100万円 企画 1本 目 。まずは 〇〇を 買いました！！！ まん えん|きかく|ほん|め|||かい ました Das erste Millionen-Dollar-Projekt. Zunächst einmal habe ich 00 gekauft! 1 million yen plan first. First, I bought 〇〇! ! ! 100만엔 기획 1탄. 우선은〇〇을 샀습니다!!!! O primeiro projeto de um milhão de ienes. Antes de mais, comprei um 00! Первый проект на миллион долларов. Во-первых, я купил 00! 100万日元项目第一。首先，我买了〇〇！ ！ ！ 第一个百万美元项目首先，我买下了 00！

100万 円 企画 1 本 目 ぇぇ ぇぇ ぇ !! よろず|えん|きかく|ほん|め||| 1 million yen 1st project hey hey !! 100만엔 기획 첫번째!!!

100万 円 企画 の 1 本 目 が 決まり ました よろず|えん|きかく||ほん|め||きまり| 1 million yen The first project has been decided 100만엔 기획의 첫번째가 결정되었습니다

記念 す べき 第 1 本 目 は ....... きねん|||だい|ほん|め| 기념할만한 제 1회는!

あの 〜、 もう 知って いる 方 も いる と 思う んです けども ||しって||かた||||おもう|| I think some of you already know that.

あの 僕 が です ね 、 |ぼく||| That's me, isn't it? 그.. 바나나를 엄청 사서 곤란해할때 도와준 동물원의 원장님이 계십니다

バナナ め っちゃ くちゃ 買って 余った ときに ばなな||||かって|あまった| When I bought a banana messed up

手伝って くれた 動物 園 の 園長 さん が いま して 、 てつだって||どうぶつ|えん||えんちょう||||

え 〜、 その方 が です ね |そのほう||| Oh, that's the way to go, isn't it? 그분이 말이죠 지금 어떤 프로젝트를 하고 있어서

ちょっと 今 ある プロジェクト を やって おり まして 、 |いま||ぷろじぇくと|||| I'm working on a project at the moment,

緊急 SOS 外来 種 収容 巨大 池 建設 プロジェクト きんきゅう|sos|がいらい|しゅ|しゅうよう|きょだい|いけ|けんせつ|ぷろじぇくと Emergency SOS Invasive Species Containment Giant Pond Construction Project 긴급 SOS 외래종 수용 거대연못 건설 프로젝트 라는걸 지금 하고 있습니다

と いう やつ が 今 、 やって おり ます ||||いま||| We are currently working with a guy called

園長 さん が ね 、 池 を 造ろう と して おり ます えんちょう||||いけ||つくろう|||| The principal is planning to build a pond. 원장님이 지금 연못을 만들려고 하고있습니다

爬虫類 の 動物 園 な んです けれども はちゅうるい||どうぶつ|えん||| It's a zoo for reptiles. 여러가지를 취급하는 동물원인데요

ちょっと 問題 が 今 、 起こって まして 、 |もんだい||いま|おこって| 지금 조금 문제가 있습니다

そもそも 外来 種 って なに か 。 |がいらい|しゅ||| What is an alien species in the first place? 일단 외래종이 뭔지 말해야겠네요

って いう お 話 です |||はなし| I'm talking about the story of

外来 種 って いう と 、 がいらい|しゅ||| Invasive alien species, 외래종이란 일본에 애초에 없는 동물을 말합니다

日本 に 元々 、 いない 動物 の こと を にっぽん||もともと||どうぶつ||| An animal that is not originally from Japan.

外来 種 と いい ます がいらい|しゅ||| Invasive species

普通の カブトムシ は 外来 種 じゃ ない んです けど ふつうの|||がいらい|しゅ|||| Ordinary beetles are not exotic species. 일반적인 투구벌레는 외래종이 아니지만

コーカサスオオカブト と か 、 코카서스 큰투구벌레라던가 헤라클레스라던가 일본에 없는 투구벌레는 외래종입니다

ヘラクレスオオカブト と か 、

日本 に い ない カブトムシ 、 にっぽん|||| A beetle not found in Japan,

あれ は すでに もう 外来 種 で ございます ||||がいらい|しゅ|| It is already an exotic species.

