第 10話 「ルシファー の 行方」 だい|はなし|||ゆくえ

♪（ クラブミュージック ）

ケテル を 手 に 掛け ルシファー は 姿 を 消し ました ーー ||て||かけ|||すがた||けし||-- Lethe Ketel in hand and Lucifer disappeared -

このまま 野放し に は して おけ ませ ん ーー |のばなし|||||||-- I can not leave it alone as it is-

サンダルフォンーー サンダルフォンー-

メタトロンーー メタトロンー-

一刻 も 早く 堕天使 ルシファー の 居所 を 突き止める のです ーー いっこく||はやく|だ てんし|||いどころ||つきとめる||-- We will find out whereabouts of the fallen angel Lucifer as soon as possible

くれぐれも 我々 の 関係 は もらさ ぬ よう |われわれ||かんけい|||| Let 's not give up our relationship

（ サンダルフォン ･ メタトロン ） オーブ よ 永久 に ！ ||||えいきゅう| (Sandalphone Metatron) Orb forever!

（ サンダルフォン ） ウフフ …

（ サンダルフォン ･ メタトロン ） 秘密の お 仕事 は 私 たち に お 任せ ||ひみつの||しごと||わたくし||||まかせ (Sandalphone Metatron) Secret work is left to us

あ ハモ っちゃ った Oh my baby

（２ 人 の 笑い声 ） じん||わらいごえ

（ ルシファー ） お 別れ だ ーー ||わかれ||--

ウリエル …

（ ウリエル ） どういう こと ？

ルシファー ！ ーー --

ルシファー ！ ーー --

ルシファァァァー ！

（ ウリエル ） ルシファー ！ ーー --

ハァ ハァ ハァ …

（ ラファエル ） よかった １ 週間 も 眠り 続けて いた んです よ ||しゅうかん||ねむり|つづけて||| (Raphael) I have been sleeping for a week that was good

（ ウリエル ）１ 週間 も … |しゅうかん| (Rafael) It is useless and it has to be rested

（ ラファエル ） あれ だけ の 戦い の あと です から ||||たたかい|||| (Raphael) Because it 's after that kind of battle

（ ウリエル ） ルシファー は ？

そう

（ ラファエル ） ダメです 安静に して ない と |だめです|あんせいに||| (Raphael) I'm sorry I have to stay still

（ ウリエル ） 私 だけ 休んで られ ない |わたくし||やすんで|| (Uriel) I can not take a break alone

それ に 早く 天 界 の 様子 を 知って おき たい の ||はやく|てん|かい||ようす||しって||| And I want to know the state of the heavens early

（ 天使 兵 ） 気 を つけて 運べ てんし|つわもの|き|||はこべ (Angels) Be careful and carry

（ 天使 兵 ） ウリエル 様 だ ！ てんし|つわもの||さま| （ ラファエル ･ ウリエル ） あっ

（ ウリエル ） 苦労 を かける な |くろう||| (Uriel) Do not put a hard time

引き続き 頼む ひきつづき|たのむ Continue to ask

（ ラファエル ） もう 今日 は この 辺 に して おき ませ ん か ？ ||きょう|||ほとり||||||

私 おなか すいちゃ って わたくし|||

（ ウリエル ） ありがとう ラファエル 気遣って くれて |||きづかって|

でも … 見て おいた ほう が いい と 思う の |みて||||||おもう| But ... I think it would be better to look at it

結 界 が なければ この 程度 で は 済ま なかった けつ|かい||||ていど|||すま| If there were no boundaries it would not have been at this level

ルシファー が 守って くれ なかったら 私 も … ||まもって|||わたくし| If Lucifer doesn't protect me too ...

（ ラファエル ） 扱い 方 さえ 誤ら なければ ーー |あつかい|かた||あやまら||--

オーブ は 永遠の 恵み を もたらす もの な のに ||えいえんの|めぐみ||||| Orb is what brings eternal grace

ルシファー さん も こんな 使い 方 は し たく なかった でしょう ね ||||つかい|かた|||||| Lucifer also didn't want to use it like this.

