×
우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다
쿠키 정책.
この正直者め
この 正直 者 め
むかし むかし 、 きっ ちょ むさん と 言う 、 とんち の 上手な 人 が い ました 。
むかし は 、 ところどころ に 関所 と いう もの が あって 、 通る 人 や 荷物 を きびしく 調べて い ました 。
きっ ちょ むさん の 村 から 町 へ 行く の に も 、 この 関所 を 通ら なければ なり ませ ん 。
ところが 、 この 関所 に は 悪い の 役人 が いて 、 「 こら こら !
その とっくり の 中身 は 、 何 じゃ ?
何 か 良く ない 物 を 、 隠して おる ので は ない だろう な !
今 から 、 取り調べて やる 」 と 、 役人 は 荷物 の 中 に お 酒 を 見つける と 、 取り調べ と 言い ながら お 酒 を 飲んで しまう のです 。
そこ で こまった 村人 たち が 、 きっ ちょ むさん に 頼み ました 。
「 きっ ちょ むさん 。
お前 さん の とんち で 、 あの 役人 を こらしめて は くれ ん か ?
」 役人 の うわさ を 聞いて い たき っ ちょ むさん は 、 すぐ に 引き受け ました 。
「 よし 、 まかせて おけ 。
その 役人 が 、 二度と 酒 を 飲ま ない ように して やる 」 きっ ちょ むさん は そう 言う と 、 さっそく 町 へ お 酒 を 買い に 出かけ ました 。
町 から お 酒 を 買って 帰ろう と する と 、 あの 役人 が さっそく きっ ちょ むさん を 呼び止め ました 。
「 こら こら !
その とっくり の 中身 は 、 何 じゃ ?
」 すると きっ ちょ むさん は 、 わざと こまった 顔 で 答え ます 。
「 はい 。
これ は 、 その ・・・。
実は 、 小便 が 入って おり ます 」 「 何 、 小便 じゃ と ?
・・・ ほうほう 、 多少 は 知恵 を 使った ようだ が 、 この わし に は 通用 せ ん ぞ 」 役人 は 、 とりあえず 用心 に とっくり のに おい を かぐ と 、 ニンマリ と 笑って 中 の お 酒 を うま そうに 飲み干し ました 。
「 うむ 、 これ は 上物 。
なかなか に 、 うまい 小便 じゃ 。
よし 、 行って よし !
」 空 に なった とっくり を きっ ちょ むさん に 返した 役人 は 、 満足 そうに 言い ました 。
さて 、 それ から 三 日 後 、 きっ ちょ むさん は また 町 へ 行く と 、 とっくり を 下げて 関所 を 通り ました 。
すると やっぱり 、 あの 役人 が 呼び止め ます 。
「 こら こら !
その とっくり の 中身 は 何 じゃ ?
」 「 はい 。
これ は 、 その 、 小便 が 入って おり ます 」 きっ ちょ むさん が 答える と 、 役人 は きっ ちょ むさん を 見て ニンマリ と 笑い ました 。
「 おおっ 、 お前 は この 前 の 。
少し は 知恵 が ある と 思った が 、 また こり ず に 小便 と は な 」 役人 は きっ ちょ むさん から とっくり を 取り 上げる と 、 今度 は におい も かが ず に 、 いきなり ゴクゴク と 飲み ました 。
しかし すぐ に 目 を 白黒 さ せて 、 飲んだ 物 を はき出し ました 。
「 ブーーッ !
こ 、 こ 、 こら !
これ は 、 何 じゃ い !
き さま !
わし に 小便 を 飲ま せた な !
」 役人 は 刀 を 抜く と 、 きっ ちょ むさん に 詰め寄り ました 。
ですが きっ ちょ むさん は 、 平気な 顔 で 言い ました 。
「 だから わたし は 、 小便 と 申し上げ ました よ 」 「 むっ 、 む む む む 」 これ に は 役人 も 、 返す 言葉 が あり ませ ん 。
役人 は 刀 を おさめる と 、 きっ ちょ むさん に 言い ました 。
「 この 、 この 正直 者 め 。
行って よし !
それ から 役人 は 関所 を 通る 人 の 荷物 に お 酒 を 見つけて も 、 もう 飲もう と は し なかった そうです 。
おしまい
この正直者め
この しょうじき しゃ め
You honest son of a bitch.
この 正直 者 め
|しょうじき|もの|
むかし むかし 、 きっ ちょ むさん と 言う 、 とんち の 上手な 人 が い ました 。
||||||いう|||じょうずな|じん|||
むかし は 、 ところどころ に 関所 と いう もの が あって 、 通る 人 や 荷物 を きびしく 調べて い ました 。
||||せきしょ||||||とおる|じん||にもつ|||しらべて||
きっ ちょ むさん の 村 から 町 へ 行く の に も 、 この 関所 を 通ら なければ なり ませ ん 。
||||むら||まち||いく|||||せきしょ||とおら||||
ところが 、 この 関所 に は 悪い の 役人 が いて 、 「 こら こら !
||せきしょ|||わるい||やくにん||||
その とっくり の 中身 は 、 何 じゃ ?
|||なかみ||なん|
何 か 良く ない 物 を 、 隠して おる ので は ない だろう な !