まあ 、 外来 種 の 動物 を 飼う 人 、 結構 いる んです よ ね |がいらい|しゅ||どうぶつ||かう|じん|けっこう|||| Well, there are quite a few people who keep exotic animals. 외래종 사는분 꽤 있지요

日本 に 住んで い ない トカゲ と か 、 にっぽん||すんで|||とかげ|| 일본에 없는 도마뱀이라던가 뱀이라던가 거북이라던가 사는분이 꽤 있어서

蛇 と か 亀 と か 飼う 方 、 へび|||かめ|||かう|かた

結構 、 大勢 いらっしゃって まして 、 けっこう|おおぜい|| There are quite a lot of people,

で 、 その 動物 たち が 最近 、 ||どうぶつ|||さいきん

捨て られたり 、 破棄 さ れたり 、 して い ます すて||はき||||| Discarded or destroyed.

それ が 今 、 ちょっと 多 すぎて 、 ||いま||おお| 그런일이 좀 많아서 사회문제가 되는데요

社会 問題 に なって い ます と しゃかい|もんだい|||||

で 、 園長 さん の 経営 して いる |えんちょう|||けいえい|| 원장님이 경영하는 izoo라는 동물원 말입니다만

ｉＺｏｏ （ イズー ） って いう 動物 園 な んです けれども ｉｚｏｏ||||どうぶつ|えん|||

飼え なく なった 、 飼う こと が .... かえ|||かう|| 기를수 없게된, 키울수 없는 이유가 많다구요

色 んな 理由 である んです よ いろ||りゆう|||

無責任 の 理由 じゃ ない とき も ある むせきにん||りゆう||||| 무책임한게 아닌 이유도 있어요 가정사정이라던가 병이라던가 여러가지로 있어서

家庭 の 事情 と かね かてい||じじょう||

なんか 、 病気 に なったり 、 いろいろ あって 、 |びょうき||||

飼え なく なって しまったり した かえ|||| 키울수 없게되거나 외래종 펫들이 있어서

外来 種 の ペット が いて 、 がいらい|しゅ||ぺっと||

動物 園 だ と 、 その 飼え なく なった 外来 種 を どうぶつ|えん||||かえ|||がいらい|しゅ| 동물원에서 그런 외래종들은 맡아주거나 한다고 합니다 위탁이지요

預かったり 、 育てたり して いる みたいです あずかったり|そだてたり|||

引き取り です ね ひきとり||

で 、 もちろん この 外来 種 が 日本 に |||がいらい|しゅ||にっぽん| 물론 외래종들이 일본에 팟 하고 강한 외래종이 내보내진다면

パー って 、 例えば 、 ||たとえば

なんか 、 すごい めちゃくちゃ 強い |||つよい

外国 の 生き物 が 、 こう 日本 に バー って 放さ れる と がいこく||いきもの|||にっぽん||ばー||はなさ||

そいつ が 日本 の 動物 を 、 こう 攻撃 したり 、 そい つ||にっぽん||どうぶつ|||こうげき|

殺したり しちゃ って 、 ころしたり||

生態 系 に 影響 を 及ぼす かも しれ ない せいたい|けい||えいきょう||およぼす|||

って いう 、 結構で かい 問題 な んです よ ||けっこうで||もんだい|||

他の 生き物 が 死んじゃ う かも しれ ない たの|いきもの||しんじゃ|||| 다른 애들이 죽을수도 있으니까요

そこ で 園長 さん が 捨て られたり 、 ||えんちょう|||すて| 그래서 원장님이 버려지거나 풀어놓은 애들을 전부 맡아주는걸로 해서

野 に 放た れる くらい だったら 、 の||はなた|||

全て 引き取り ます と いう こと で 、 すべて|ひきとり|||||

外来 種 の 動物 を いろいろ 、 がいらい|しゅ||どうぶつ|| 외래종을 맡아주는건데요

引き取ったり して いる んです けども 、 ひきとったり||||

それ が もう 、 多 すぎて 、 |||おお| 그게 말이죠, 너무 많아서 용량초과 맡아둘 장소가 없어져 버렸다고 합니다

キャパシティーオーバー

引き取る 場所 が ない って いう ひきとる|ばしょ||||

状況 に 今 、 なって しまって おり ます じょうきょう||いま||||

そこ で 、 今 、 特に 緊急 を 要して いる の が 、 ||いま|とくに|きんきゅう||ようして||| 그중에서도 가장 시급한게 거북이

亀 。 かめ

亀 の 居場所 が ない かめ||いばしょ|| 거북이의 살곳이 없어.