（ ミカエル ） ウリ くん ！ |うり| Let beat one shot -! 復活 した んだ ね ！ ふっかつ||| It has been resurrected!

すっごい 心配 した んだ よ ！ す っご い|しんぱい|||

一 発 殴ら せろ －！ ひと|はつ|なぐら| One shot せ せ-!

（ ガブリエル ） 何 言って る んです か ！ |なん|いって||| (Gabriel) What are you saying!

（ ミカエル ） 冗談 冗談 |じょうだん|じょうだん

（ ガブリエル ） 冗談 で 凶器 出さ ないで ください ！ |じょうだん||きょうき|ださ|| (Gabriel) Don't kidnapping me out!

ミカ さん は いつも いつも … みか||||

（ ラファエル ） まあまあ ２ 人 と も （ ミカエル ） ごめん て ー ||じん||||||-

（ ガブリエル ） 今回 は 許し ませ ん よ ！ |こんかい||ゆるし|||

（ ラファエル ） 神 の 声 を 伝えて いた ケテル が い なく なって ーー |かみ||こえ||つたえて|||||||-- (Raphael) The Ketter who was telling the voice of God is gone.

不安 の 声 が 広がって い ます ふあん||こえ||ひろがって|| The voice of anxiety is spreading

（ ガブリエル ） 十 天聖 は 天 界 の 最高 機関 です から ね ーー |じゅう|てん せい||てん|かい||さいこう|きかん||||-- (Gabriel) Tenten is the highest institution in the heavenly world.

その １ 人 が 死んだ と なれば … |じん||しんだ|| If one of them dies ...

（ ミカエル ） ほか の 天聖 は 何 して る の さ |||てん せい||なん||||

まだ ９ 人 も いる んだ から |じん||||

１ 人 ぐらい ヘルプ に 来て くれて も いい じゃ ない か じん||||きて|||||| It may be okay to come to help for only one person

（ ガブリエル ） 天聖 が 死ぬ なんて 前代未聞 です |てん せい||しぬ||ぜんだいみもん|

措置 を 決め かねて いる んじゃ ない でしょう か そち||きめ|||||| You may not decide what to do

（ ウリエル ） そんな 顔 して て どう する の ||かお||||| (Uriel) How do you look with such a face?

神 の 声 が 聞け ない 以上 私 たち 大 天使 長 が 道 を 示さ なくちゃ かみ||こえ||きけ||いじょう|わたくし||だい|てんし|ちょう||どう||しめさ| As we can not hear the voice of God we must show the way

（ ラファエル ） ウリエル さん

（ ウリエル ） まずは 街 の 復興 に 努め ましょう ||がい||ふっこう||つとめ|

私 たち が 率先 して 動いて みんな を 安心 さ せる の わたくし|||そっせん||うごいて|||あんしん||| We will take the initiative and reassure everyone

（ ミカエル ） くう ～ さっす が 僕 ら の ウリエル 様 ||||ぼく||||さま (Mikael) Kou ~ I am our Mr. Uriel

何とか なる ような 気 が して きた よ ！ なんとか|||き|||| I feel like I'm going to do something!

（ ガラス の 割れる 音 ） （ 一同 ） あっ がらす||われる|おと|いちどう|

（ ウリエル ） は っ ーー |||--

誰 が こんな こと を ！ だれ|||| Who is this kind of thing!

（ ラファエル ） 兵士 の 中 に は ーー |へいし||なか|||-- (Raphael) Some of the soldiers

ルシファー さん に 強い 憎しみ を 抱く 者 も い ます |||つよい|にくしみ||いだく|もの||| It's kettel's way to go wrong

（ ミカエル ） 街 を ぶっ 壊して 天聖 を 殺した 反逆 者 って ね |がい||ぶ っ|こわして|てん せい||ころした|はんぎゃく|もの|| (Michael) It is a rebel who broke the city and killed Tenshin.

