大阪 大学 ストレス を 測る こと が できる 物質 を 見つける
おおさか|だいがく|すとれす||はかる||||ぶっしつ||みつける
Osaka|university|stress||measure||||substance||
Finding substances that can measure stress
大阪 大学 ストレス を 測る こと が できる 物質 を 見つける
おおさか|だいがく|すとれす||はかる||||ぶっしつ||みつける
Osaka|university|stress||measure||||substance||
Osaka University Finding substances that can measure stress
Uniwersytet w Osace Znalezienie substancji, które mogą mierzyć stres
大阪 大学 の 研究 グループ は 、１００ 人 ぐらい の 男性 に 、 ストレス が どの くらい ある か 聞きました 。
おおさか|だいがく||けんきゅう|ぐるーぷ||じん|||だんせい||すとれす||||||きき ました
Osaka|||research||||about||man||stress||which||||
A research group at Osaka University asked about 100 men how much stress they had.
Grupa badawcza z Uniwersytetu w Osace zapytała około 100 mężczyzn, jak bardzo się stresują.
血液 の 中 に ある 「 α クロトー 」 と いう 物質 の 濃度 も 一緒に 調べました 。
けつえき||なか|||||||ぶっしつ||のうど||いっしょに|しらべ ました
blood||inside||exists|alpha|clot|||substance||concentration|||investigated
We also examined the concentration of a substance called “α-Klotho” in the blood.
調べた 結果 、 α クロトー の 濃度 が ほか の 人 より ２０％ から ３０％ ぐらい 高い 人 が いました 。
しらべた|けっか||||のうど||||じん||||たかい|じん||い ました
investigated|result||clotho||concentration||||||||higher|||
As a result of the investigation, it was found that the concentration of α-Klotho was 20% to 30% higher than that of other people.
W wyniku dochodzenia niektóre osoby miały stężenie α Klotho o 20–30% wyższe niż inne.
「 ストレス を 少なく する こと が でき ない 」 と か 「 寝て も 体 は 十分 休んで いない 」 と 答えた 人 です 。
すとれす||すくなく||||||||ねて||からだ||じゅうぶん|やすんで|||こたえた|じん|
||less|||(subject marker)|||||sleeping||body||enough|rested|||||
He said, "I can't reduce stress" or "I'm not resting enough when I sleep."
研究 グループ は 、 ストレス が 多い と 濃度 が 高く なる と 考えて います 。
けんきゅう|ぐるーぷ||すとれす||おおい||のうど||たかく|||かんがえて|い ます
research|||||||concentration||high|||thinks|
The research group believes that high stress leads to high levels.
Grupa badawcza uważa, że stężenie wzrasta wraz ze wzrostem stresu.
ストレス が どの くらい ある か を 調べる とき 、 今 まで は 、 質問 して 答えて もらって いました 。
すとれす|||||||しらべる||いま|||しつもん||こたえて||い ました
||how much|how much|||(object marker)|||||||||received|
Until now, when we looked at how much stress we had, we had questions and answers.
Do tej pory, kiedy patrzyłem na stres, miałem pytania i odpowiedzi.
研究 グループ は 、 α クロトー の 濃度 で 、 ストレス を 測る こと が できる ように したい と 言って います
けんきゅう|ぐるーぷ|||||のうど||すとれす||はかる|||||し たい||いって|い ます
research||||crotone||concentration||||measure|||can do|||||exists
The research group says it wants to be able to measure stress with the concentration of α-Klotho
Grupa badawcza chce być w stanie zmierzyć stres za pomocą stężenia α-Klotho.