海外 から 来て くれた 亀 さん たち の かいがい||きて||かめ||| 외국에서 온 거북이들이 살곳이 없어서 진짜 많아보이네요

居場所 が ない ので 、 いばしょ|||

マジ で 多い らし いっす ね ||おおい|||

合計 する と 1000 匹 以上 の 亀 が いる みたいです ごうけい|||ひき|いじょう||かめ||| 전부 1000마리 이상의 거북이가 있는것 같아요

そりゃ 、1000 匹 も いたら 、 なかなか きつ いっす わ |ひき||||||

そこ で 、 園長 さん は ||えんちょう||

どう する こと も でき ない 亀 を ||||||かめ|

さらに 収容 する ため に |しゅうよう|||

今 、 その 巨大な 池 を 造る プロジェクト が いま||きょだいな|いけ||つくる|ぷろじぇくと|

進んで い ます すすんで||

あの 、 もちろん 造る だけ も そう な んです けど 、 ||つくる|||||| 물론 만드는것도 그렇지만 만들고 나서 옮기는것도 전부 포함하면

造った あと の 維持 費 と かね 、 つくった|||いじ|ひ||

いろいろな こと を 含める と 、 |||ふくめる|

とても じゃ ない んです けど 、 엄청난 금액이 필요합니다

すごい 金額 が 必要な んです よ |きんがく||ひつような||

そこ で 、 え 〜 그래서, 100만엔의 최초 사용처는

100万 円 の 最初の 使い道 は 、 よろず|えん||さいしょの|つかいみち|

え 〜、 この プロジェクト に ||ぷろじぇくと| 이 프로젝트에 100만엔을

100万 円 を 投資 さ せ いただく よろず|えん||とうし|||

と いう こと に し ました

あの 本当に 、 亀 も 救い たい し 、 |ほんとうに|かめ||すくい|| 정말로 거북이도 구하고싶고 원장님께도 신세도 졌어서

何より 、 僕 、 あの 〜 なにより|ぼく|

園長 さん に とても お 世話 に なって いる んで えんちょう|||||せわ||||

少し でも 何 か 手伝い が でき ない か な すこし||なん||てつだい||||| 조금이라도 도움이 되지 않을까나?

そして 、 あわよくば 、 그리고 잘만 하면

池 で 遊べ ね ぇか な いけ||あそべ||| 연못에서 놀수 있을려나? 동영상도 찍을수 있지 않을까?

動画 撮れ ね ぇか な どうが|とれ|||

と か 思って 、 まあまあ まあ ||おもって|| 그렇게 뭐~ 여러가지를 포함해서

いろんな こと を 含 め て 、 |||ふく||

亀 の ため に 、 池 の ため に 、 園長 さん の ため に 、 かめ||||いけ||||えんちょう|||| 거북이를 위해서, 연못을 위해서, 원장님을 위해서 지구를 위해서!!!

地球 の ため に っ !!!!!! ちきゅう|||| 하면 좋지않을까? 생각해봤습니다

やって も いい の か なって

思い ました おもい|

これ 、100万 円 と いう 金額 が |よろず|えん|||きんがく| 이 100만엔이란 금액이 꽤 딱 맞았는데요

すごい ぴったりだった んです けど 、

これ 、 プロジェクト で お 金 を 集め れ ます |ぷろじぇくと|||きむ||あつめ|| 이 프로젝트로 돈을 클라우드펀딩처럼 해서 모읍니다

クラウドファンディング みたいな

みなさん も これ 、 支援 でき まして 、 |||しえん|| 여러분도 지원 가능한데요

申し込み 金額 が 3000 円 、 もうしこみ|きんがく||えん 신청금액이 3000엔, 5000엔, 10,000엔 30,000엔, 50,000엔, 100,000엔, 300,000엔

5000 円 　10000 円 えん|えん

3万 円 5万 円 10万 円 30万 円 よろず|えん|よろず|えん|よろず|えん|よろず|えん

100万 円 、 この どれ か の 金額 で 支援 が 出来て 、 よろず|えん|||||きんがく||しえん||できて 백만엔!, 이 어떤 금액으로도 지원 가능해서