（ ガブリエル ） やっぱり 本当の こと を 言い ましょう よ ||ほんとうの|||いい|| (Gabriel) After all, let 's say the real thing.

悪い の は ケテル の ほう な んだ って わるい|||||||| What 's wrong is Ketter

（ ミカエル ） その 話 は した じゃ ない か ーー ||はなし||||||-- (Michael) The story wasn't it-

ルシ くん は 無実 を 訴える こと なく 姿 を 消した ーー |||むじつ||うったえる|||すがた||けした|-- Rushi kun disappeared without complaining of innocence

この 状況 が ルシ くん に とって 好都合 なら その 邪魔 は し ない ほう が いい |じょうきょう||||||こうつごう|||じゃま|||||| If this situation is good for Luci-kun, it is better not to disturb it.

（ ガブリエル ） そうです けど … |そう です|

（ ウリエル ） 実は |じつは

気 に なって る こと が ある の き||||||| I have something to worry about

（ ケテル ） ああ あ あっ

（ ケテル ） 私 を 見捨てる つもり か ？ |わたくし||みすてる|| (Ketter) Are you going to forsake me?

（ ケテル ） うわ ああ あ あっ

（ ガブリエル ） ケテル に 仲間 が … |||なかま| (Gabriel) Kettel 's friends ...

（ ミカエル ） じゃあ ルシ くん は それ を 追って ？ |||||||おって (Michael) Well then Rushi-kun follow it?

（ ウリエル ） 恐らく … |おそらく (Uriel) Probably ...

（ ガブリエル ） また １ 人 で 戦う つもりな んです か ？ ||じん||たたかう||| (Gabriel) Are you going to fight alone again?

（ ラファエル ） きっと 私 たち を 思って の こと です ||わたくし|||おもって||| (Raphael) Surely we are thinking of us

ルシファー さん らしい じゃ あり ませ ん か Isn't it Lucifer-san?

（ ウリエル ） 私 たち も すぐ に 調査 を 始め ましょう ーー |わたくし|||||ちょうさ||はじめ||-- (Uriel) We will also start our investigation soon

天聖 に 紛れ 込んで いた くらい よ 敵 は どこ に いて も おかしく ない てん せい||まぎれ|こんで||||てき||||||| I was so confused with Heavenly Heaven that the enemy is not wrong no matter where it is

（ ミカエル ） 僕 たち 以外 みんな 敵 だ と 考えて 動く べきだろう ね |ぼく||いがい||てき|||かんがえて|うごく|| (Michael) I think that everyone other than us should move as an enemy.

（ ラファエル ） 信じ られる の は この ４ 人 だけ |しんじ|||||じん|

（ 天使 兵 ） ウリエル 様 ！ てんし|つわもの||さま （ ウリエル ） どうした ？

（ 天使 兵 ） 魔 族 が ！ てんし|つわもの|ま|ぞく| ーー --

（ ミカエル ） なんで こんな 時 に ！ |||じ| (Michael) Why at such time!

（ ウリエル ） とにかく 急ぎ ましょう ||いそぎ| (Uriel) Do not be distracted

（ サイクロプス の 雄 たけ び ） ||おす||

（ ミカエル ）

（ ガブリエル ） 天空 火山 の 戦い が 30万 黒土 平野 の 合戦 が 50万 でした っけ ？ |てんくう|かざん||たたかい||よろず|くろつち|へいや||かっせん||よろず|| (Gabriel) The battle of the heavenly volcano was 300,000 The battle of the black soil plain was 500,000?

（ ミカエル ） 新 記録 更新 だ な ！ |しん|きろく|こうしん|| (Michael) It is a new record update!

（ ウリエル ） 気 を 抜か ないで |き||ぬか| (Uriel) Don't let go

ルシファー が い ない 分 各自 の 負担 は 大きい の よ ||||ぶん|かくじ||ふたん||おおきい|| As Lucifer doesn't exist, each person 's burden is large.