なん||よく||ぶつ||かくして||||||
今 から 、 取り調べて やる 」 と 、 役人 は 荷物 の 中 に お 酒 を 見つける と 、 取り調べ と 言い ながら お 酒 を 飲んで しまう のです 。
いま||とりしらべて|||やくにん||にもつ||なか|||さけ||みつける||とりしらべ||いい|||さけ||のんで||
そこ で こまった 村人 たち が 、 きっ ちょ むさん に 頼み ました 。
|||むらびと|||||||たのみ|
「 きっ ちょ むさん 。
お前 さん の とんち で 、 あの 役人 を こらしめて は くれ ん か ?
おまえ||||||やくにん||||||
」 役人 の うわさ を 聞いて い たき っ ちょ むさん は 、 すぐ に 引き受け ました 。
やくにん||||きいて|||||||||ひきうけ|
「 よし 、 まかせて おけ 。
その 役人 が 、 二度と 酒 を 飲ま ない ように して やる 」 きっ ちょ むさん は そう 言う と 、 さっそく 町 へ お 酒 を 買い に 出かけ ました 。
|やくにん||にどと|さけ||のま||||||||||いう|||まち|||さけ||かい||でかけ|
町 から お 酒 を 買って 帰ろう と する と 、 あの 役人 が さっそく きっ ちょ むさん を 呼び止め ました 。
まち|||さけ||かって|かえろう|||||やくにん|||||||よびとめ|
「 こら こら !
その とっくり の 中身 は 、 何 じゃ ?
|||なかみ||なん|
」 すると きっ ちょ むさん は 、 わざと こまった 顔 で 答え ます 。
|||||||かお||こたえ|
「 はい 。
これ は 、 その ・・・。
実は 、 小便 が 入って おり ます 」 「 何 、 小便 じゃ と ?
じつは|しょうべん||はいって|||なん|しょうべん||
・・・ ほうほう 、 多少 は 知恵 を 使った ようだ が 、 この わし に は 通用 せ ん ぞ 」 役人 は 、 とりあえず 用心 に とっくり のに おい を かぐ と 、 ニンマリ と 笑って 中 の お 酒 を うま そうに 飲み干し ました 。
|たしょう||ちえ||つかった|||||||つうよう||||やくにん|||ようじん||||||||にんまり||わらって|なか|||さけ|||そう に|のみほし|
「 うむ 、 これ は 上物 。
|||じょうもの
なかなか に 、 うまい 小便 じゃ 。
|||しょうべん|
よし 、 行って よし !
|おこなって|
」 空 に なった とっくり を きっ ちょ むさん に 返した 役人 は 、 満足 そうに 言い ました 。
から|||||||||かえした|やくにん||まんぞく|そう に|いい|
さて 、 それ から 三 日 後 、 きっ ちょ むさん は また 町 へ 行く と 、 とっくり を 下げて 関所 を 通り ました 。
|||みっ|ひ|あと||||||まち||いく||||さげて|せきしょ||とおり|
すると やっぱり 、 あの 役人 が 呼び止め ます 。
|||やくにん||よびとめ|
「 こら こら !
その とっくり の 中身 は 何 じゃ ?
|||なかみ||なん|
」 「 はい 。
これ は 、 その 、 小便 が 入って おり ます 」 きっ ちょ むさん が 答える と 、 役人 は きっ ちょ むさん を 見て ニンマリ と 笑い ました 。
|||しょうべん||はいって|||||||こたえる||やくにん||||||みて|にんまり||わらい|
「 おおっ 、 お前 は この 前 の 。
おお っ|おまえ|||ぜん|
少し は 知恵 が ある と 思った が 、 また こり ず に 小便 と は な 」 役人 は きっ ちょ むさん から とっくり を 取り 上げる と 、 今度 は におい も かが ず に 、 いきなり ゴクゴク と 飲み ました 。
すこし||ちえ||||おもった||||||しょうべん||||やくにん||||||||とり|あげる||こんど||||か が||||||のみ|
しかし すぐ に 目 を 白黒 さ せて 、 飲んだ 物 を はき出し ました 。
|||め||しろくろ|||のんだ|ぶつ||はきだし|
「 ブーーッ !
ブー-ッ
こ 、 こ 、 こら !
これ は 、 何 じゃ い !
||なん||
き さま !
わし に 小便 を 飲ま せた な !
||しょうべん||のま||
」 役人 は 刀 を 抜く と 、 きっ ちょ むさん に 詰め寄り ました 。
やくにん||かたな||ぬく||||||つめより|
ですが きっ ちょ むさん は 、 平気な 顔 で 言い ました 。
|||||へいきな|かお||いい|
「 だから わたし は 、 小便 と 申し上げ ました よ 」 「 むっ 、 む む む む 」 これ に は 役人 も 、 返す 言葉 が あり ませ ん 。
|||しょうべん||もうしあげ|||||||||||やくにん||かえす|ことば||||
役人 は 刀 を おさめる と 、 きっ ちょ むさん に 言い ました 。
やくにん||かたな||||||||いい|
「 この 、 この 正直 者 め 。
||しょうじき|もの|
行って よし !
おこなって|
それ から 役人 は 関所 を 通る 人 の 荷物 に お 酒 を 見つけて も 、 もう 飲もう と は し なかった そうです 。
||やくにん||せきしょ||とおる|じん||にもつ|||さけ||みつけて|||のもう|||||そう です
おしまい