100万 円 って いう 支援 の 枠 が よろず|えん|||しえん||わく| 100만엔이라는 지원인원이 한명뿐이라서

1 人 しか なくて じん||

その 1 口 を 私 、 いただき まして 、 |くち||わたくし|| 그 한입을, 제가 먹겠습니다

100万 円 で 僕 が 支援 した やつ に は よろず|えん||ぼく||しえん|||| 100만엔을 지원한 사람한테는 연못의 이름을 정할수 있는 특전이 있습니다

その 池 の 名前 を 決め れる |いけ||なまえ||きめ|

と いう 特典 が ついて おり ます ||とくてん||||

って こと は 、 オレ の 池 ?! |||おれ||いけ 그렇단건! 내 연못?

まあ 、 僕 の 池 って いう わけじゃ ない んです けども 、 |ぼく||いけ|||||| 뭐 제 연못이란건 아닌데요

僕 が 、 新しく 出来る 亀 さん たち の 池 の 名前 を 付け れる ぼく||あたらしく|できる|かめ||||いけ||なまえ||つけ| 제가 새로이 만드는 거북이들의 연못이름을 정하는 것입니다

と いう 状態 で ございます ||じょうたい||

で 、 池 まだ 建設 中 な んです けども |いけ||けんせつ|なか||| 아직 연못은 건설중인데요 어떤 연못인지 보러 가보죠. 고!

どんな 場所 か 、 ちょっと |ばしょ||

見 に いって み ましょう み||||

GO !!!!! go

奥 ね 、 左 、 左 、 左 おく||ひだり|ひだり|ひだり

奥 から 2 番 目 おく||ばん|め

今日 は ありがとう ね きょう||| 원장 : 고마워 하지메 : 아니예요

いや 、 とんでもない です

これ が 亀 の 池 だ よ ||かめ||いけ|| 여기가 지금 거북이연못이야

うわ ぁ 、 すげ 、 みんな 浮いて らっしゃる .... ||||ういて|

多い で すね おおい|| ✻ 뭐랄까 이미 거북이가 너무 많아서 연못이 엄청 작아보였습니다

25 メートル めーとる

なるほど 、 なるほど

で 、 その 斜面 の 方 まで ||しゃめん||かた|

ここ ら 辺 まで ||ほとり| 여기까지요?

うん 、 その 斜面 の 上 くらい まで の ここ ||しゃめん||うえ|||| 응, 여기 위까지 될거야

なるほど 、 なるほど 그렇군요... 이주변 전부

ここ ら 辺 も 全部 ||ほとり||ぜんぶ

元気 いっぱいや 〜 げんき|いっぱい や 기운 넘치시네

ここ まで ！ 원장 : 여기까지!

お 〜、 広い で すね |ひろい||

なるほど

でも 、 近 いっ すね 、 すぐ そこ が もう |ちか|||||| 가깝네요, 저기 바로 izoo니까

ｉＺｏｏ （ イズー ） なんで ｉｚｏｏ||

パッと 行ける 距離 ぱっと|いける|きょり

あの 調節 して いる んだ けども |ちょうせつ||||

出来る だけ 早く ね できる||はやく| 조정중인데 되도록 따듯해지고 나서 만들예정이야

暖かく なった 頃 に は 造り たい んだ けども あたたかく||ころ|||つくり|||

もう 許可 まで 取れて いる ので |きょか||とれて||

どう かな 어떨까나

4 月 5 月 に は つき|つき|| 4,5월까지는 되면 좋겠네!

出来れば いい かな と できれば|||

なるほど 、 なるほど

おかげ で 、 おかげ さま で 원장 : 덕분에... 덕이지 하지메 : 아뇨 뭐

いや 〜、 そんな 僕 は .... ||ぼく|

いや 〜、 その 100万 が 大きい んだ って ||よろず||おおきい||

いや 〜 なんか 本当に 、 園長 さん に は 、 あの 〜 ||ほんとうに|えんちょう|||| 에.. 원장님한테 바나나 건이라던가 도움받았으니까 무엇이라도 이렇게 도와드리게되서 다행입니다