（ ミカエル ） その ほう が 燃える じゃ ない か ！ ||||もえる||| (Michael) I wonder if that one burns!

“ ピンチ に 輝く 黄金 ハート ” って ね ！ ぴんち||かがやく|おうごん|はーと|| "A golden heart that shines in a pinch!"

（ ラファエル ） そうです ね |そう です|

（ ガブリエル ） どういう こと です か ？ (Gabriel) What kind of thing is it?

（ ウリエル ） フッ

派手に いこう って こと ！ はでに||| Let 's go flashy!

みんな いく ぞ ！

（３ 人 ） はい ！ じん|

（ ウリエル ） あっ

な ！

（ ミカエル ） 何 だ これ ！ |なん|| (Michael) What is this! （ ラファエル ） 魔 族 は ？ |ま|ぞく|

（ ガブリエル ） あ あれ ！

（ サイクロプス の 雄 たけ び ） ||おす||

（ サンダルフォン ） 君 たち で おっ しま ー い ！ |きみ|||お っ||-| (Sandalphone) You are welcome!

フゥ ～

（ サイクロプス のう なり 声 ） |||こえ (Sandal phone) The finish is Eliya!

（ ウリエル ） 魔 族 が 風船 に … |ま|ぞく||ふうせん|

（ ガブリエル ） じゃあ これ 全部 魔 族 ？ |||ぜんぶ|ま|ぞく (Gabriel) Well then this all demons?

（ ラファエル ） すごい で すね あの 子 たち |||||こ|

（ ミカエル ） ムキ ～！ (Mikael) Muki ~! 僕 の 獲物 だった のに ！ ぼく||えもの||

（ サンダルフォン ） 仕上げ は エリヤ ちゃ ー ん ！ |しあげ||||-|

（ エリヤ ） 悪い 子 は お 仕置き 部屋 行き リヤ －！ |わるい|こ|||し おき|へや|いき| (Elijah) The bad boy is going to a punctuation room Riya-!

（ ウリエル ） すごい …

（ ミカエル ） 何 な んだ あいつ ら |なん|||| (Michael) What are you guys

（ ガブリエル ） 聞いた こと が あり ます |きいた|||| (Gabriel) I have heard about it

どこ か の 天使 団 に 双子 の 大 天使 長 が いる って ーー |||てんし|だん||ふたご||だい|てんし|ちょう||||--

確か … サンダルフォン と メタトロン たしか|||

（ メタトロン ） サン ちゃん 彼女 たち … |||かのじょ|

（ サンダルフォン ） うん やっちゃ って メタ お 姉ちゃん ||||||ねえちゃん

（ メタトロン ） ヨエル くん 出番 な の |||でばん|| (Metatron) Joel is in the game

（ ヨエル ） エル ！ ーー --

エルー ！

（ ウリエル ） うっ |う っ

（ メタトロン ） 全権 剥奪 な の |ぜんけん|はくだつ|| (Metatron) All right is stripped

（ ヨエル ） 全権 剥奪 エルー ！ |ぜんけん|はくだつ|

（ 一同 ） は っ いちどう||

うわあー っ うわ あー|

（ ガブリエル ） うわっ 翼 が ！ |うわ っ|つばさ|

（ ミカエル ） 輪 っ かも ！ |りん||

（ ウリエル ） 何 を した の ！ |なん||| (Uriel) What did you do! （ サンダルフォン ） ウリエル

（ メタトロン ） ミカエル

（ サンダルフォン ） ラファエル

（ メタトロン ） ガブリエル

（ サンダルフォン ･ メタトロン ） 今 から あなた たち を ||いま||||

私 たち の 管理 下 に 置き ます わたくし|||かんり|した||おき|

あ ハモ っちゃ った Oh my baby

（２ 人 の 笑い声 ） じん||わらいごえ

（ ミカエル ） くう う う う …

（ ウリエル ） くっ …