら||ほてる||||た|||にっぽん|じん|りょこう|もの||ほてる||れすとらん|||しょくじ||||あいだ||へや||しんにゅう|||ぶつ||ぬすま||ひがい||たはつ||| 坎帕拉||||||他||||||||||餐厅|||||||||||侵入|||||||||||| ||||||other|||||||||||||||||||||break-in|||||||damage||frequent||| At Kampala's hotels, while Japanese tourists are eating at hotel restaurants, there are also many cases of damage being stolen in the room. この ため 、 ウガンダ の 日本 大使 館 で は 、 ウガンダ に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 次 の ように 呼びかけて い ます 。 ||うがんだ||にっぽん|たいし|かん|||うがんだ||とこう|たいざい||じん||つぎ|||よびかけて|| |||||||||乌干达||渡船|||||||||| |||||||||||travel|stay||||||||| For this reason, at the Japanese Embassy in Uganda, we are asking the people traveling or staying in Uganda to: ▽ 部屋 を 離れる とき は 、 短時間 でも 、 スーツ ケース や バッグ の 鍵 は 必ず かける 。 へや||はなれる|||たん じかん||すーつ|けーす||ばっぐ||かぎ||かならず| ||离开|||||行李箱|行李箱||包包||||| ||||||||||sac|||||verrouiller ||to leave|||short time||suit|suitcase||bag||||| ▽ When leaving the room, keys for suitcases and bags are always available even in short periods. ▽ 貴重品 は ホテル の セーフティーボックス に 預ける 。 きちょう しな||ほてる||||あずける 贵重物品||||保险箱||存放 objets de valeur||||coffre-fort||déposer valuables||||safety box||to deposit ▽ Valuable items are deposited in the hotel's safety deposit box. ▽ ホテル の 管理体制 に 疑問 が ある とき は 、 自分 で 管理 する 。 ほてる||かんりたいせい||ぎもん|||||じぶん||かんり| ||管理体系|||||||||管理| ||Système de gestion||doute|||||||gestion| ||management structure||doubt|||||||management| ▽ When you have doubts about the management system of the hotel, manage it yourself. ウガンダ の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。 うがんだ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|| |||||||such||||| The Japanese Embassy in Uganda is calling for this caution.