バナナ の 件 と か 、 いろいろ お 世話 に なって いる んで ばなな||けん|||||せわ||||

何かしら で こう やって お 手伝い 出来て 、 なにかしら|||||てつだい|できて

よかった です

ええ 、 本当に 、 もう |ほんとうに| 아니, 뭐... 이제부터 제2, 제3의 것도 만들고 싶고 부탁해

これ から も 第 二 、 第 三 ね |||だい|ふた|だい|みっ|

造り たい なって 思って る んで つくり|||おもって||

あ 〜、 もう ぜひ 、 ぜひ ！

よろしく

いや 〜、 こちら こそ よろしく お 願い し ます |||||ねがい|| 아뇨 제가 더 잘부탁드려요

ありがとう 원장 : 고마워 하지메 : 또 놀러올게요

また 遊び に 来 ます ね |あそび||らい||

また 、 よろしく お 願い し ます |||ねがい||

あの 〜 저기... 생각한것보다 아무것도 없었네요

思って いる より も 何も なかった です おもって||||なにも||

まだ 、 まだ 開発 途中 です から ||かいはつ|とちゅう|| 아직 만드는 중이니까요

あったかく なる まで に 造り たい と いう ||||つくり|||

お 話 だった んで 、 |はなし||

ちょっと 夏 ごろ 、 楽しみで ございます |なつ||たのしみで|

と いう わけで 、100万 円 企画 まだまだ ある んです けど |||よろず|えん|きかく|||| 그건 그렇고, 100만엔 기획 아직 있는데요 여러가지 진행되고 있는데요

いろんな の 進めて ます けど ||すすめて||

まあ 、 バカな の も やる し 、 |ばかな|||| 바나나도 하고 무언가를 위해서도 쓰고

こういう 何 か の ため に 使ったり も する し 、 |なん|||||つかったり|||

俺 の ため に っ ！ 使ったり も する し 、 おれ|||||つかったり||| 저를 위해서도! 써보고 뭐 여러가지 사용처를 찾아보고 있으니까

まあ 、 いろんな 使い道 を 考えて いる ので ||つかいみち||かんがえて||

ぜひ 、 お 楽しみに ！ ||たのしみに 부디 기대하시길

いや ほんと 、 楽しみ っ すね 〜 ||たのしみ|| 이야 정말 기대되네요. 헤엄칠수 있을것 같은 느낌이라

なんか 泳いで 〜 みたいな 感じ だった んで 、 |およいで||かんじ||

ちょっと 池 の 名前 は 実は です ね 、 |いけ||なまえ||じつは|| 연못 이름 말인데요. 아직 정해지진 않았는데 연못이 완성될 쯤에 다시한번 알려드리겠습니다

まだ 決まって ない んです けど |きまって|||

池 が 完成 近づいたら また 、 いけ||かんせい|ちかづいたら|

お 知らせ しよう と 思い ます |しらせ|||おもい|

と いう わけで 、 これ で 少し でも |||||すこし| 그래서 이걸로 거북이들이 조금이라도 구해졌으면 좋겠다고 생각합니다

亀 さん たち が 救えれば いい な と 思って おり ます かめ||||すくえれば||||おもって||

で 、 この 巨大 池 建設 プロジェクト の ご 支援 ||きょだい|いけ|けんせつ|ぷろじぇくと|||しえん

え 〜、3 月 の １８ 日 まで 行って おり ます |つき||ひ||おこなって||

この 日本 に いる 他 の 野生 の 動物 の 命 を 救う |にっぽん|||た||やせい||どうぶつ||いのち||すくう 일본내의 다른 야생동물들을 보호하는것과도 이어지니까 부디 여러분의 지원 부탁드리겠습니다

ことに も つながり ます ので 、

ぜひ 、 みなさん の ご 支援 を お 待ち して おり ます ||||しえん|||まち|||

め っちゃ 宣伝 みたいだ な ||せんでん|| 엄청 선전같구만

ちょっと でも いい ので 、 조금이라도 좋으니까 여러분의 협력 부탁드리겠습니다

みなさん の ご 協力 を お 待ち して おり ます |||きょうりょく|||まち|||

と いう わけで 、100万 円 企画 、 |||よろず|えん|きかく 그래서 100만엔 기획 차근차근 진행중이니까 기대해주세요!

どんどん 進んで いって ます ので |すすんで|||

お 楽しみに っ ！！！ |たのしみに|