(21) あなた が どんなに 絶望 して も 、太陽 だけ は 常に 味方。
|||ぜつぼう|||たいよう|||とわに|みかた
(21) No matter how desperate you are, the sun is always on your side.
毎日 太陽 が 出る の は 、 あなた を 励ます ため です 。
まいにち|たいよう||でる|||||はげます||
The sun comes out every day to encourage you.
あなた が どんなに 絶望 して も 、 太陽 だけ は 、 常に 味方 です 。
|||ぜつぼう|||たいよう|||とわに|みかた|
No matter how desperate you are, the sun is always on your side.
「 元気 を 出せよ 。
げんき||だせよ
"Cheer up.
明るく なれ よ 。
あかるく||
Be bright!
何とか なる さ 」
なんとか||
wir können es herausfinden "
we can work it out "
言葉 を 話せ ない 太陽 です が 、 そういう 態度 を 見せて います 。
ことば||はなせ||たいよう||||たいど||みせて|
The sun cannot speak the language, but it shows that kind of attitude.
太陽 が ある おかげ で 、 私 たち は どんなに 落ち込んで も 、 再び 立ち直れます 。
たいよう|||||わたくし||||おちこんで||ふたたび|たちなおれます
Thanks to the sun, we can recover again no matter how depressed we are.
励まさ れ たければ 、 外 に 出て 、 日光 を 浴びる だけ です 。
はげまさ|||がい||でて|にっこう||あびる||
Wenn Sie ermutigt werden möchten, gehen Sie einfach raus und gehen Sie in die Sonne.
If you want to be encouraged, just go outside and get in the sun.
太陽 から の 励まし を 、 存分に 受ける こと が できます 。
たいよう|||はげまし||ぞんぶんに|うける|||
You can fully receive encouragement from the sun.
日光 に は 、 どんな 人 でも 落ち込み から 回復 さ せる 力 が あります 。
にっこう||||じん||おちこみ||かいふく|||ちから||
Nikko has the power to recover any person from depression.
日光 を 浴びて いる うち に 、 次第に 元気 が 出て くる でしょう 。
にっこう||あびて||||しだいに|げんき||でて||
You will gradually get better in the sun.
太陽 は 、 あなた が 生まれて から 死ぬ まで 、 一緒に 生き 続ける 存在 です 。
たいよう||||うまれて||しぬ||いっしょに|いき|つづける|そんざい|
The sun is the one who lives with you from birth to death.
今日 も 太陽 は 、 あなた を 励ます ため に 、 輝いて います 。
きょう||たいよう||||はげます|||かがやいて|
The sun is still shining today to encourage you.
外 に 出て 、 太陽 に 挨拶 あいさつ を しましょう 。
がい||でて|たいよう||あいさつ|||
Go outside and say hello to the sun and say hello.
